Що таке WHICH HOPES Українською - Українська переклад

• яка сподівається
• який сподівається

Приклади вживання Which hopes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which hopes protect the UK border.
Ограни, що забезпечують охорону державного кордону….

Over 17 nations have joined the United Defense Force… which hopes to push them back.
Більш ніж 70 країн приєдналися до Об'єднаних Сил Оборони у надії дати загарбникам відсіч.

The surgery was funded by the US Navy, which hopes the techniques will help casualties from Iraq and Afghanistan.
Витрати на операцію сплатив ВМФ США- американські військові сподіваються, що отриманий досвід допоможе при лікуванні постраждалих в Іраку і Афганістані.

Bread Basket of Europe finally becomes a highly competitive country, on which hopes the whole world.
Житниця Європи нарешті стає висококонкурентною державою, на чиї можливості сподівається весь світ.

This moment is very important for Ukraine, which hopes to sign the Association Agreement with the EU soon.
Цей момент дуже важливий для України, що сподівається невдовзі підписати з ЄС Угоду про асоціацію.

The world's first floating nation is set to be built in the next few years by the Seasteading Institute, which hopes to'liberate humanity from politicians'.
Будуть створені в найближчі кілька років неприбутковим Інститутом"Seasteading", який сподівається"звільнити людство від політиків".

Pivot Power, a firm which hopes to build a UK-wide network of rapid electric car chargers, said the UK was well-positioned to catch up with its Nordic peers.
У фірмі Pivot Power, яка планує побудувати мережу швидких електричних зарядних пристроїв у Великій Британії, сказали, що країна має всі шанси наздогнати Норвегію.

The scheme is the creation of the nonprofit Seasteading Institute, which hopes to'liberate humanity from politicians'.
Будуть створені в найближчі кілька років неприбутковим Інститутом"Seasteading", який сподівається"звільнити людство від політиків".

That creates a dilemma for America, which hopes soon to sell weapons worth $6bn to India, but is dismayed by that country's determination to acquire S-400 air-defence systems from Russia: missiles that could ward off potential threats from China or Pakistan.
Це створює дилему для Америки, яка сподівається незабаром продати Індії озброєнь на$6 млрд, але обурюється наміром цієї країни придбати в Росії зенітно-ракетні комплекси С-400- ракети, які можуть відбивати потенційні загрози з боку Китаю або Пакистану.

The PRC's position in these matters has been supported by Russia, which hopes to create a“common front” with China to oppose the United States.
Позицію КНР з наведених питань підтримала Росія, яка сподівається створити«спільний фронт» з Китаєм для протистояння США. 7 березня ц.

Mars One, a Dutch-based nonprofit company which hopes to put the first colonists on the Red Planet in 2023, released its basic astronaut requirements today, setting the stage for a televised global selection process that will begin later this year.
Некомерційна компанія з Нідерландів Марс One, яка сподівається доставити перших астронавтів на Червону планету в 2023 році, опублікувала свої основні вимоги до майбутніх астронавтам 8 січня, готуючи грунт для телевізійного глобального процесу відбору, який розпочнеться наприкінці цього року.

While no one was harmed in the crash, the incident could be a set back for the country, which hopes to electrify all domestic flights by 2040.
В аварії ніхто не постраждав, однак цей інцидент може стати перешкодою для країни, яка сподівається електрифікувати всі внутрішні рейси до 2040 року.

The Netherlands-based nonprofit Mars One, which hopes to put the first boots on the Red Planet in 2023, released its basic astronaut requirements today(Jan. 8), setting the stage for a televised global selection process that will begin later this year.
Некомерційна компанія з Нідерландів Марс One, яка сподівається доставити перших астронавтів на Червону планету в 2023 році, опублікувала свої основні вимоги до майбутніх астронавтам 8 січня, готуючи грунт для телевізійного глобального процесу відбору, який розпочнеться наприкінці цього року.

At the same time, Russia's insistence on the implementation of the gas pipeline project and the willingness of Germany, which hopes to obtain from this geopolitical dividend in Europe, can have dangerous consequences.
Водночас, наполегливість Росії щодо реалізації проекту газопроводу та поступливість Німеччини, яка сподівається отримати від цього геополітичні дивіденди в Європі, можуть мати небезпечні наслідки.

This moment is very important for Ukraine, which hopes to sign the Association Agreement with the EU soon.
Цей момент є дуже важливим для України, яка сподівається невдовзі підписати з Європейським Союзом угоду про асоціацію.

As UNIAN reported earlier, yesterday in Ukraine began work on 9 expert WHO, arrived in the country at the invitation of the Ukrainian government, which hopes that international experts help find the cause mass illness and death in Ukraine.
Як повідомлялося, вчора в Україні розпочали роботу 9 експертів ВООЗ, що прибули в країну на запрошення українського уряду, який сподівається, що міжнародні експерти допоможуть з'ясувати причину масових захворювань і смертей в Україні.

The documents were the basis of a report released Tuesday by Washington-based Syria Justice and Accountability Center, which hopes they can eventually help in the prosecution of perpetrators of war crimes.
Що документи лягли в основу доповіді, опублікованої у вівторок сирійським Центром правосуддя і відповідальності у Вашингтоні, який сподівається, що в кінцевому підсумку зможе допомогти в судовому переслідуванні осіб, які вчинили військові злочини.

