Що таке WHICH IS IDENTIFIED Українською - Українська переклад

• яке визначається
• яких ототожнений
• яка ідентифікується

Приклади вживання Which is identified Англійська мовою та їх переклад на Українською

In Aboriginal society, each had its totem, which is identified with Nature.
У суспільстві аборигенів кожен мав свій тотем, який ототожнював його з природою.

Nekodirovannaâ test card, TEST which is identified as, He appeared on the satellite Astra 4A(4,8°E) at a frequency of 12,284 GHz, Pol.
Nekodirovannaâ тестова карта, яка ідентифікується як TEST, з'явилася на супутнику Astra 4A(4,8° E) при частоті 12, 284 ГГц, Пол.

This is the perspective in which man acquires unselfish love“which is identified with the life of the Trinity.”.
Це та перспектива, в якій людина набуває безкорисливу любов,«що ототожнюється з життям Трійці».

He atomic number(which is identified with the letter Z, for the German term zahl) indicates the amount of protons that is present in the nucleus of an atom.
Атомний номер(який ідентифікується літерою Z, німецьким терміном zahl) вказує кількість протонів, які присутні в ядрі атома.

Personal data- data or aggregate of data about a natural person which is identified or can be specifically identified(also“Data Subject”).
Персональні дані- дані чи звід даних про фізичну особу, яка ідентифікована або може бути ідентифікованою(також«Суб'єкт персональних даних»).

A B+ tree or B plus tree is a type of tree which represents sorted data in a way that allows for efficient insertion, retrieval and removal of records, each of which is identified by a key.
B+ tree або Бі плюс дерево- тип дерева, яке подає відсортовані дані в вигляді, що дозволяє швидке додавання, отримання і видалення записів, кожен з яких ототожнений ключем.

It is not far from the Belsky hillfort on the Vorskla River, which is identified with the ancient city of Gelon.
Це неподалік від Більського городища на Ворсклі, яке ототожнюється з античним містом Гелон, який за свідченням Геродота населяли будини і гелони(греки за походженням).

It was the title of a book he published in 1992, which contained science-fictional poetry.[9] The term is derived from cyber- in the word cybernetics, which was coined by Norbert Wiener in his book Cybernetics, or Control and Communication in the Animal and the Machine(1948), which in turn comes from the Greek word kybernetes- helmsman.[3] The prefix is then merged with the word"text", which is identified as a distinctive structure for producing and consuming verbal meaning in post-structuralist literary theory.
Це була назва книги, виданої ним у 1992 році, яка містила науково-фантастичну поезію.[1] Перша частина слова, кібер-, взята від слова кібернетика, яке було введене Норбертом Вінером у його книзі«Кібернетика, або Контроль та спілкування у тварині та машині»(1948), що, в свою чергу, походить від грецького слова kybernetes- керманич.[2] Потім префікс об'єднується зі словом„текст”, яке визначається як самобутня структура для створення та споживання словесного значення в постструктуралістській теорії літератури.

One side of the paper bears a graphite drawing of a bearded man aged about 45, which is identified as the self-portrait.[9] On the overleaf one finds pen-and-ink studies of male bodies and a face in profile.
На одній стороні аркушу фігурує графітовий малюнок бородатого чоловіка віком приблизно 45 років, який ідентифіковано як автопортрет.[9]На зворотній стороні можна знайти спроби пером та чорнилом малюнку тіл чоловічої статі, а також облич у профіль.

According to Richard J. Gelles, the term"woozle effect" was coined by Beverly Houghton in 1979.[7][8][9] Other researchers have attributed the term to Gelles(1980)[10] and Gelles and Murray A. Straus(1988).[11][12] Gelles and Straus argue that the woozle effect describes a pattern of bias seen within social sciences and which is identified as leading to multiple errors in individual and public perception, academia, policy making and government.
За даними Річарда Дж. Геллеса, термін"ефект Бабая" був придуманий Беверлі Хоутон в 1979 році.[7][8][9] Інші дослідники вважають авторами цього терміна Геллеса(1980 рів)[10] або Геллеса і Мюррея А. Штрауса(1988 рік).[11][12]. Гелелс та Штраус доводили, що ефект Бабая описує патерн упередження, присутнє у соціальних науках, яке визначається як таке, що веде до численних помилок в сприйнятті певного питання особистостями і громадськістю, науковими колами, політиками та урядом.

The structure of the capital of food companies is assessed from the point of view of financial risk, which is identified with a degree of dependence on external investors and lenders and level of securing reserves with own circulating assets.
Структура капіталу харчових підприємств оцінена з позицій фінансового ризику, який визначений ступенем залежності від зовнішніх інвесторів і кредиторів і рівнем забезпеченості запасів власними оборотними коштами.

The area of land and sea, made up of one or more neighbouring river basins together with their associated groundwaters and coastal waters, which is identified under Article 3(1) as the main unit for management of river basins.
Район басейну ріки" означає зону суші і моря, утворену одним або кількома сусідніми басейнами разом з пов'язаними з ними ґрунтовими і прибережними водами, що визначається відповідно до статті 3(1) як головна одиниця у розпоряджанні басейном річок.

