Що таке WHICH FLOURISHED Українською - Українська переклад

• яка процвітала
• які процвітали

Приклади вживання Which flourished Англійська мовою та їх переклад на Українською

The slave-trade, which flourished there.
З Хрещенським ярмарком, що відбувався там.

The Vouves tree now features a museum highlighting the traditional olive harvesting techniques of Crete, once the seat of the Minoan civilization, which flourished in antiquity from its olive oil trade.
Також біля дерева тепер є музей, що висвітлює традиційні методи збирання врожаю оливок на Криті, який колись був центром мінойської цивілізації, яка процвітала в давнину завдяки торгівлі оливковою олією.

They are from the Sican culture, which flourished on Peru's northern desert coast from A.D. 750 to 1375.
Вони належали до культури Сікан, яка існувала на північному узбережжі Перу з 750 по 1375 р.

Crete was the centre of the Minoan culture, Europe's first advanced civilisation, which flourished from 2800 to 1450 BC.
Крит був центром мінойської культурою і першою розвиненою цивілізацією в Європі, чий розквіт припав на період 2800- 1450 рр. до н. е.

The vocabulary of extended tonality, which flourished in the late 19th and very early 20th centuries, continues to be used by contemporary composers.
Неоромантизмі, який процвітав наприкінці 19- на початку 20 століття, продовжує використовуватися сучасними композиторами.

Simmons later joined two churches and twelve different fraternal organizations, which flourished in the early twentieth century.
Згодом Сіммонс проповідував ще у двох церквах і дванадцяти різних братських організацій, які процвітали на початку ХХ століття.

The Medieval sect known variously as the Cathars or Albigensians which flourished in the Languedoc also believed in reincarnation, seeing each soul as a fallen angel born again and again into the world of matter created by Lucibel(Lucifer).
Згодом ідею реінкарнації брали середньовічні гностичні секти катарів і альбігойців, котрі розглядали кожну людську душу як занепалого ангела, що народжується знову й знову в матеріальному світі, створеному Люцифером.

These works established Knight as one of the major poets of the Black Arts Movement, which flourished from the early 1960s through the mid-1970s.
Найт вважається одним з головних поетів руху ‘Негритянське мистецтво'(‘Black Arts Movement'), яке процвітало з початку 1960-х до середини 1970-х.

Trade with Ming Dynasty China, which flourished in the Azuchi-Momoyama period, led Shimazu Tadatsune, the ruler of Satsuma Domain in southern Kyushu, to invade the Ryukyu Kingdom in order to gain control of the shipping routes between Japan and China.
Торгівля з Китаєм династії Мін, яка процвітала у період Адзуті-Момояма, підштовхнула Сімадзу Тадацуне, правителя Сацума-хана на півдні Кюсю, вторгнутися у королівство Рюкю, щоб отримати контроль над судноплавними маршрутами між Японією та Китаєм.

To predecessors jujitsu include systems samurai martial arts,"kumi-uchi eroy" and"mow-no-mawari", which flourished in the 11-15 century.
До попередникам джиу-джитсу відносяться також системи самурайського бойового єдиноборства,«ерой куми-учи» і«коси-но-маварі», розквіт яких припав на 11-15 століття.

He was a leading member of the vigorous geometric school which flourished in Italy during the later years of the 19th century and the early years of the twentieth century.
Він був провідним членом геометричної школи, яка була на той час в Італії в останні роки 19 століття та перших років ХХ століття.

The city was a Pony Express stop and was home to many large produce companies and local farms which flourished due to the Vaca Valley's rich soil.
Місто було місцем зупинки Поні-Експреса й стало домом для багатьох великих постачальників сільськогосподарської продукції та місцевих ферм, що квітли на багатому грунті Вака долини.

This room also features Rohatyn's significant Jewish community, which flourished for 350 years in the city before its destruction during the Holocaust.
У цьому залі містяться також дані про велику єврейську громаду Рогатина, яка процвітала у цьому місті протягом 350 років, доки не була знищена під час Голокосту.

Unlike the closest relative of this practice, the‘Nigerian letters' in the neighbouring country, which appeared back in the 1980s, sakawa is an almost contemporary phenomenon which flourished when the Internet became widespread.
На відміну від найближчого родича цієї практики,«нігерійських листів» у сусідній країні, що з'явилися ще у 80-х роках, сакава- майже сучасне явище, яке розквітло саме із розповсюдженням інтернету.

His victory over the Seljuks and his amicable relations with Nestorian Christianity, which flourished under the Qara Khitai, led to his association with the legend of Prester John, a Christian king in the east who was"destined" to vanquish Islam.
Його перемога над сельджуками та його дружні відносини з несторіанським християнством, які процвітали за час Кара-Кітая, призвели до його зв'язку з легендою Престер Джона, християнського короля на сході, який"був призначений", щоб перемогти іслам.

The Vouves tree now has a museum that highlights the traditional techniques of harvesting olives from Crete, once home to the Minoan civilization, which flourished in ancient times from its olive oil trade.
Також біля дерева тепер є музей, що висвітлює традиційні методи збирання врожаю оливок на Криті, який колись був центром мінойської цивілізації, яка процвітала в давнину завдяки торгівлі оливковою олією.

