Приклади вживання Which is defined Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vienna has a long history, which is defined not even by centuries, but by entire epochs.
The uniqueness of individuals is fixed in the concept of“individuality,” which is defined as follows.
Min_normal property which is defined to the smallest representable normalized value that's not 0.
Min_normal, яка визначається найменшим представимим нормованним значенням, не рівне 0.The TANH() function returns the hyperbolic tangent of x, which is defined mathematically as sinh(x)/ cosh(x).
Функція TANH() повертає гіперболічний тангенс x, який визначено математично як sinh( x)/ cosh( x).Stress, which is defined as an acute threat to homeostasis, shows both short- and long-term effects on the functions of the gastrointestinal tract….
Стрес, який визначається як гостра загроза гомеостазу, демонструє як короткострокові, так і довгострокові наслідки для функцій шлунково-кишкового тракту….The SINH() function returns the hyperbolic sine of x, which is defined mathematically as(exp(x)- exp(-x))/ 2.
Функція SINH() повертає гіперболічний синус x, який визначено математично як(exp( x)- exp(- x))/ 2.These works are submitted by independent experts, the national architecture associations and the advisory committee of the Prize andthen evaluated by a Jury which is defined for each edition.
Ці роботи представляються незалежними експертами, національними архітектурними об'єднаннями та консультативним комітетом премії,а потім оцінюються журі, яке визначається для кожного видання.The COSH() function returns the hyperbolic cosine of x, which is defined mathematically as(exp(x)+ exp(-x))/ 2.
Функція COSH() повертає гіперболічний косинус x, який визначено математично як(exp( x)+ exp(- x))/ 2.As a counterexample look on the sign function sgn(x){\displaystyle\operatorname{sgn}(x)} which is defined through.
Як контрприклад, подивимося на знакову функцію sgn (x){\displaystyle \operatorname{sgn}(x)}, яка визначена через.The cookie generally has a self-destruct date, which is defined according to the desired lifespan of the cookie.
Cookie зазвичай має дату самознищення, яка визначається відповідно до бажаної тривалості існування файлу.If the custom option is not selected all datawill be exported to files of the format which is defined in the drop box.
Якщо користувальницький параметр не вибрано,всі дані будуть експортовані в файли в форматі, який визначається в спадному вікні.When stepping into a directory which is defined as a mount point in the fstab, try mounting it with the defined parameters.
Під час відкриття теки, яка визначена як точка монтування у fstab, намагатися примонтувати її з типовими параметрами.Actions of parental control based on list of network resources,access to which is defined as prohibited.
Дії батьківського контролю ґрунтуються на базі даних мережевих ресурсів,доступ до яких встановлюються як заборонений.The situation is that that we realize the economic politics, which is defined by Brussels and creditors and politically we do that specifies Washington.
Ситуація така, що ми реалізуємо економічну політику, яку визначає Брюссель і кредитори, а політично робимо те, що вказує Вашингтон«.First, an arrest for the amount of VAT limit is imposed on an object thatdoes not have the property list, which is defined in part 10 of Art.
По-перше, арешт на суми ліміту ПДВ накладається на об'єкт,який не має ознак переліку майна, що визначений в ч. 10 ст.Attribute“Age of student” is a calculated field, which is defined as the difference between the current(system) date and the value of the Birthday attribute.
Атрибут Вік студента- розрахункове поле, яке визначається як різниця поточної(системної) дати та значення атрибуту День народження.Franchisee pays an annual payment(up to 8% from total turnover)-royalty sum which is defined during concluding an agreement.
Франчайзі сплачує щомісячний платіж(до 8% від загального обороту)- роялті,величина якого визначається під час укладання договору.There is no progress in promoting thestrategic paradigm of state drug policy, which is defined as the need for a comprehensive transition from the punitive, criminal-legal direction of anti-drug measures to the treatment and prevention as the most fruitful in the context of overcoming drug addiction.
Відсутній прогрес у просуванністратегічної парадигми державної політики щодо наркотиків, яка визначена як потреба у всебічному переході від карального, кримінально-правового спрямування антинаркотичних заходів до лікувально-профілактичних як найбільш плідних у контексті подолання наркоманії.According to the theory of historical materialism,the basis of society is economy which is defined as a system of social-economic relations.
Згідно з теорією історичного матеріалізму основа суспільства-економіка, яку розуміють як систему соціально-економічних відносин.One of the main characteristics of apower plant is its installed capacity, which is defined as the sum of the rated capacity of all power generators and district heating equipment, taking into account the reserve.
Однією з основних характеристик електростанції є її встановлена потужність, яка визначається як сума номінальних потужностей всіх електрогенераторів і теплофікаційного обладнання з врахуванням резерву.Heisenberg proposed that even when space and time are unreliable,the notion of momentum state, which is defined far away from the experimental chamber, still works.
Гейзенберг припустив, що поняття стану імпульсу, яке визначається далеко від експериментальної камери, працює.Expectation value: The expectation value E is a concept which is defined for random quantities in probability calculus.
Значення очікування: значення очікування E― це поняття, яке визначається для випадкових величин в обчисленні ймовірностей.In work it was offered to estimate this level one indicator-the indicator of quality of a life which is defined on the basis of the factorial analysis.
У роботі запропоновано оцінювати цей рівень одним показником-індикатором якості життя, який визначається на основі факторного аналізу.Because of its comprehensive, multifaceted vision of management, which is defined as a resource that is fundamental to any kind of professional development;
Через його всебічне, багатогранне бачення управління, яке визначається як ресурс, що є основою для будь-якого професійного розвитку;Approximately 14 million Americans aged 12 years andolder have self-reported visual impairment, which is defined as distance visual acuity of 20/50 or worse.
Близько 14 мільйонів американців у віці 12 років істарше мають зареєстровані ураження зору, які визначаються як гострота зору на відстані 20/50 або гірше.Because of its comprehensive, multifaceted vision of management, which is defined as a resource that is fundamental to any kind of professional development;
Через свою всеосяжної, багатогранної концепції управління, яка визначається як ресурс, The definition of a scientifictheory differs from the common meaning of theory, which is defined as a guess or a supposition about a particular process.
Визначення наукової теорії відрізняється від її загального сенсу, яка визначається як припущення про конкретний процесі.It also requires securitychecks for equipment used for“critical infrastructure,” which is defined as including information services, energy, transportation, finance and other important sectors.
Він також вимагаєперевірки безпеки устаткування для"критичної інфраструктури", яка визначається як така, що стосується інформаційних послуг, енергетики, транспорту, фінансів та інших важливих секторів.The purpose of the collection of the User's personal data, which is defined in provision 2.3 of the Privacy Statement;
Про мету збору персональних даних Користувача, що визначена в п. 2. 3 Положення про конфіденційність;
