Що таке WHICH PROHIBITED Українською - Українська переклад

• який забороняв
• який заборонив
• які забороняли

Приклади вживання Which prohibited Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1933, Frank Roosevelt signed the decree, which prohibited US citizens keep in their gold.
У 1933 році Франк Рузвельт підписав указ, який забороняв громадянам США зберігати у себе золото.

Until the 1980s, INTERPOL did not intervene in the prosecution of Nazi war criminals in accordance with Article 3 of its Charter, which prohibited intervention in"political" matters.
До самих 1980-х років Інтерпол не брав участі в розшуку нацистських злочинців, відмахуючись пунктом статуту, що забороняє втручання в політичні процеси.

This assault violated the Lex sacrata, which prohibited people of lower status from violating the person of a person of higher class.
Даний напад порушив«Lex sacrata», який забороняв людям нижчого статусу від посягати на людей вищого класу.

In 1992, 1993, and 1995, Democratic Texas Congressman Henry González unsuccessfully introduced the Death Penalty Abolition Amendment which prohibited the use of capital punishment in the United States.
У 1992, 1993 та 1995 роках конгресмен Демократ з Техасу Генрі Гонсалес безуспішно вніс поправку про скасування смертної кари, яка забороняла застосовувати смертну кару в США.

In 1852 Parliament removed restrictions which prohibited permanent construction outside Copenhagen's city walls.
Все змінилося 1852 року, коли парламент зняв обмеження, які забороняли постійне будівництво за межами міських стін Копенгагена.

He issued a number of laws on the arrangement of cities in the provinces, on the free distribution of bread, as well as the law against luxury, which prohibited the use of knives, wearing purple clothing and pearls.
Він видав ряд законів про устрій міст у провінціях, про безкоштовне роздавання хліба, а також закон проти розкоші, за яким було заборонено користуватися ножами, носити пурпуровий одяг і перли.

And of course, the existence of the moratorium, which prohibited the alienation of property as collateral for foreign currency loans.
І звичайно, існування мораторію, яким заборонено відчуження майна, що виступає заставою за валютними кредитами.

Despite the fact that the Constitutional Court of Ukraine did not have retroactive effect, the provisions of the Convention, including Article 14 of the Convention, which prohibited discrimination, was in force for Ukraine on 11 September 1997.
Незважаючи на те, що рішення Конституційного Суду України не мало зворотної дії, положення Конвенції, включаючи статтю 14 Конвенції, якою забороняється дискримінація, були чинними для України з 11 вересня 1997 року.

As a result of the reforms of Emperor Joseph II(1783), which prohibited burials within cities, the cemetery around the cathedral was dismantled, and a square was arranged there.
Внаслідок реформи імператора Йосифа ІІ(1783 р.) що забороняла поховання всередині міста, було ліквідовано цвинтар довкола костелу й облаштовано тут міську площу.

However, irregular conflicts still took place with the British until 1835 where the aforementioned sheikdoms and Dubai agreed to a new treaty which prohibited all conflict throughout the economically important pearling season.
Однак нерегулярні конфлікти досі тривали з англійцями до 1835 року, коли згадані шейхи та Дубай погодилися на новий договір, який забороняв всі конфлікти протягом економічно важливого сезону.

In 1914 Congress passed the Clayton Act, which prohibited specific business actions(such as price discrimination and tying) if they substantially lessened competition.
В 1914 році був прийнятий закон Клейтона, який забороняв конкретні види антиконкурентних дій, наприклад цінову дискримінацію(встановлення різної ціни на аналогічні товари), якщо вона підриває конкуренцію.

You can certainly make your hole, but by law it must be licensed, have a protective zone, which prohibited any activity, and need a water purification system.
Можна звичайно зробити свою свердловину, але за законом він має ліцензуватися, мати захисну зону, в якій заборонена будь-яка діяльність, і потрібна система очищення води.

On December 7, 2017, the parliament introduced amendments to the Tax Code which prohibited the appraisers to directly register, and notaries to check the registration of reports on the real estate appraisal.
Грудня 2017 року парламент вніс зміни до Податкового кодексу, якими заборонив оцінювачам напряму реєструвати, а нотаріусам- перевіряти реєстрацію звітів про оцінку нерухомого майна.

For this reason, finally, by the Decision No.3-rp/2015 the Constitutional Court of Ukraine recognized regulations of part 2 Article 171-2 of the Code of Administrative Procedure of Ukraine, which prohibited appealing decisions of this kind, as unconstitutional.
Тому, нарешті, Рішенням № 3-рп/2015 Конституційний Суд України визнав неконституційними положення частини 2 статті 171-2 Кодексу адміністративного судочинства України, які забороняли оскарження такого роду рішень суду.

In 1852, the Danish Parliament removed restrictions which prohibited permanent construction outside Copenhagen's city walls.
Все змінилося 1852 року, коли парламент зняв обмеження, які забороняли постійне будівництво за межами міських стін Копенгагена.

