Що таке WHICH INFORMED Українською - Українська переклад

• яка повідомила
• який проінформував
• яка повідомляла

Приклади вживання Which informed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Found three violations, which informed the European Commission.
Виявлено три порушення, про які поінформована Єврокомісія.

All tours are conducted in a group of well over time, which informed guides.
Всі екскурсії здійснюються в групі чітко за часом, про який інформують гіди.

We got views from the public which informed the decision of the Committee.
Я отримав відповідь від колеги, яка співдоповідала рішення комітету.

The temple, which informed the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church held a service, transmit to Constantinople for the celebration of divine services, religious rites, ceremonies and processions.
Храм, в якому раніше Українська автокефальна православна церква проводила служби, передають Константинополю для здійснення богослужінь, релігійних обрядів, церемоній та процесій.

Th of April that I received a telegram from Lyons which informed me that Holmes was lying ill in the Hotel Dulong.
Я бачу, що було чотирнадцяте квітня, коли я одержав телеграму з Ліона, яка повідомляла, що Холмс лежить хворий в готелі«Дюлон».

The supervisory authority which informed the lead supervisory authority may submit to the lead supervisory authority a draft for a decision.
Наглядовий орган, який проінформував головний наглядовий орган, може надати йому проект рішення.

Sh's relatives also lodged applications to the so-called state bodies of the DPR which informed that he serves his punishment under their control.
Також подавали заяви до так званих державних органів ДНР, які повідомили, що пан Ш. відбуває своє покарання під їхнім контролем.

The supervisory authority which informed the lead supervisory authority may submit a draft for a decision.
Наглядовий орган, який проінформував головний наглядовий орган, може надати йому проект рішення.

On referring to my notes, I see that it was on the 14th of April that I received a telegram from Lyons, which informed me that Holmes was lying ill in the Hotel Dulong.
Переглядаючи свої нотатки, я бачу, що було чотирнадцяте квітня, коли я одержав телеграму з Ліона, яка повідомляла, що Холмс лежить хворий в готелі«Дюлон».

Where the lead supervisory authority decides to handle the case, the supervisory authority which informed it should have the possibility to submit a draft for a decision, of which the lead supervisory authority should take utmost account when preparing its draft decision in that one-stop-shop mechanism.
Якщо керівний наглядовий орган вирішує розглядати справу, наглядовий орган, який повідомив про неї, повинен мати можливість подати проект рішення, на який керівний наглядовий орган повинен звернути максимальну увагу під час підготування свого проекту рішення в рамках зазначеного механізму єдиного вікна.

In the beginning of January the Kharkov Group for human rights protection received a letter from the Center of innovations and development, which informed about the restoration of the informational program for NGOs.
На початку січня Харківська правозахисна група отримала листа від Центру інновацій та розвитку, в якому повідомлялося про відновлення інформаційної програми для неприбуткових організацій(далі- НПО).

The applicant's mother also wrote to the OSCE mission in Moldova, which informed her that her letter had been forwarded to the Ukrainian Embassy in Chisinau.
Заявник також звернувся до місії ОБСЄ в Молдові, яка повідомила, що її лист було направлено в посольство України в Кишиневі.

Under the sunlight, it came to life for the first time in millions of years- the alarm went off, which informed unknown masters of the Galaxy: people have taken the first step.
Під променями Сонця він ожив уперше за мільйони років- спрацювала сигналізація, яка повідомила невідомим володарям Галактики: люди зробили перший крок.

The applicant's mother also wrote to the OSCE mission in Moldova, which informed her that her letter had been forwarded to the Ukrainian Embassy in Chisinau.
Мати заявника також написала до місії ОБСЄ в Молдові, яка повідомила їй, що її лист надіслано до Посольства України в Кишиніві.

The final chord sounded the farewell trunk of the bell, which informed the graduates about the end of school and the beginning of a new, already adult life.
Заключним акордом прозвучала остання трель дзвоника, що сповістив випускникам про кінець шкільного та початок нового, вже дорослого життя.

