Що таке WHICH ARE SITUATED Українською - Українська переклад

• які розташовані
• які знаходяться

Приклади вживання Which are situated Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the hotel there are 65 rooms, which are situated in two connected buildings.
У готелі 5 номерів, які розташовані в двох двоповерхових будинках.

According to Niyazov, Ashgabat should not lag behind the leading capitals of the world, most of which are situated on rivers.
На думку Ніязова, Ашгабат не повинен"відставати" від провідних столиць світу, більшість з яких розташовані на берегах річок.

To drain the excess water from the polders, which are situated below sea-level, 19 windmills were built around 1740.
Для відведення надлишків води з польдерів, які розташовані нижче рівня моря, 19 вітряних млинів були побудовані в 1740 році.

Not far from the Railway Station there is a good wholesale bookstore, the books can be bought at one of the places, which are situated at the Railway Station.
Недалеко від вокзалу є хороша оптова книгарня, книги можна придбати на одній з точок, що знаходяться на вокзалі.

The largest objects, which are situated in low-Earth orbits, slow down gradually and enter the atmosphere after a while.
Найбільші об'єкти, що знаходяться на низьких навколоземних орбітах, поступово сповільнюються та за деякий час заходять в атмосферу.

Smoking is not permitted in any of our cabins, which are situated on Decks 4 and 5.
Куріння заборонено в будь-якому з наших кают, які розташовані на палубах 4 і 5.

The accident occurred on a sharp turn on the slope, on which are situated several houses, one of the preliminary version, from-for refusal of brakes the bus went off the road, rolled over and fell on one of the houses.
ДТП сталося на крутому повороті над схилом, на якому розташовані кілька будинків, за однією з попередніх версій, через відмову гальм автобус вилетів з дороги, перекинувся і впав на один з будинків.

All equipment supplied by PE“UkrKOM” is manufactured at own production facilities which are situated in the city of Rivne.
Все обладнання, що поставляється ПП«УКР-КОМ» виробляється на власному виробництві, яке знаходиться в м. Рівне.

More than 1250 students live in university dormitories which are situated in the center of the city and equipped with everything needed for students' life.
Більш 1250 студентів живуть в університетському гуртожитку, які розташовані в центрі міста і обладнані всім необхідним для життя студентів.

Our company carries out the procedure of consular legalization in all consulates of Ukraine, as well as in embassies and consulates, which are situated in the territory of Russia.
Наша компанія проводить процедуру консульської легалізації у всіх консульствах України, а також в посольствах і консульствах, які знаходяться на території Росії.

In the pool there are 2 levels of depth 5 and 10 meters, which are situated on flat platforms, as well as the pit depth of 33 meters.
У басейні є 2 рівня глибини 5 і 10 метрів, на яких розташовані плоскі платформи, а також яма глибиною 33 метри.

The inhabitants of the flats of 16th floor will be independently provided with alternative energy through solar panels and heat pumps, which are situated on the roof of the building.
Жителі квартир 16-го поверху незалежно один від одного будуть забезпечені альтернативною енергією через сонячні панелі та теплові насоси, які розташовані на даху будівлі.

The Bahamas are made up of more than two thousand islands which are situated on an archipelago in the Atlantic Ocean, although they are often referred to as Caribbean islands.
Багами складаються з понад двох тисяч островів, які розташовані на архіпелазі в Атлантичному океані, хоча їх часто називають Карибськими островами.

He was injured on July 12, 2015 during a reconnaissance Yasnobrodivka and Vodiane which are situated nearby the Donetsk airport.
Був поранений 12 липня 2015 року під час розвідки між населеними пунктами Яснобродівка та Водяне, які знаходяться неподалік Донецького аеропорту.

The Bahamas are made up of more than two thousand islands which are situated on an archipelago in the Atlantic Ocean, although they are often referred to as Caribbean islands.
Багамські острови складається з більш ніж дві тисячі островів, що знаходяться на архіпелаг в Атлантичному океані, хоча вони часто називаються Карибських островів.