To protect Radical Republicans in Johnson's administration and diminish the strength of the president, Congress passed the Tenure of Office Act in 1867, which prohibited the president from dismissing office holders without the Senate's approval.
Для захисту радикальних республіканців в адміністрації Джонсона і зменшення сили Президента, конгрес прийняв закон про перебування на державних посадах в 1867 році, який заборонив президентові звільняти посадових осіб без згоди Сенату.

The London smog prompted creation of the Clean Air Acts of 1956 and 1968, which prohibited discharges of dark smoke and declared that the inhabitants of urban regions and administrators of processing plants must switch over to smokeless fuels.
Було ухвалено Акти про чисте повітря 1956 та 1968 років, які заборонили викиди чорного диму та закликали мешканців міських районів та операторів заводів перейти на бездимне паливо.

Finally, President Woodrow Wilson urged Congress to pass what became, when it was ratified in 1920, the Nineteenth Amendment which prohibited state and federal agencies from gender-based restrictions on voting.".
Зрештою, президент Вудро Вілсон переконав Конгрес ухвалити законодавчий акт, який після ратифікації 1920 року став Дев'ятнадцятою поправкою, що забороняла дискримінацію на виборах за статевою ознакою[98].

In 2015, the Austrian government passed a so-called“law on Islam,” which prohibited the funding of religious groups by outside entities and required Muslims to have“a positive fundamental view towards(Austria's) state and society.”.
Ці кроки зроблено після прийняття у 2015 році«закону про іслам», який заборонив іноземне фінансування релігійних угруповань і створення обов'язку для мусульманських організацій, щоб вони мали«в основному позитивний погляд на австрійську державу та суспільство».

After the war was the Employment Act of 1946, which created an objective for the government to eliminate unemployment, and the Civil Rights Act of 1964, which prohibited unjustified discrimination in the workplace and in access to public and private services.
Після війни був прийнятий Закон про зайнятість 1946 року, який створив завдання для уряду щодо ліквідації безробіття і Закон про громадянські права 1964 року, який забороняв необґрунтовану дискримінацію на робочому місці та у доступі до державних і приватних послуг.

This was later enhanced In 1914 when Congress passed the Clayton Act, which prohibited specific business actions(such as price discrimination and tying) if they substantially lessened competition.
В 1914 році був прийнятий закон Клейтона, який забороняв конкретні види антиконкурентних дій, наприклад цінову дискримінацію(встановлення різної ціни на аналогічні товари), якщо вона підриває конкуренцію.

He put through the first state law in the country which prohibited racial discrimination in employment.
Він провів перший закон штату країни, що заборонив расову дискримінацію при найманні на роботу.

On its basis on December 6 approved the law“On the Armed Forces of Ukraine”, which prohibited their use without the permission of the Supreme Council for tasks not connected with national defense.
На її основі 6 грудня ухвалено закон"Про Збройні Сили України", яким заборонялося застосування їх без дозволу Верховної Ради для виконання завдань, не пов'язаних з обороною держави.

To take an example, on 23 March 2018 a German national won an action, which prohibited Facebook to remove his comments or block his account.
Так, 23 березня 2018 року громадянин Німеччини отримав судове рішення на свою користь, яке забороняло соціальній мережі Фейсбук видаляти його коментарі, або блокувати його.

In 1916 Congress responded with the Keating-Owen Act, which prohibited interstate trade in goods produced using child labor.
Фотосерія вплинула на прийняття в 1916 році акту Китинга-Оуена, що забороняв продаж будь-яких товарів, у виробництві яких використовувалася дитяча праця.

In Berlin defeated Napoleon signed a decree oncontinental blockade, which prohibited all dependent on states to lead Francetrade with England.
У переможеному Берліні Наполеон підписав декрет про континентальну блокаду, який забороняв усім залежним від Франції державам вести торгівлю з Англією.

She was affected by the Law for the Restoration of the Professional Civil Service, which prohibited Jews from holding government-related positions, including in research.
Вона потрапила під дію закону відновлення професійної громадянської служби, що забороняв євреям обіймати державні посади, включно з дослідженням.

They submitted that in comparison with other countries in Europe the regime in England and Wales, which prohibited assisted dying in absolute terms, was the most restrictive and inflexible in Europe.
Представники Товариства стверджували, що, порівняно з іншими країнами Європи, існуючий в Англії та Уельсі режим, який забороняє добровільну евтаназію беззастережно, є найбільш обмежувальним і негнучким у Європі, схожим лише на той.

Despite not being the initial aggressor, Mr Weir was sacked for breaching his contract, which prohibited“offensive, intimidating, anti-social or violent behaviour in any form, regardless of how or why it was initiated”.
Незважаючи на початковий агресор, містер Вейр був звільнений за порушення контракту, який забороняє"образливим, таким, що лякає, антисоціальна або агресивна поведінка у будь-якій формі, незалежно від того, як або чому вона була розпочата".

In 1964 the investigative jurisdiction of the FBI was greatly expanded by the passage of the Civil Rights Act, which prohibited racial and other forms of discrimination in employment, education, voting, the use of public accommodations, and other areas.
Року слідча юрисдикція ФБР була значно розширена завдяки прийняттю Закону про громадянські права, який забороняв расову та інші форми дискримінації в сфері зайнятості, освіти, голосування, використання громадських приміщень та інших областях.