Що таке ПРОЦВІТАЛИ Англійською - Англійська переклад

• flourished
• thrived
• prospered
• thrive
• flourish

Приклади вживання Процвітали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидва монастирі процвітали.
The two villages prospered.

Динозаври процвітали більше 150 мільйонів років.
Dinosaurs prospered for over 150 million years.

Обидва монастирі процвітали.
Both churches are prospering.

Загалом, католики процвітали у Сполучених Штатах.
In general, Catholics have thrived in the United States.

Хорватія і Словенія процвітали.
Croatia and Slovenia are growing.

У всі часи процвітали справи тих, хто знав більше за інших.
At all times successful are those who know more than others do.

Торгівля і промисловість процвітали.
Commerce and industry prospered.

На цей раз вони процвітали у Христі, вони хочуть вийти заміж.
For once they have flourished in Christ, they will want to marry.

Провінційні ж, навпаки, процвітали.
The Hardys, by contrast, prospered.

Галереї та ресторани процвітали тут з 90-х років минулого століття.
Galleries and restaurants have thrived there since the 90's.

Архітектура і мистецтво процвітали тут.
Art and architecture thrive here.

Під їх далекоглядним керівництвом, ці компанії процвітали.
Under their visionary leadership, these companies have flourished.

Буддійська архітектура і скульптура процвітали в династії Суй і Тан.
Buddhist architecture and sculpture thrived in the Sui and Tang dynasty.

Працюючи разом, ці програми процвітали.
With those relationships, programs develop.

Як числа Вольфа процвітали, вони вступили в конфлікт з людьми.
As Wolf numbers have flourished, they have come into conflict with humans.

Є люди хороші, які допомагають діткам, які хочуть, щоб дітки процвітали».
These are good people who want their children to thrive.

Звісно, Маркс хотів, щоб справедливість та добробут процвітали в таких богом забутих місцях.
Marx certainly wanted to see justice and prosperity thrive in such forsaken spots.

За цей час економіки в Південно-Східній Азії та Австралії процвітали.
During that time the economies in Southeast Asia and Australia were booming.

Політики процвітали, але робочі місця зникали, і заводи закривалися.
The politicians have prospered, but workplaces have disappeared and factories have closed.

Саме тому немусульманські місця поклоніння процвітали в усьому ісламському світі.
This is why non-Muslim societies and religious places of worship have flourished all over the Islamic world.

Протягом тисяч років, люди з племені Timbisha процвітали тут, мігруючи сезонно між дном і родючі долини гори.
For thousands of years, the people of the Timbisha tribe thrived here, migrating seasonally between the valley floor and mountains.

Було багато чорних міст, які процвітали на початку ХХ століття за чорного переміщення поселенців з сусідніх штатів, особливо Канзасу.
There were many black towns that thrived in the early 20th century because of black settlers moving from neighboring states, especially Kansas.

Викопні франські(Frasnian) рифи домінували над строматолітами і(у меншій мірі) над коралами, які процвітали тільки в умовах низького вмісту поживних речовин.
The fossil reefs of the Frasnian were dominated by stromatolites and(to a lesser degree) corals- organisms which only thrive in low-nutrient conditions.

Спільноти рибалок і робочих соляної шахти процвітали на початку ХХ-го століття саме тому, що відбувалося будівництво бази.
The community of fishermen and salt mine workers flourished at the beginning of the 20th century precisely because of the base's construction.

Шекспір процвітали в фінансовому відношенні від свого партнерства в Господі Чемберлена чоловіків(пізніше люди короля), а також від його написання і дії.
Shakespeare prospered financially from his partnership in the Lord Chamberlain's Men(later the King's Men), as well as from his writing and acting.

При вивченні історії ми бачимо, що існуючі галузі процвітали і розвивалися нові можливості, такі як перегонка нафти, виробництва сталі, а також широке використання електроенергії.
When studying history we see that existing industries flourished and new opportunities developed, such as petroleum refining, steel manufacturing, and the widespread use of electrical power.

Наземні лінивці процвітали мільйони років, аж доки близько 10 000 років тому не почали щезати разом із західними гемісферами, іншими гігантськими ссавцями.
Ground sloths flourished for millions of years, but around 10,000 years ago, they started disappearing along with the Western Hemisphere's other giant mammals.

Побувати в місцях, де процвітали великі цивілізації, проходили кровопролитні бої, відбувалися історичні події світової ваги- це, справді- мрія будь-якого мандрівника?
Visiting places where great civilizations prospered, bloody battles raged, historical events of world importance occurred- isn't it a traveler's dream?

Мистецтво та живопис процвітали в 17 столітті, коли Нідерландська республіка була особливо процвітаючою, але відомі художники жили в країні до і після цього віку.
Arts and painting flourished in the 17th century, when the Dutch Republic was particularly prosperous, but renowned artists have lived in the country before and after that age as well.