The Guests occupying rooms in the Hotel have to keep to cleanness, accurately apply facilities, furniture and other items, which are situated in the rooms and public accommodations.
Гості, які проживають у Готелі, повинні дотримуватися чистоти, дбайливо відноситися до обладнання, меблів та інших речей, що знаходяться у номерах і місцях суспільного користування.

Less expensive are stations announced as“Autohof” at Autobahn exits, which are situated a kilometer or less from the exit and often also provide cheap, mostly low-quality food for professional drivers.
Менш дорогими є станції, оголошені як"Автохоф" на виїздах на Автобан, які розташовані за кілометр або менше від виходу, а також часто пропонують дешеву їжу, переважно неякісну їжу для професійних водіїв.

In the final design they decided to use two horizontal girders to support the rails, these are supported by four pillars which stand on four towers which are situated on the river banks.
В остаточному проекті вирішено було використовувати дві горизонтальні балки для підтримки рейок; балки утримуються на чотирьох стовпах, які стоять на чотирьох вежах, які розташовані на березі річки.

We have two campuses, the City Campus and the Henley Campus which are situated on the previous sites of the former colleges.
У нас є два кампусу, Міський кампус і кампус Хенлі, які знаходяться на попередніх майданчиках колишніх коледжів.

To approve and provide a month-term for the consideration of the National Security and Defense Council of Ukraine of the regulation on the imposing of the personal sanctions for three years against companies, involved in the supplies of the materials, equipment and service of the military-industrial complex of Russia, which are situated in the temporarily occupied territory of Ukraine, on the list according to the supplement(for official use).
Схвалити та внести в місячний строк на розгляд Ради національної безпеки і оборони України пропозиції щодо застосування строком на три роки персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів(санкцій) до юридичних осіб, залучених до постачання матеріалів, обладнання та послуг підприємствам оборонно-промислового комплексу Російської Федерації, які розташовані на тимчасово окупованій території України, за переліком згідно з додатком(для службового користування)».

Here you can use the services of local sanatoria and health-improving complexes, which are situated in a unique location- on the shore of the lakes, close to the forest, where the air is pure and transparent.
Тому тут можна скористатися послугами місцевих санаторіїв і оздоровчих комплексів, які розташовані в унікальній місцевості- на березі озер, поруч з лісом, де повітря чисте і прозоре.

About 8-900 years ago, ships could anchor relatively safely between two reefs, which are situated in the sea north and south of Ronne.
Приблизно 800-900 років тому кораблі могли ставати на якір відносно безпечно між двома рифами, які знаходяться в морі на північ і південь від Рьонне.

The system is designed for the autonomous lighting of areas and objects, which are situated beyond the reach of stationary sources of power, as well as for operational use in emergency situations.
Комплекс призначений для автономного освітлення територій та об'єктів, які знаходяться поза досяжністю стаціонарних джерел електроживлення, а також для оперативного застосування при виникненні надзвичайних ситуацій.

Especially is concerns the flats in Austrian or German houses of XVII-XIX century, which are situated in the city center or in contiguous areas.
Особливо це стосується квартир в австрійських чи польських будинках XVII-XIX сторіччя, які розташовані в центрі міста або прилеглих районах.

Supplying of farms, suburban houses, military units, small cottage societies ets., which are situated far from main power supplying circuits, with electric power.
Забезпечення фермерських господарств, заміських будинків, військових частин, невеликих дачних кооперативів тощо, які знаходяться далеко від магістральних мереж електропостачання, електроенергією.

In the paper the questions are considered about the change of living conditions for the population of small towns which are situated in the neighborhood of large-scale cities, on the example of Kyiv and Kharkiv.
У статті розглядаються питання зміни умов життя населення малих міст, що знаходяться в оточенні найбільших міст, на прикладі Києва та Харкова.

The legal ports of entry into the Republic of Cyprus are the airports of Larnaca and Paphos and the ports of Larnaca, Limassol, Latsi and Paphos, which are situated in the area under the effective control of the Government of the Republic of Cyprus.
Законними пунктами в'їзду в Республіку Кіпр є аеропорти Ларнаки і Пафосу та порти в м. Ларнака, Лімасол, Пафос та Лача, які знаходяться в регіоні під ефективним контролем уряду Республіки Кіпр.