Що таке ЩО ВИЗНАЧАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which is determined by
• which is defined
• which is identified

Приклади вживання Що визначається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ci- коефіцієнт, що визначається силою.
Dad is a name that defines strength.

Достатня концентрація йона, що визначається.
By the total concentration of ions, which is A.

Якості праці, що визначається рівнем освіти, професійністю, продуктивністю працівника;
Quality of work that determined the level of education, professionalism, productivity, employee;

Ердогана, рівень довіри між ними залишався досить низьким, що визначається різними підходами до багатьох регіональних проблем.
Erdogan, nevertheless, the level of trust between them remained fairly low, which is due to their different approaches to many regional problems.

Представляють собою форму товарів, що визначається винятково або головним чином властивістю або призначенням товарів.
That represent a form of goods that is determined exceptionally or mainly by a property or by appropriation of goods.

Зазвичай при маркетингових дослідженнях застосовується кілька методів в комплексі, що визначається поставленими перед маркетологами цілями і завданнями.
Usually, in marketing research, several methods are used in combination, which is determined by the goals and tasks set for marketers.

Темпи отримання фірмою виручки- що визначається динамікою просування бренду на ринку, ефективністю стратегії продажів;
The pace of receipt by the company of revenue that is determined by the dynamics of brand promotion on the market, effectiveness of sales strategies;

Передавання матеріальних цінностей зі складу в експлуатацію або їх реалізацію банки здійснюють за вартістю, що визначається за одним із таких методів:.
Transfer of material values from warehouse in operation or their realization banks enable at the cost which is determined by one of such methods:.

Відносини Китаю з Росією ситуативні за характером, що визначається, насамперед, його інтересами та фінансовими спроможностями.
China's relations with Russia are situational in nature, which is determined, above all, by the PRC's interests and financial capabilities.

До негативних наслідків воєн, крім загибелі людей, можна зарахувати комплекс, що визначається як«гуманітарна катастрофа»: голод, епідемії.
Negative effects of wars, in addition to the deaths, can be attributed to the complex, which is designated as a humanitarian catastrophe: famine, epidemics.

Не показувати назву спільного ресурсу, що визначається закладкою. Замість неї показувати нетипову мітку, яку було визначено у редакторі закладок.
Do not show the name of the share that is represented by the bookmark but the custom label that was defined in the bookmark editor.

Передавання товарно-матеріальних цінностей зі складу в експлуатацію чи їх реалізація банками здійснюється за вартістю, що визначається за одним із таких методів:.
Transfer of material values from warehouse in operation or their realization banks enable at the cost which is determined by one of such methods:.

Кожний штат США має певну кількість голосів виборців, що визначається на основі числа сенаторів і конгресменів, що представляють штат.
Each U.S. state has a certain number of electoral votes, which is determined based on the number of Senators and Congressmen representing the state.

Цей Додаток не змінює та не упереджує розподіл прав між Стороною та представниками цієї Сторони, що визначається національним законодавством та практикою такої Сторони.
This Article does not otherwise alter or prejudice the allocation between a Party and its nationals, which shall be determined by that Party's laws and practices.

Конверсія цих валют здійснюється за крос-курсом, що визначається як співвідношення офіційного курсу НБУ однієї іноземної валюти до курсу іншої на поточну дату.
Conversion of these currencies is carried out by the cross rate which is defined as ratio of the official NBU rate of one foreign currency to the rate of other as of current date.

Господарські органи також можуть виділити факторинговому відділу тимчасово вільні кошти на певний термін за плату, що визначається в договорах за згодою сторін.
The economic authorities can also provide the factoring department with temporarily available funds for a certain period of time for a fee, which is stipulated in contracts by agreement of the parties.

З еволюційної точки зору найважливішими є його здоров'я, що визначається якістю його генів, та його готовність піклуватися про потомство.
From an evolutionary point of view, the most important are his health, which is determined by the quality of his genes, and his willingness to care for the offspring.

Будучи частиною грошової системи країни, національна валютна система є формою організації валютних відносин країни, що визначається її валютним законодавством.
Being a part of the penny system of the country, the national currency system is the form of organizing the currency currency of the country, which is recognized as the currency legislation.

