Що таке WHICH IMPOSES Українською - Українська переклад

• який накладає
• яке накладає

Приклади вживання Which imposes Англійська мовою та їх переклад на Українською

December 2017: UNSC passes Resolution 2397 which imposes new restrictions on oil imports.
Грудень 2017: СБ ООН прийняв резолюцію 2397, який вводить нові обмеження на імпорт нафти.

The Law which imposes on the Ombudsman realization of the national preventive mechanism came into force.
Набрав чинності Закон, який покладає на Омбудсмена функції національного превентивного механізму.

The company Zelinski Group contains the surname of the owner, which imposes special responsibility.
Компанія Zelinski Group носить прізвище керівника, що накладає особливу відповідальність.

Second, the contextual spectrum, which imposes the performing of particular acts, differs considerably from one culture to another.
По-друге, контекстуальний спектр, який передбачає виконання конкретних дій, значно відрізняється в залежності від культури тієї чи іншої країни.

But back to reality this ease replaced the real laws of the physical world, which imposes its own requirements.
Але повертаючись у реальність ця легкість змінюється реальними законами фізичного світу, які накладає свої вимоги.

Consequently"in the practical judgment of conscience," which imposes on the person the obligation to perform a given act,"the link between freedom and truth is made manifest".
Відповідно, у практичному судженні сумління, яке накладає на особу обов'язок здійснювати певний вчинок, виявляється зв'язок між свободою і правдою.

Particularly active parents to pay debts in the first months of the law, which imposes sanctions on debtors alimony.
Особливо активно батьки виплачували борги в перші місяці дії закону, який накладає санкції на боржників за аліментами.

Sandu offers a“social contract”, which imposes certain obligations to the voters: the president should be the voice of the people and the defender of their interests;
Санду пропонує«соціальний договір», в якому покладає на себе певні зобов'язання перед виборцями: президент повинен бути голосом людей і захисником їх інтересів;

Snapchat uses AR to the popular features of“Masks”, which imposes different effects on behalf of users.
Snapchat використовує AR для популярної функції«Маски», яка накладає різні ефекти на обличчя користувачів.

The principle of data minimization, which imposes on us the obligation to process only personal data that is necessary, relevant and appropriate to the purpose of its processing.
Принцип мінімізації даних, який вимагає від нас здійснювати обробку лише тих персональних даних, які є необхідними, релевантними та стосуються мети їх використання.

This provision corresponds to the provisions of part 4 Article 39 of the new Act, which imposes phohibition on economic entity to guide employees to such work.
Дана норма кореспондує положенням ч. 4 ст. 39 нового Закону, якою встановлено заборону суб'єктам-господарювання направляти працівників до таких робіт.

The right to protection of privacy and personal data is a fundamental human right, which imposes on states the obligation to provide an adequate legal framework for such protection against interference by public authorities as well as by private individuals and entities;
Право на захист конфіденційності і персональних даних є фундаментальним правом людини, яке накладає на державу зобов'язання створити належну правову базу для захисту від втручання в це право з боку органів державної влади, приватних осіб і організацій;

After 2011, Libya has become the main transit space for hundreds of thousands of migrants from sub-Saharan Africa via the Mediterranean route to Europe, which imposes an additional burden on Libya's already miserable social and economic resources.
Після 2011 року Лівія стала головним транзитним простором для сотень тисяч мігрантів з африканських країн на південь від Сахари по середземноморському маршруту в Європу, що накладає додаткове навантаження на і без того мізерні соціальні та економічні ресурси Лівії.

Modern concerts and musical festivals have a high level of technical equipment, which imposes serious requirements for the equipment that is used primarily for its reliability and safety, system integration, and proper organization of all component of a show on a stage.
Сучасні концерти та музичні фестивалі мають досить високий рівень технічного оснащення, що висуває серйозні вимоги до обладнання, яке застосовується, насамперед, до його надійності та безпеки, системної інтеграції та правильної організації всіх складових шоу на сценічному майданчику.

In this case, the microprocessor may be in a standby state and upon command it must start up or turn off immediately, which imposes high dynamic currents with fast ramp rates on the power supply.
В цьому випадку мікропроцесор може перебувати в стані очікування, і по команді він повинен почати вгору або вимкнути негайно, що накладає високі динамічні струми з високими швидкостями лінійного зміни на джерело живлення.

There is legislation both at national and at international levels which imposes restrictions on what governments are able to do to their citizens but, if no-one points out that their actions are violating international norms, governments can continue to violate them with impunity.
На національному та міжнародному рівнях існує законодавство, що накладає обмеження щодо того, що уряди можуть ставитися до своїх громадян, проте, якщо жодна особа не вкаже, що їх дії порушують міжнародні норми, уряди можуть безкарно продовжувати їх порушувати.

