Що таке WHICH HOPEFULLY Українською - Українська переклад

• який сподіваюся
• яку сподіваюсь
• який сподіваємося

Приклади вживання Which hopefully Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is the beginning of the process, which hopefully will be completed in July.
Це розпочне процес, який, я сподіваюсь, буде завершено в квітні.

When I'm not president- which hopefully will be in about six-and-a-half years from now- The New York Times, and CNN, and all of these phony media outlets will be out of business.
Коли я вже не буду президентом- сподіваюся, це станеться через шість з половиною років- New York Times, CNN і всі інші брехливі медіа просто збанкрутують.

Each time you divide by 10, you would go one step to the left- which, hopefully, makes sense.
Кожного разу, коли Ви ділите на 10, Ви робите один крок вліво- що, сподіваюсь, має сенс.

We try to provide a varied programme which hopefully will include something of interest to everyone.
Ми підготували для вас різноманітну програму, сподіваємося, вона буде цікавою для всіх.

Therefore, you should now read this article in great detail, so that in the future you have a cistern in your toilet, which hopefully no longer causes you any problems.
Таким чином, тепер ви повинні прочитати цю статтю у всіх деталях, так що у вас є майбутнє цистерні в туалеті, який, сподіваюся, не буде готувати більше ніяких проблем.

We are exploring some different series as well, which hopefully in the next couple of weeks I will know something more about.
На даний момент ми також вивчаємо різні серії, про які, сподіваюсь, в найближчі пару тижнів я точно знатиму щось більше.

The Consulate General of Ukraine in Munich, Mr. Kostyuk, also highlighted the importance of such cooperation and expressed his support to the participants of the Forum, which hopefully will become a tradition in the context of BioFach.
Генеральний консул України в Мюнхені пан Костюк також підкреслив важливість такої співпраці і висловив свою підтримку Форуму, який, сподіваємося, стане гарною традицією в рамках БіоФах.

There's also a mission proposed for space, which hopefully will launch in the next ten years, called LISA.
Є ще одне завдання запропоноване для вивчення простору, яке маємо надію запустити протягом наступних десяти років, так звана LISA.

Once we get some clarity, which hopefully we will in the autumn, about the Brexit outcome and the future relationship between the UK and the EU then I will consider again this question of the timing of an independence referendum,” says Sturgeon.
Як тільки у нас буде певна ясність- я сподіваюся, восени цього року- про наслідки Brexit і про майбутні взаємини між Сполученим Королівством ЄС, тоді я знову розгляну питання про терміни референдуму про незалежність",- сказала Стерджен.

In addition, I'm currently working on my own productions, which hopefully will be ready to come into the world soon.
Крім того, я зараз працюю над власною музикою, яка, сподіваюся, буде готова побачити світ найближчим часом.

Once we get some clarity, which hopefully we will in autumn of this year, about the Brexit outcome and the future relationship between the UK and the EU, then I will consider again the question of the timing of an independence referendum,” she said.
Як тільки в нас буде певна ясність- я сподіваюся, восени цього року- про наслідки Brexit і про майбутні взаємини між Сполученим Королівством та ЄС, тоді я знову розгляну питання про терміни референдуму щодо незалежності",- заявила Стеджен.

Now if I know the velocity of an object, I can figure out, using this formula, which hopefully wasn't too complicated to derive.
Тепер, знаючи швидкість об'єкта, я можу порахувати, використовуючи цю формулу яку, на щастя, було не дуже складно вивести.

First, you had to marry your sister which hopefully you weren't that psyched about plus you had a cleft palate and probably scoliosis.
По-перше, ти мав одружитися на своїй сестрі, сподіваюсь, що ти не був в екстазі від цього, плюс ти мав розщелину піднебіння та, можливо, сколіоз.

The partnership of ARARAT Museum with a museum that has wonderful collections such as the Museum of Russian Art is another format of cross-museum cooperation, which hopefully will be successfully put into practice for many times in the future.
Партнерство Музею АРАРАТ з таким прекрасним осередком найбільших картин, яким є Музей російського мистецтва- встановив ще один формат міжмузейного співпраці, який, сподіваємося, буде успішно застосовуватися не раз.

And someday when I'm not president, which hopefully will be about 6½ years from now, The New York Times and CNN and all of these phony outlets will be out of business.
Колись, коли я вже не буду президентом- сподіваюся, це станеться через шість з половиною років- New York Times, CNN і всі інші брехливі медіа просто збанкрутують.

They play a role in the fact that you feel good in your kitchen, which hopefully has an impact your everyday life in general.
Вони відіграють важливу роль у тому, що ви маєте гарний настрій у себе на кухні, а це, сподіваємося, якнайкраще впливає на ваше повсякденне життя в цілому.

Once we get some clarity, which hopefully we will in the autumn, about the Brexit outcome and the future relationship between the UK and the EU then I will consider again this question of the timing of an independence referendum,” says Sturgeon.
Коли ми отримаємо певну ясність про результати Brexit та майбутні відносини між Великою Британією та ЄС, яку, сподіваюсь, ми матимемо вже восени цього року, то я знову розгляну питання про терміни проведення референдуму про незалежність»,- заявила Стерджон.

At the moment, we're exploring some different series as well, which hopefully in the next couple of weeks I will know something more about.
На даний момент ми також вивчаємо різні серії, про які, сподіваюсь, в найближчі пару тижнів я точно знатиму щось більше.

The quality of the Strategy and the Action Plan reflects the level of knowledge in the field of human rights, awareness and understanding of human rights issues and of fundamental freedoms by the government authorities and civil society organisations, the level of their potential in respect of human rights, which, hopefully, would grow with the implementation of the Strategy and the Action Plan.
Якість Стратегії та Плану дій відображають рівень обізнаності в сфері прав людини, усвідомлення та розуміння проблем прав людини та основоположних свобод державними органами та громадськими організаціями, рівень їх потенціалу щодо прав людини, котрий, сподіваюсь, буде виростати по мірі реалізації Стратегії та Плану дій.

The TACBP and EABCT will deliver a high quality congress which hopefully will turn out to be a memorable event both scientifically and socially.
TACBT з EABCT буде поставляти високої якості конгрес, який, сподіваюся, буде незабутньою подією як з наукової точки зору і в соціальному плані.

Inspired by the result, we have begun work on the next festival year which hopefully will contain not less joyful surprises and achievements.
Натхненні результатом, ми вже почали працювати над наступним фестивальним роком, який, сподіваємося, міститиме не менше радісних сюрпризів та здобутків.

And some day- let me just tell you- and some day, when I'm not President, which hopefully will be in about six and a half years from now, the New York Times and CNN, and all of these phony media outlets, will be out of business.
Колись, коли я вже не буду президентом- сподіваюся, це станеться через шість з половиною років- New York Times, CNN і всі інші брехливі медіа просто збанкрутують.

Finally, an unequivocal positive came in the form of the start of judicial reform in late 2016, which, hopefully, will return to Ukrainians not just fair trials, but, importantly, confidence in the judicial system.
І однозначним позитивом є старт судової реформи наприкінці 2016 року, яка, сподіваюсь, поверне українцям не лише справедливе судочинство, але й, що дуже важливо- довіру до нього.