Що таке WHICH IS PROHIBITED Українською - Українська переклад

• що заборонено
• яка заборонена
• яку заборонено
• яке заборонене

Приклади вживання Which is prohibited Англійська мовою та їх переклад на Українською

Monastery, entrance to the, which is prohibited.
Монастиря, вхід на територію, якого заборонений.

Shelling, including from heavy artillery, which is prohibited according to the Minsk agreements, accounted for the majority(70%) of civilian casualties in August.
Обстріл, в тому числі з важкої артилерії, яка заборонена Мінськими угодами, стали причиною більшості(70%) жертв серед мирного населення в серпні.

Often apply for the purchase of complete property complexes(which is prohibited by Ukrainian law.- Ed.).
Часто подають заявки на придбання цілісних майнових комплексів(що заборонено українським законодавством.- Ред.).

Sisters"- a comedy for adults, which is prohibited for viewing by persons under 18 years of age.
Сестри»- комедія для дорослих, яка заборонена до перегляду особами молодше 18 років.

The state authorities interfere in the activities of religious organizations, which is prohibited by the Constitution.
Органи державної влади втручаються в діяльність релігійних організацій, що заборонено Конституцією.

There is no doctoral study at the university, which is prohibited for universities in this category, but active research is being conducted on applied nature.
В університеті немає навчання в докторантурі, яка заборонена для університетів цієї категорії, але проводяться активно дослідження прикладного характеру.

It is noteworthy that the militants did not hesitate twice to use weapons, which is prohibited by the Minsk agreements.
Примітно, що бойовики не посоромилися двічі застосовувати зброю, яке заборонено Мінську домовленостями.

Shelling, including from heavy artillery, which is prohibited according to the Minsk agreements, accounted for the majority(70%) of civilian casualties in August.
Артобстріли, у тому числі з важкої артилерії, яка заборонена у відповідності з мінськими домовленостями, становлять більшість, близько 70%, жертв серед цивільного населення в серпні.

The state authorities continue to influence the activities of religious organizations, which is prohibited by the Constitution.
Органи державної влади продовжують впливати на діяльність релігійних організацій, що заборонено Конституцією.

Another form of ill-treatment is the use of the worst forms of child labour which is prohibited under Article 32 of the UN Convention on the Rights of the Child.
Окремим видом жорстокого поводження є використання найгірших форм дитячої праці, що забороняє стаття 32 Конвенції про права дитини ООН.

To carry out economic activities involving regional utility company and uses logistical, financial, labor and other resources, use of which is prohibited by law.
Для здійснення господарської діяльності обласне комунальне підприємство залучає і використовує матеріально-технічні, фінансові, трудові та інші види ресурсів, використання яких не заборонено законодавством.

This is a serious procedure, which is prohibited at home.
Це серйозна процедура, яку заборонено проводити в домашніх умовах.

Formally, Wadi al-Hummus is considered to be a Palestinian autonomy quarter, but actually, the houses built here are located closer than four hundred meters from the separation wall, which is prohibited by the laws of Israel.
Формально Ваді аль-Хумус вважається кварталом Палестинської автономії, але фактично побудовані тут будинки стоять на відстані ближче чотирьохсот метрів від роздільної стіни, що заборонено законами Ізраїлю.

However, it is useless to look for«unhealthy» food, such as chips or a stake, which is prohibited by the order of the Minister of Education.
Однак, там марно шукати"шкідливу" їжу, як наприклад чіпси чи колу, що заборонено розпорядженням міністра освіти.

This explains the complicated and uncoordinated nature of State regulation regarding provision or cancellation of certain privileges, while at the same time carrying the threat of restriction or reduction of the actual scope of socio-economic rights which is prohibited by the Constitution.
Це зумовлює складність і неузгодженість державного регулювання у випадках надання чи скасування державою певних привілеїв, і, у той же час, принесло загрозу обмеження чи зменшення чинного обсягу соціально-економічних прав, що заборонено Конституцією.

Such developments are a real pre-condition for usurpation of power in Ukraine which is prohibited by Article 5§ 4 of the Constitution of Ukraine.
Такий розвиток подій є реальною передумовою узурпації влади в Україні, що заборонено частиною четвертою статті5 Конституції України.