Where the lead supervisory authority decides not to handle the case, the supervisory authority which informed the lead supervisory authority shall handle it according to Articles 61 and62.
Якщо головний наглядовий орган приймає рішення не розглядати справу, наглядовий орган, який проінформував головний наглядовий орган, повинен розглянути його відповідно до Статей 61 і 62.

The international biathlon Union(IBU) wrote a letter to the biathlon Federation of Ukraine, in which informed about the permission to change sports citizenship for women Anastasia Rasskazovo.
Міжнародний союз біатлоністів(IBU) написав листа на адресу Федерації біатлону України, в якому повідомив про дозвіл зміни спортивного громадянства для біатлоністки Анастасії Рассказова.

The UTA(Ukrainian Telegraph Agency), through the press, made public a"Letter to the entire Ukrainian people," which informed the people of Ukraine that Pavlo Skoropadsky declared himself the Hetman of the whole of Ukraine.
УТА(Українське телеграфне агентство) через пресу оприлюднило«Грамоту до всього українського народу», яка сповіщала народ України, що Павло Скоропадський оголосив себе Гетьманом всієї України.

The document states that on March 14, 2018, the Ministry of Economic Development of Russia sent a telegram to RZD Logistics, which informed about the ban on exporting coal from the occupied part of Donbass to all companies, except Gaz-Alliance.
У документі сказано, що 14 березня 2018 року Міністерство економічного розвитку Росії направило телеграму“РЖД Логістиці”, в якій повідомляється про заборону вивозити вугілля з“ДНР” і“ЛНР” для всіх компаній, за винятком“Газ-Альянсу”.

Instead of a written response from the Cabinet of Ministers, we received a call from there at the beginning of March which informed us that the question we had put in our appeal was extremely complex, and we were therefore advised to seek an answer to it from the Ministry of Justice of Ukraine.
Замість відповіді з Кабінету міністрів звідти на початку березня був телефонний дзвоник, яким повідомили, що поставлене в зверненні питання є дуже складним, і тому відповісти на нього доручено Міністерству юстиції України.

The Government pointed out that within ten hours of her arrest the first applicant had been given a charge-sheet which informed her that she was charged with causing a breach of the peace contrary to section 115 of the 1980 Act on a stated date and in a stated place(see paragraph 10 above).
Уряд зауважив, що в межах десяти годин арешту перша заявниця отримала протокол, у якому повідомлялося, що її обвинувачено в порушенні громадського спокою, всупереч статті 115 Закону 1980 року, в конкретний день і в конкретному місці(див. пункт 10 вище).

It provides key research findings which inform the improvement of systems for the people.
Він забезпечує основні результати досліджень, які інформують поліпшення систем для людей.

And then happens event on which inform all biographies of the Sergius.
І тоді трапилася подія, про яку повідомляють всі життєпису Сергія.

Carefully read the paragraph, which informs about the time of excretion of drugs from the body.
Уважно прочитайте пункт, який повідомляє про час виведення ліків з організму.

After a little while, I got an SMS from Orange, which informs subscribers about new tariff plan applied roaming calls at….
Через деякий час, я отримав SMS від Orange, який інформує абонентів про новий тарифний план застосовуються дзвінки в роумінгу на….

Our organization is defined by seven Guiding Principles, which inform every decision we make, from outreach and admissions to academics, residential life, and professional development.
Наша організація визначається сімома керівними принципами, які інформують кожне рішення, яке ми робимо, від спілкування та вступу до викладачів, життєвого життя та професійного розвитку.

Mizhnarodnyk"- the Institute of International Relations student magazine, which informs readers about interesting events and colorful personalities of the Institute.
Міжнародник”- студентський журнал Інституту міжнародних відносин, який інформує читачів про найцікавіші події та яскраві особистості Інституту.

Mizhnarodnyk" is a student journal of the Institute of International Relations, which informs readers about the most interesting events and outstanding personalities of the Institute.
Міжнародник”- студентський журнал Інституту міжнародних відносин, який інформує читачів про найцікавіші події та яскраві особистості Інституту.

In that way another coolie will be set on your system which informs our system not to save the data of the user.
В такому випадку, інший файл cookie буде розміщений у вашій системі, який буде повідомляти нашій системі не зберігати дані користувача.