Instead of human traits in her face did cross- a symbol of the sun, life and new beginnings, which is identified with the very man harmony of physical and spiritual worlds.
Замість цього на обличчі робили хрест- символ Сонця, життя і нових починань, який ототожнюється з самою людиною, гармонією її фізичного і духовного світів.

River basin district'means the area of land and sea, made up of one or more neighbouring river basins together with their associated groundwaters and coastal waters, which is identified under Article 3(1) as the main unit for management of river basins.
Район басейну ріки" означає зону суші і моря, утворену одним або кількома сусідніми басейнами разом з пов'язаними з ними ґрунтовими і прибережними водами, що визначається відповідно до статті 3(1) як головна одиниця у розпоряджанні басейном річок.

Identifying types of legal aid that can only be provided by an advocate will improve the quality of legal aid and the quality of justice as a whole, without limiting litigants to the right to access to justice, which is identified as one of the areas of judicial reform and one of the factors in strengthening the guarantees of advocacy;
Встановлення видів правової допомоги, які можуть здійснюватися лише адвокатом, дасть змогу підвищити якість надання правової допомоги та якість здійснення правосуддя в цілому, не обмежуючи при цьому учасників судового процесу у праві на доступ до правосуддя, що визначено як один з напрямів реформування системи судоустрою, судочинства та суміжних інститутів та один з чинників посилення гарантій адвокатської діяльності;

Deficiencies which are identified during the course of the examination should be immediately remedied.
Тому недоліки, які будуть виявлені у ході перевірки треба усувати одразу.

A coast guard diver earlier pulled out five bodies which were identified as three children and two women.
Дайвер берегової охорони раніше витягнув п'ять тіл, які були упізнані, як троє дітей і дві жінки.

We also take into account any additional customer's needs which are identified in the execution phases provided the fulfillment of confidentiality terms.
Ми також беремо до уваги всі додаткові побажання клієнтів, які виявляються в процесі виконання роботи, при обов'язковому додержанні умов конфіденційності.

Theories in physics are often formulated in terms of a few concepts and equations, which are identified with“laws of nature,” suggesting their universal applicability.
Теорії в фізиці часто формулюються в термінах декількох понять і рівнянь, які ідентифікуються з«законами природи», що свідчить про їх універсальної застосовності.

All payments you make to real accounts, which are identified and fully transparent, we are also connected to the payment system of PrivatBank, which is also our guarantee.
Всі платежі ви робите на реальні рахунки, які ідентифіковані і повністю прозорі, також ми підключені до системи платежів ПриватБанку, що також є нашою гарантією.

The projects which were identified as strategic by the Joint Task Force are invited to submit their Project Summary.
Проекти, що визначені Спільною робочою групою як стратегічні, були запрошені до подання Резюме проекту.

Secondly, the close circle of Putin's environment, which was identified by Russian opposition politicians B. Nemtsov and V.
По-друге, вузьке коло оточення В. Путіна, яке було ідентифіковане російськими опозиційними політиками Б. Нємцовим та В.

A number of jewels were found in the chest, including a luxurious necklace, which was identified as the famous“Queen's necklace”.
У скрині виявили безліч коштовностей і, в тому числі, розкішне намисто, яке ідентифікували як знамените«намисто королеви».

Fortunately, there are ways of preventing an attack, foremost of which is identifying its cause.
На щастя, є способи запобігання нападу, перш за все з яких є виявлення його причини.

He does not seem to distinguish between mind, spirit and soul, which are identified as our faculty for rational thinking.
Він, здається, не розрізняє розум, дух і душу, які ідентифікуються як наша здатність до раціонального мислення.

If footprints are relief experimental, then moulds of footprints(traces of paws), teeth of an animal, which are identified, are provided as comparative materials or footprints(paws) if they are surface.
Як порівняльні матеріали надаються експериментальні зліпки слідів ніг(лап), зубів тварини, яка ідентифікується, якщо слід об'ємний, або відбитки ніг(лап), якщо слід поверхневий.

During this informative meeting representatives of buildings, which were identified for potential implementation in energy efficiency projects by involving ESCOs, were presented EPC mechanism and advantages of its implementation in detail.
У ході зустрічі, що мала інформативний характер, представникам будинків, що були визначені потенційними для впровадження у них енергозберігаючих проектів шляхом залучення ЕСКО, було детально презентовано механізм та переваги реалізації ЕСК.

There are different types of vitamins, which are identified according to a capital letter: vitamin A, for example, is present in carrots and broccoli, among other foods, and is very beneficial for the development of vision;
Існують різні види вітамінів, які ідентифікуються відповідно до великої літери: вітамін А, наприклад, присутній у моркві та брокколі, серед інших продуктів, і дуже корисний для розвитку зору;