Current Time and“Municipal Scanner” have found out that he still controls a part of them through European companies, which is prohibited by the EU sanctions.
Телеканал«Настоящее время» і російський громадський антикорупційний проєкт«Муніципальний сканер» з'ясували, що він і далі контролює частину з них- через європейські компанії, що заборонено санкціями ЄС.

This confirms that Russia is moving its employees to the territory of Crimea, which is prohibited by the Geneva Convention.
Це підтверджує, що Росія переміщує своїх службовців до території Криму, що заборонено Женевською конвенцією.

Special resonance, this tragedy has caused ecologists because probable cause of the tragedy in the Altai was hunting from a helicopter, which is prohibited by law and is poaching.
Особливий резонанс ця трагедія викликала в екологів, тому що ймовірною причиною трагедії на Алтаї стало полювання з вертольота, яка заборонена законом і є браконьєрством.

We know that the mentioned crew deviated from the main route and moved along side roads, which is prohibited by the mandate of the OSCE SMM,” local media reported.
Відомо, що вказаний екіпаж відхилився від основного маршруту і рухався по другорядних дорогах, що заборонено мандатом СММ ОБСЄ», ─ ідеться в повідомленні.

At the same time, the requirements on notifying a resource owner of a possible temporary ban have different focus- they concern“stop of dissemination of information which is prohibited for dissemination in Ukraine.”.
Водночас, у вимогах попередження власника ресурсу щодо можливого тимчасового блокування, йдеться вже про«припинення поширення інформації, поширення якої заборонено в Україні».

We know that the mentioned crew deviated from the main route and moved along side roads, which is prohibited by the mandate of the OSCE SMM,” local media reported.
Відомо, що цей екіпаж, що відхилився від основного маршруту, рухався по другорядних дорогах, що заборонено мандатом СММ ОБСЄ»,- розповіли в Народній міліції ЛНР.

The Japanese fair trade Commission collects information about a situation which, in its opinion, may indicate interference by Apple into the activities of Yahoo, which is prohibited by the antitrust laws.
Японська комісія зі справедливої торгівлі збирає інформацію про ситуацію, яка, на її думку, може свідчити про втручання Apple в діяльність Yahoo, що заборонено антимонопольним законодавством.

The enemy is 46 times opened fire on positions of our troops, including 10 times of the weapons, which is prohibited by the Minsk agreements”,- stated in the message.
Противник 46 разів відкривав вогонь по позиціях наших військ, в тому числі 10 разів з озброєння, яке заборонене Мінськими домовленостями»,- йдеться в повідомленні.

It is known that the aforementioned patrol went off the main route and was moving along secondary roads, which is prohibited by the OSCE SMM mandate”.
Відомо, що цей екіпаж, що відхилився від основного маршруту, рухався по другорядних дорогах, що заборонено мандатом СММ ОБСЄ.

The representative of a British company listed on the London Stock Exchange- a well-known criminal authority, which is prohibited from entering the United States and Israel for security reasons!
Представник британської компанії, що котирується на Лондонській фондовій біржі,- відомий кримінальний авторитет, якому заборонений в'їзд у США й Ізраїль із міркувань безпеки!

In legal jargon, this is called” malicious interference with a contract”, which is prohibited by American law.
На юридичному жаргоні це називається«злісним втручанням в контракт»(tortious interference with contract), що заборонено американським законодавством.

Ownership is a right to use and rozporyadzhatysya things most absolute way that does not use wasone which is prohibited by law and regulations.
Власність є правом користуватися і розпоряджатися речами найбільш абсолютним чином, щоби користування не було таким, яке заборонене законом і регламентами.

Vladimir Borodyansky announced he was fully ready to encrypt the media group TV channels if not as a part of air platform, which is prohibited by legislation, then on a satellite platform at least.
Володимир Бородянський заявив про повну готовність кодувати канали медіагрупи якщо не в складі ефірної платформи, що заборонено законодавством, то, в крайньому випадку, супутникової.

I am sorry… to inform you that we are unable to participate in this loan since the painting is part of the museum's Thannhauser Collection, which is prohibited from travel except for the rarest of occasions,".
Мені шкода повідомити вам, що ми не можемо брати участь в цьому запозиченні, оскільки картина є частиною музейної колекції Таннхаузера, яку заборонено перевозити, за винятком рідкісних випадків.