Що таке WHICH BANNED Українською - Українська переклад

• який заборонив
• який забороняв

Приклади вживання Which banned Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sacra Congregatione Concilii, which banned such a reconstruction.
Sacra Congregatione Concilii, який заборонив подібну реконструкцію.

Plastic bags were banned in Bhutan since 1999 and in 2004, he became the first country in the world, which banned tobacco.
Пластикові пакети в Бутані заборонені з 1999 року, а в 2004 він став першою країною у світі, яка заборонила тютюн.

In 1963, a law was passed which banned praying on city property.
У 1963 році вийшов закон, що забороняє молитися в будинках, що належать місту.

This intricate scheme that other, as the malicious manipulation, deception Japan Law, which banned the game with winnings.
Це заплутана схема, інша, як шкідлива маніпуляція, обман Японія Закон, який заборонив гру з виграшем.

By order of the Austrian authorities, which banned burying people on the territory the city due to sanitary safety.
За наказом австрійської влади, яка заборонила ховати людей у межах міста через санітарну безпеку.

During the 1860s Poland was controlled by Czarist Russia, which banned women from education.
Році в Росії був виданий указ, що забороняє жінкам мати спеціальне освіту.

As a result, an anti-tobacco law was adopted which banned tobacco advertising, smoking in public buildings and increased taxes on cigarettes.
У результаті було прийнято«антитютюновий» закон, який заборонив рекламу тютюнових виробів, паління в громадських місцях і підвищив акциз на сигарети.

However, the right to a name owned by Alfa Romeo and concern Fiat-Chrysler, Audi which banned use it for their models.
Однак права на цю назву належать компанії Alfa Romeo і концернуFiat-Chrysler, який заборонив Audi використовувати його для своїх моделей.

In 1970, Congress passed the Controlled Substances Act which banned the manufacture, importation, possession, use and distribution of certain drugs.
У 1970 році Конгрес прийняв Закон про регульованих речовин, які заборонені виробництво, імпорт, зберігання, використання і поширення деяких ліків.

The test was conducted on February 12, in violation of the previous two UN Security Council resolutions, which banned the DPRK to develop missile and nuclear programs.
Випробування були проведені 12 лютого в порушення двох колишніх резолюцій СБ ООН, які заборонили Пхеньяну розвивати ракетну і ядерну програму.

The original sanctions list, which banned numerous Russian and Western journalists from entering Ukraine, provoked a harsh response internationally when it came to light in fall 2015.
Санкційний список, який забороняв низці російських і західних журналістів приїздити до України, викликав гучний резонанс восени 2015-го.

Japan was a signatory on the 1925 Geneva Protocol which banned the use of chemical warfare.
Японія підписала Женевський протокол 1925 року, який заборонив використання хімічної зброї.

А-12055/11/2670, which banned political parties and public organizations to hold rallies, meetings and demonstrations on the Independence Day of Ukraine in the center of Kyiv.
Прийняв постанову № 2а-12055/11/2670, якою заборонив політичним партіям та громадським організаціям проводити мітинги, збори та демонстрації на День Незалежності України в центрі Києва.

BTCC's business has been decimated by a regulatory crack-down in China, which banned cryptocurrency trading on exchanges based in the country.
Бізнес BTCC був розорений регуляторної тріщиною вниз в Китаї, який заборонив криптовалюта торгівлю на біржах, що базується в країні.

Despite numerous agreements with the Polish government, which banned the Cossacks make trips to Turkey, Sahaidachny resorted to new attacks, which worsen relations between the Ottoman Empire and Poland up to the state of war.
Усупереч численними домовленостям із польським урядом, які забороняли козакам здійснювати походи проти Туреччини, Сагайдачний вдавався до нових атак, що загострило відносини між Османською імперією та Польщею аж до стану війни.

In the UK, their prior existence is implied by the Public Health Act 1875 which banned their use in new developments.[citation needed].
У Великобританії їх раннє існування передбачається Законом про охорону здоров'я 1875 р., який забороняв їх використання в нових розробках.[ цитування потрібно].