Вартість об'єкта, права щодо якого підлягають державній реєстрації, що визначається за станом на дату проведення технічної інвентаризації такого об'єкта;
The cost of an object whose rights are subject to state registration, which is determined as of the date of the technical inventory of such an object;

Система права- поняття структурно-інституційне, воно розкриває взаємозв'язок, співвідношення і будова галузей права, що визначається об'єктивними і суб'єктивними факторами.
The system of law is a structural and institutional definition, it identifies the interaction, relationship and structure of the branches of law, which is determined by objective and subjective factors.

Відкликання вкладу проводиться з перерахунком процентів за зниженою ставкою, що визначається в залежності від строку фактичного перебування коштів на депозитному рахунку.
The withdrawal of the deposit is made with recalculation of interest at a lower rate, which is determined depending on the length of the actual period of funds on deposit.

Після того, як сигнал фрактала сформований і має силу, що визначається його позицією поза Пасти Алігатора, він залишається сигналом до тих пір, поки не анулюється, або до тієї пори, поки не виникає більш свіжий сигнал фрактала.
After the fractal signal has been created and is in force, which is determined by its position beyond the Alligator's Mouth, it remains a signal until it gets attacked, or until then, until a more recent fractal signal.

Закони, які визначають українську мову, як єдину державну мову, підтримує більшість, що визначається не за етнічним критерієм, а за критерієм громадянства України.
The laws that define the Ukrainian language as the only official language are supported by the majority that is identified not based on ethnicity but on the Ukrainian citizenship.

Вальтер Беньямін сформулював відоме розрізнення оригіналу, що визначається атрибутом"тут і тепер", та копії, яка є позапросторовою, топологічно невизначеною, якій бракує цього"тут і тепер".
Walter Benjamin famously distinguished between the original, which is defined through its“here and now,” and the copy, which is siteless, topologically indeterminable, lacking a“here and now.”.

Район басейну ріки" означає зону суші і моря, утворену одним або кількома сусідніми басейнами разом з пов'язаними з ними ґрунтовими і прибережними водами, що визначається відповідно до статті 3(1) як головна одиниця у розпоряджанні басейном річок.
The area of land and sea, made up of one or more neighbouring river basins together with their associated groundwaters and coastal waters, which is identified under Article 3(1) as the main unit for management of river basins.

Відповідно, процес перекладу розглядається як міжкультурна передача, що визначається рівнем престижу, який мають мова оригіналу та мова перекладу, а також їх взаємовідношенням.
Consequently, the process of translation is seen as cross-cultural transfer, which is determined by the degree of prestige the source and target cultures have, as well as by their reciprocal relations.

Район басейну ріки" означає зону суші і моря, утворену одним або кількома сусідніми басейнами разом з пов'язаними з ними ґрунтовими і прибережними водами, що визначається відповідно до статті 3(1) як головна одиниця у розпоряджанні басейном річок.
River basin district'means the area of land and sea, made up of one or more neighbouring river basins together with their associated groundwaters and coastal waters, which is identified under Article 3(1) as the main unit for management of river basins.

Процес політичної соціалізації має історичний характер, що визначається специфікою цивілізаційного розвитку, розміщенням соціальних і політичних сил, особливостями політичної системи, а також своєрідністю сприймання всіх цих чинників кожним індивідом.
The process of political socialization has a historical character, which is determined by the specific development of civilization, the arrangement of social and political forces, especially the political system, as well as the peculiar perception of these factors for each individual.

Там немає міжнародної конвенції, яка визначає національність або громадянина статус особи, що визначається виключно національними законами, які змінюються і можуть бути несумісні один з одним.
There is no international convention which determines the nationality or citizen status of a person, which is defined exclusively by national laws, which vary and can be inconsistent with each other.

Порушена проблема актуалізується також з огляду на сучасний стан гуманітарного знання, що визначається появою та еволюцією нових дослідницьких парадигм, розмиванням меж традиційних дисциплін, активним розвитком міждисциплінарних студій, широким тематичним і методологічним різноманіттям.
The problem is also actualized in view of the current state of humanitarian knowledge, which is determined by the emergence and evolution of new research paradigms, the blurring of the limits of traditional disciplines, the active development of interdisciplinary studies, and wide thematic and methodological diversity.