The history of Indian clothing trace the sari back to the Indus Valley Civilization, which flourished during 2800-1800 BCE around the western part of the Indian Subcontinent.
Історія індійського одягу, зокрема сарі, починається з цивілізації долини Інду, яка процвітала в 2800- 1800 до н. е. навколо західної частини Індійського субконтиненту.

During the thousand-year interval of“darkness” which followed, little was accomplished, but now, at last, this“time-in-between” or“Middle Age” had been superseded by a revival of all those arts and sciences which flourished in classical antiquity.
Протягом послідував за цим тисячолітнього періоду«темряви»(«невігластва») було створено небагато, але в кінці- решт, на зміну цій«проміжної епохи», або середньовіччю, прийшло відродження всіх тих мистецтв і наук, які процвітали в часи античності.

The history of Indian clothing trace the sari back to the Indus Vallery Civilization, which flourished during 2800-1800 BCE around the western part of the Indian Sub-Continent.
Історія індійського одягу, зокрема сарі, починається з цивілізації долини Інду, яка процвітала в 2800- 1800 до н. е. навколо західної частини Індійського субконтиненту.

The Neo-Mudéjar is a type of Moorish Revival architecture practiced in the Iberian Peninsula, and to a lesser extent Ibero-America, which evokes the Moorish heritage of Iberia, which flourished at the end of the 19th century and early 20th century.
Неомудехаризм- це тип відродження маврської архітектури, що зустрічається на Піренейському півострові, і в меншій мірі- Іберо-Америці, що переосмислює маврську спадщину Іберії.

In the history of Indian clothing the sari is traced back to the Indus Valley Civilisation, which flourished during 2800- 1800 BC around the western part of the Indian subcontinent.
Історія індійського одягу, зокрема сарі, починається з цивілізації долини Інду, яка процвітала в 2800- 1800 до н. е. навколо західної частини Індійського субконтиненту.

While the predominant languages of the island are Sinhala and Tamil, the interaction of the Portuguese and the Sri Lankans led to the evolution of a new language, Sri Lanka Portuguese Creole(SLPC), which flourished as a lingua franca on the island for over 350 years(16th to mid 19th centuries).
У той час як найбільш поширеними є сингальська і тамільська, поєднання португальської і Шрі-ланкійської, призвело до розвитку нової мови, ПКМ процвітала в якості лінгва франка на острові протягом 350 років(з 16-го до середини 19-го століття).

The Neo-Manueline style, a revival style of late 16th century Portuguese Late Gothic Manueline, was the primary architectural expression of Romanticism in Portugal, owing to its highly nationalistic characteristics and history, which flourished from the middle of the 19th century to the beginning of the 20th in Portugal and Brazil, and to a lesser extent other parts of the Lusofonia(Portuguese speaking world).
Неомануельський стиль, стиль відродження португальської пізнього готичного мануельського стилю кінця 16 століття, був основним архітектурним виразом романтизму в Португалії завдяки своїм націоналістичним особливостям та історії, що процвітала з середини 19 століття до початку 20-го- у Португалії та Бразилії, а в меншій мірі й інших частинах Лузофонії(португальськомовного світу).

Ivan told me how it all began, on his meeting with Olivier 10 years ago, the decision to make one of the best brands of wine in the country, which flourished at the same time suffered from the wars and the strict Soviet regime in the past.
Іван розказав мені, як це все почалося, про його зустріч із Олів'є 10 років тому, рішення виробляти один з найкращих брендів вина в країні, яка процвітала та водночас постраждала від війн та суворого радянського режиму в минулому.

At the same time, economic delinquency, corruption, injustice and insensitivity, which flourish no matter which economic model is imposed- capitalism or socialism- have meant social marginalization and, to a great extent, a life of misery for millions of people.
Одночасно з цим економічне свавілля, корупція, несправедливість і бездушність, що процвітають при будь якій панівній економічній моделі- хоч капіталістичній, хоч соціалістичній- привели мільйони людей до соціальної маргіналізації, а багатьох і до повної убогості.

Noy Thrupkaew investigates human trafficking- which flourishes in the US and Europe, as well as developing countries- and shows us the human faces behind the exploited labor that feeds global consumers.
Ной Трупкаєв досліджує торгівлю людьми, що процвітає у США та Європі, а також у країнах, що розвиваються, і показує нам людей, чия праця експлуатується, щоб прогодувати споживачів світу.

It is also important that the water is free from anaerobic bacteria, especially sulphate reducing bacteria, which flourish in anaerobic conditions by reducing existing sulphate ions to hydrogen sulphide(H2S) gas.
Важливо також те, що в воді не повинно бути анаеробних бактерій, особливо сульфатредуцирующих бактерій, які процвітають в анаеробних умовах за рахунок скорочення існуючих сульфат-іонів до сірководню(H2S).

In particular, this refers to the embroidering of Cossack's leader clothes which flourishing dates back to the 17th- 18th centuries.
Зокрема, мова йде про вишитий одяг козацьких старшин, що зазнала розквіту у XVII-XVIII століттях.

The abundance of ferns in the coal and shale layers led to the conjecture that the environment in which they flourished was a warm or tropical one.
Велика кількість папоротей у шарах вугілля і сланців призвела до припущення, що навколишнє середовище, в якій вони процвітали, була теплою або тропічною.