The moves follow a“law on Islam”, passed in 2015, which banned foreign funding of religious groups and created a duty for Muslim organisations to have“a positive fundamental view towards(Austria's) state and society”.
Ці кроки зроблено після прийняття у 2015 році«закону про іслам», який заборонив іноземне фінансування релігійних угруповань і створення обов'язку для мусульманських організацій, щоб вони мали«в основному позитивний погляд на австрійську державу та суспільство».

The enemy 30 times opened fire on positions of our troops, including 5 times of weapons, which banned the Minsk agreements”,- stated in the message.
Противник 30 разів відкривав вогонь по позиціях наших військ, у тому числі 5 разів із озброєння, яке заборонене Мінськими домовленостями",- йдеться у повідомленні.

Closure of the magazine was the eve of Valuev circular(1963), which banned the Ukrainian word for a long time and interrupted spiritual blow of the Ukrainian nation.
Закриття часопису стало передоднем Валуєвського циркуляру(1963 р.), який заборонив українське слово і надовго перепинив духовний розвій української нації.

The Supreme Court ruling gives Trump a partial victory as the high court prepares for a key October hearing on the constitutionality of Trump's controversial executive order, which banned travelers from six Muslim-majority countries and limited refugee admissions.
Рішення Верховного Суду дає Трампу часткову перемогу, оскільки Верховний суд готується до головного слухання у жовтні щодо конституційності указу Трампа, яким заборонено людям із шести переважно мусульманських країн в'їзд(у США) та накладено обмеження щодо приймання біженців.

City officials conceded that the earlier order in December, which banned unvaccinated students from attending schools in certain sections of Brooklyn, was not effective.
Міська влада визнала, що прийнятий у грудні наказ, який забороняв невакцинованим учням відвідувати школи в деяких районах Брукліна, виявився неефективним.

July 2, 1964 U.S. President Lyndon Johnson signed the Civil Rights Act, which banned racial discrimination in the areas of trade, services and employment.
Липня 1964 р президентом США Джонсоном був підписаний прийнятий Конгресом Закон про громадянські права 1964 року(англ.), Який заборонив расову дискримінацію в сфері торгівлі, послуг і при прийомі на роботу.

In Germany, a law enacted in 1949 against Nazi apologism, which banned Hitler salutes and other public rituals, facilitated the suppression of Third Reich symbols.
Німеччина завдяки закону 1949-го року проти офіційного«виправдання нацизму», який заборонив«салюти» Гітлера та інші публічні ритуали, змогла придушити символи Третього Рейху.

The strike committee gave advance warning- but the airline went to court and obtained an order which banned workers strike, citing that it is contrary to the law of Ukraine.
Страйковий комітет заздалегідь попередив про страйк, однак авіаперевізник звернувся до суду і домігся судового рішення, яке заборонило співробітникам проводити акцію, посилаючись на те, що страйк пілотів суперечить законам України.

José Luis Martínez-Almeida has cancelled the“Madrid Central”, which banned certain petrol and diesel cars from the centre of the Spanish city.
Новий мер Мадрида Хосе Луїс Мартінес-Алмейда скасував директиву, яка забороняла машин з бензиновими і дизельними двигунами в'їжджати в центр у денний час.

In 1964, President Lyndon Johnson signed the Civil Rights Act, which banned discrimination in employment, public accommodations and other aspects of life.
У 1964 році президент Ліндон Джонсон підписав Акт про громадянські права, який забороняв дискримінацію під час працевлаштування, в громадських місцях та інших сферах життя.

Space-based missiles were not attempted due to the Outer Space Treaty, which banned the use, testing or storage of nuclear weapons outside the Earth's atmosphere.
Ракети космічного базування не розглядалися через Договір про космос, який заборонив використання, випробування або зберігання ядерної зброї за межами атмосфери Землі.

The speakers unanimously called for the universal revocation of a 1929 Vatican directive(Cum Data Fuerit), which banned the ordination and ministry of married Eastern Catholic priests outside the traditional territories of their churches.
Усі доповідачі одностайно висловилися за відкликання ватиканської директиви 1929 року, яка забороняє рукоположення і служіння одружених східно-католицьких священиків за межами традиційних територій їх Церков.