As UNIAN reported earlier, yesterday in Ukraine began work on 9 expert WHO, arrived in the country at the invitation of the Ukrainian government, which hopes that international experts help find the cause mass illness and death in Ukraine.
Як повідомляв УНІАН, вчора в Україні розпочали роботу 9 експертів WHO, які прибули до країни на запрошення українського уряду, котрий сподівається, що міжнародні експерти допоможуть з'ясувати причину масових захворювань та смертей в Україні.

Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;
Котру маємо, яко якор душі, тверду і певну, і входить вона у саму середину за завісою.

In a period of a national and state revival people more frequently apply to the spiritual values through which hope to attain the perfection in the different spheres of life.
У період національного та державного відродження народи дедалі частіше звертаються до духовних цінностей, через які сподіваються досягти досконалості у різних сферах буття.

This situation does not fully conform to the calculations of those reactionary circles which hoped that during the Second World War they would succeed in avoiding, at least for a long time, the main battles in Europe and Asia.
Ця обстановка не повною мірою відповідає розрахункам тих реакційних кіл, які сподівалися, що в період другої світової війни їм вдасться залишитися, принаймні, протягом тривалого часу в стороні від головних битв в Європі і в Азії.

State privatization programs in 1995 and 1996 were not accepted, and in 1997 taken with a delay for six months by 1994 only a few percent of the people country benefited from his privatization property certificates due What state has not received considerable funding, which hoped.
Державних програм приватизації у 1995 і 1996 рр. взагалі не було прийнято, а на 1997 р. прийнято із запізненням на півроку До 1994 р. лише кілька відсотків громадян країни скористалися своїми приватизаційними майновими сертифікатами, внаслідок чого держава не отримала значні фінансові кошти, на які розраховувала.

At the same time, an entirely new factor in the development of the situation in Ukraine and around it became the official legitimization of state power in the country as a result of the election of Petro Poroshenko President of Ukraine already in the first round of early presidential elections on May 25, 2014(which, again, was a surprise to Russia, which hoped for the continuation of a long-term political crisis in Ukraine).
В той же час, принципово новим чинником у розвитку ситуації в Україні та довкола неї стала офіційна легітимізація державної влади в країні в результаті обрання П. Порошенка Президентом України вже за результатами першого туру позачергових президентських виборів 25 травня 2014 року(що, у черговий раз, стало несподіванкою для Росії, яка очікувала на продовження довготривалої політичної кризи в Україні).

The mass involvement of young people in the conscript service from the beginning was aimed at forming large masses of minimally-trained fighters with very basic military specialties, who can be quickly applied in the event of war- as it was in the USSR, which hoped to overwhelm any unceasing wave of cannon fodder and steel, knocking down an enemy(or knocking it out) with a nuclear strike.
Масове залучення молоді до строкової служби від початку мало на меті формування великих мас мінімально навчених базовим військовим спеціальностям бійців, яких можна швидко застосувати у випадку війни- як це було в СРСР, який сподівався завалити будь-кого невпинною хвилею гарматного м'яса й заліза, добивши ворога(чи довбонувши попередньо) ядерним зарядом.

For which hope's sake, king Agrippa, I am accused of the Jews!
За цю надію, о царю, мене винуватять юдеї!

The Toronto Film Festival is often used as a platform for release of films, the creators of which hope to get the Oscar Award.
Кінофестиваль в Торонто часто використовується як майданчик для виходу в світ фільмів, творці яких сподіваються отримати премію Оскар.

The main idea of the Week of Prayer for Christian Unity of 2011 will be based on the experience of the Churches of Jerusalem, which hope to remind all Christians about the time when the Church was one and undivided.
Головна ідея Тижня молитов за єдність християн 2011 буде заснована на досвіді церков Єрусалиму, які намагаються пригадати усім християнам про історичні часи, коли Церква була ще єдина і неподілена.

As for the prospects for the return of South Ossetia and Abkhazia to Georgia, for which hoped B.
Що ж стосується перспектив повернення Південної Осетії та Абхазії до складу Грузії, на що даремно сподівалась влада Б.

So, the meeting of Energy Ministers of major oil-producing countries in Qatar ended without results because the participants failed to reach an agreement on freezing oil production, for which hoped world markets.
Таким чином, зустріч міністрів енергетики головних нафтовидобувних країн у Катарі закінчилася безрезультатно, оскільки її учасникам не вдалося досягти угоди про заморожування видобутку нафти, на що покладали надію світові ринки.

The SIMPATIE two-year project financed by Public Health Programme of the European Commission in which HOPE is involved as a partner intends to establish a common European set of vocabulary, indicators, internal and external instruments for improvement of safety in health care.
Дворічний проект“SIMPATIE”, який фінансується програмою Європейської Комісії з громадського здоров'я, і до якого в якості партнера залучена організація“HOPE”, має намір створити єдині європейські показники, внутрішні та зовнішні інструменти для покращення безпеки у сфері охорони здоров'я.