Instead, global studies puts globalization in the center and studies it as a complex and autonomous process which imposes the specified and similar conditions to all national and international actors.
Замість глобальних досліджень поставив глобалізації в центрі і вивчати її як складну і автономний процес, який накладає зазначені і подібні умови для всіх національних і міжнародних суб'єктів.

The resolution mentions the example of France and Germany, where legislation which imposes strict requirements reconciles the concern to protect animals from unjustified suffering with respect for the right to freedom of religion.
Законодавство, яке накладає жорсткі вимоги, як от у Франції та Німеччині, досягає балансу у питаннях як законодавчого втручання у захист тварин від необґрунтованого страждання, так і поваги права на свободу релігії.

With the partial entry into force of the Association Agreement with the EU on 1 November 2014, Ukraine is required to implement the provisions of Directive 2010/75/EC on industrial emissions which imposes direct environmental restrictions and requirements on thermal power plants.
Після набрання чинності окремими положеннями Угоди про Асоціацію з ЄС 1 листопада 2014 року Україна зобов'язана дотримуватися положень Директиви 2010/75/ЕС про промислові викиди, якою вводяться прямі екологічні обмеження і вимоги до теплових електростанцій.

It is more"light" than the tubal ligation which imposes a general anesthesia. Who is she talking to?
Це"легше", ніж канальцева перев'язка, яка накладає загальний наркоз. Кому він адресований?

Instead global studies put globalization in the centre and study it as a complex and autonomous process which imposes the specified and similar conditions to all national and international actors.
Замість глобальних досліджень поставив глобалізації в центрі і вивчати її як складну і автономний процес, який накладає зазначені і подібні умови для всіх національних і міжнародних суб'єктів.

Forced to leave their homes, they seek refuge in Europe, which imposes a certain responsibility on the modern European, Christians.
Змушені покинути свої домівки вони шукають прихистку в країнах Європи, що накладає певну відповідальність на сучасного європейця, християнина.

Australia refused to ratify the Kyoto protocol 1997, which imposes limitations of greenhouse gas emissions.
Австралія відмовилася ратифікувати КНДРКХ Кіотський протокол, який накладає обмеження на викиди парникових газів.

Sometimes, a parent these people even make their ideal, which imposes a special responsibility on parents born April 18 people.
Буває, свого батька ці люди навіть роблять своїм ідеалом, що накладає особливу відповідальність на батьків народжених 18 квітня людей.

The obvious drawback of the architecture is the need to transfer data between the microservices, which imposes additional requirements on network connections and servers and their administration.
Очевидний недолік архітектури в необхідності передачі дані між мікросервісамі, що накладає додаткові вимоги до мережевим з'єднанням і серверів і їх адміністрування.

The obvious drawback of the architecture is the need to transfer data between the microservices, which imposes additional requirements on network connections and servers and their administration.
Очевидний недолік архітектури- це необхіднысть передачі даних між мікросервісамі, що накладає додаткові вимоги до мережевих з'єднань, серверів і їхньому адмініструванню.

The brand Coral Travel is positioned in the Ukrainian market as a mark of reliability and quality, which imposes a special responsibility on the company and is stimulus for further development and improvement.
Бренд CORAL TRAVEL позиціонується на українському ринку як марка надійності та якості, що накладає особливу відповідальність на діяльність компанії і є стимулом для подальшого розвитку та вдосконалення.

The Coral Travel brand is positioned in the Russian market as a mark of quality and reliability, which imposes a special responsibility on the Company and is an incentive for further development and improvement.
Бренд CORAL TRAVEL позиціонується на українському ринку як марка надійності та якості, що накладає особливу відповідальність на діяльність компанії і є стимулом для подальшого розвитку та вдосконалення.

The brand Coral Travel is positioned in the Russian market as a brand of reliability and quality, which imposes a special responsibility on the company's activities and is an incentive for further development and improvement.
Бренд Coral Travel позиціонується на російському ринку як марка надійності та якості, що накладає особливу відповідальність за діяльність компанії та є стимулом для подальшого розвитку та вдосконалення.

Parents raise a child from birth, care about his material and spiritual well-being until he reaches adulthood, which imposes a number of ethical and social obligations of an adult son or daughter towards his parents.
Батьки виховують дитину з самого народження, дбають про його матеріальному і духовному благополуччі до досягнення нею повноліття, що накладає ряд етичних і громадських обов'язків дорослого сина чи дочки по відношенню до своїх батьків.