Що таке WHICH COLLAPSED Українською - Українська переклад

• яка обвалилася
• яка впала

Приклади вживання Which collapsed Англійська мовою та їх переклад на Українською

After the illegal repression, which collapsed S.
Після незаконних репресій, що звалилися на С.

Here was a stone bridge which collapsed behind an escaping convicted murderer, proving his innocence.
Ось тут був міст, який обвалився під утікачем із в'язниці, засудженим за вбивство, довівши його невинність.

And I will repair the breaches in its walls, and I will restore that which collapsed.
І я буду ремонтувати пошкоджене в його стінах, і я буду відновити те, що розвалилася.

The main problem was the trees and branches, which collapsed on the power line under the weight of snow.
Головною проблемою є дерева і гілки, що обрушилися під вагою снігу на лінії електропередачі.

The biggest loss to the great earthquake was the tower over the Arab Room, which collapsed.
Найбільшою втратою від великого землетрусу стала вежа над Арабською кімнатою, яка обвалилася.

The remains of St. Elmo Bridge which collapsed after the MT boat attack of 1941(before a new bridge was built in 2012).
Залишки мосту форту святого Ельма який зруйнувався після атаки човна MT в 1941(до побудови нового мосту в 2012).

It is worth remembering only the Shuliavskyi Bridge, the part of which collapsed in winter 2017.
Варто лише згадати Шулявський міст, частина якого обвалилася взимку 2017 року.

At least 19 people were killed in floods in Mexico, which collapsed two powerful hurricane.
Щонайменше 19 людей стали жертвами стихії в Мексиці, на яку обрушилися 2 потужних урагани.

The Montreal-based firm is facing accusations that its former executives paid millions of dollars in bribes to win contracts in Libya under Muammar Gaddafi's rule, which collapsed in 2011.
Канадську компанію звинувачують у тому, що вона давала десятки мільйонів доларів хабарів з метою виграти контракти в Лівії в часи режиму Муаммара Кадаффі, якого вбили у 2011 році.

One of the first semi-presidential systems was in the German Weimar republic(1919-1933), which collapsed when the Nazis rose to power before World War II.
Однією з перших напівпрезидентських систем була Німецька Веймарська Республіка(1919-1933), яка впала перед Другою світовою війною, коли до влади прийшли нацисти.

The current tower is an early twentieth century reconstruction of the original tower which collapsed in 1902.
Нинішня вежа- реконструкція оригінальної башти початку двадцятого століття, яка впала в 1902 році.

Officials say Punjab Home Minister Shuja Khanzada was killed in the blast, which collapsed the roof of the room where he was meeting with local residents.
Чиновники кажуть, що міністр внутрішніх справ Пенджабу Шуя Ханзада був убитий в результаті вибуху, який зруйнував дах кімнати, де міністр зустрічався з місцевими жителями.

In 2014, the FN received a €9 million loan from Russian lender First Czech-Russian Bank, which collapsed in 2016.
У 2014 році"Національний фронт" отримав дев'ять мільйонів євро кредиту від російського"Першого чесько-російського банку", який згодом, у 2016 році, збанкрутував.

One of the MTs hit a pile of the bridge linking Fort Saint Elmo with the breakwater, which collapsed with the blast, blocking the entrance to the harbor.
Один катер MT влучив в устій мосту форту Св Ельма, який поєднував форт з волноломом, який було пошкоджено від вибуху, а його уламки заблокували вхід у гавань.

Used to be a watch tower, the current structure is a reconstruction of the original which collapsed in 1902.
Раніше це була сторожова вежа, нинішня структура являє собою реконструкцію оригіналу, який впав у 1902 році.

According to Demchina, next week, experts will again travel to Drohobych, to explore the part of the house which collapsed, because after a collapse in the house there are additional cracks.
За словами Демчини, наступного тижня експерти знову виїдуть до Дрогобича, щоб дослідити ту частину будинку, яка обвалилася, оскільки після обвалу в будинку з'явилися додаткові тріщини.

Last week, MPs again formed a fragile pro-Western coalition in parliament- along the same party lines as that which collapsed in September.
Минулого тижня депутати знову сформували нестійку прозахідну коаліцію- на основі тих же партійних ліній, за яких вона розпалася у вересні.

Franson's paper is based on measurements taken of the supernova SN 1987A, which collapsed and exploded in February 1987.
Аргументація Френсона будується на даних спостережень за надновою SN 1987A, яка вибухнула у липні 1987 року.

The Mukurob, also Mukorob,(Finger of God) near Asab in Namibia, was a sandstone rock formation in the Namib desert which collapsed on 7 December 1988.[1].
Мукуроб, також Мукороб(Божий палець) скелясте утворення утворене з пісковику поблизу Асаба в Намібії, в пустелі Наміб, яке розвалилася 7 грудня 1988 року.[1].

Today her according to the majority, it has become more popular than the miserable camps of the p2p cash, which collapsed after the emergence of Bitcoin Cash.
Сьогодні з нею згодна більшість, вона стала популярнішою жалюгідного табору p2p-готівки, який розпався після появи Bitcoin Cash.

In 1987 Mr. Hersant joined forces with the Italian media tycoon Silvio Berlusconi to found France's fifth television network, La Cinq, which collapsed in 1992 with substantial losses.
У 1987 Ерсан об'єднав свої зусилля з італійським медіамагнатом Сільвіо Берлусконі, аби заснувати п'яту телевізійну мережу Франції La Cinq, яка рухнула у 1992 році з великими фінансовими втратами.

Lead author of the study Luciano Aieszadheres to the theory that the rings were formed after the collision of the planet with another large object, which collapsed into pieces and was evenly distributed in orbit.
Провідний автор дослідження Лучано Айессдотримується теорії, що кільця були утворені після зіткнення планети з іншим великим об'єктом, який розвалився на шматки і рівномірно розподілився по орбіті.

Means of protection: a security element"SDI"(seal-label), which collapses when attempting to remove an element from the object of protection.
Засоби захисту: захисний елемент«SDI»(пломба-етикетка), яка руйнується під час спроби зняти елемент з об'єкту захисту.

Stars typically form in large molecular clouds of gas and dust, which collapse under their own weight.
Зірки зазвичай формуються в великих молекулярних хмар газу і пилу, які руйнуються під дією власної ваги.

Try to develop the talent that we have, it is hard work, which collapses like a house of cards standing in the swamp.
Намагатися розвинути ті таланти, яких у нас немає, це каторжна праця, яка валиться як картковий будинок, що стоїть на болоті.

In this case, the water is not dense enough to drive the AMOC, which collapses(blue curve).
У цьому випадку вода недостатньо густа, щоб рухати AMOC, який руйнується(синя крива).

Neutronium is used in popular literature to refer to the material present in the cores of neutron stars(stars which are too massive to be supported by electron degeneracy pressure and which collapse into a denser phase of matter).
Нейтроній використовується в популярній літературі на позначення матеріалу, наявного в ядрах нейтронних зір(зір, які занадто масивні для підтримки electron degeneracy pressure та які колапсують у щільнішу фазу матерії).

A blitzar is a rapidly spinning neutron star which collapses under its own weight and forms a black hole.
Бліцар- це нейтронна зоря, що швидко обертається, руйнується під власною вагою і утворює чорну діру.

For some, this is due to the personal subjective perception of their personality, others make long-term plans for the future, the image of which collapses completely from the failure to implement the first examination step.
У деяких це пов'язано з особистим суб'єктивним сприйняттям своєї особистості, інші будують тривалі плани на майбутнє, образ яких руйнується повністю від нереалізованості першого екзаменаційного кроку.