WHICH IS DEFINED Meaning in Malay - translations and usage examples

• yang ditakrifkan

Examples of using Which is defined in English and their translations into Malay

Critical illness refers to life-threatening condition which is defined in your Takaful certificate.
Penyakit kritikal merujuk kepada penyakit mengancam nyawa yang ditakrif dalam sijil Takaful anda.

So basically, metabolism, which is defined as basically everything that keeps us alive from one day to the next, has side effects.
Jadi pada dasarnya, metabolisme, yang ditakrifkan sebagai segala yang membuat kita hidup dari satu hari ke hari yang lain, mempunyai kesan sampingannya.

Returns the total of the assets for the three departments in defined name"Assets," which is defined as the cell range B2:B4.
Mengembalikan jumlah aset untuk tiga jabatan dalam nama tertakrif" Aset", yang ditakrifkan sebagai julat sel B2: B4.

Speed is the absolute value of the velocity, which is defined as the rate of change of the displacement with respect to time.
Kelajuan adalah nilai mutlak halaju, yang ditakrifkan sebagai kadar perubahan anjakan berkenaan dengan masa.

For convenience in avoiding conversions in the imperial(or American customary units), some engineers adopted the pound-mole(notation lb-mol or lbmol), which is defined as the number of entities in 12 lb of 12C.
Untuk kemudahan dalam mengelakkan penukaran, beberapa jurutera Amerika menerima pakai paun-mol( unit ditulis sebagai lb-mol atau lbmol), yang ditakrifkan sebagai bilangan entiti dalam 12 lb dari 12C.

The synaesthetic response, which is defined as the sensation synesthetes feel after observing someone else being touched, should feel like conscious experiences.
Tindak balas sinestetik, yang ditakrifkan sebagai sensasi sinestetik yang dirasakan setelah memerhatikan orang lain disentuh, harus merasa seperti pengalaman sedar.

There is no international convention which determines the nationality or citizen status of a person, which is defined exclusively by national laws, which vary and can be inconsistent with each other.
Tiada konvensyen antarabangsa yang menentukan kewarganegaraan atau status warganegara seseorang, yang ditakrifkan secara eksklusif oleh undang-undang negara, yang berbeza-beza dan tidak konsisten dengan satu sama lain.

A concept like“digital literacy”, which is defined as“mastering ideas, not keystrokes”, suggests that being part of the information society goes beyond having access to a computer.
Konsep seperti" literasi digital", yang ditakrifkan sebagai" menguasai idea, bukan ketukan kekunci", mencadangkan bahawa menjadi sebahagian daripada masyarakat maklumat melebihi akses kepada komputer.

Wakaf” means any property from which its benefit or interest may be enjoyed for any charitable purpose whether as wakaf am or wakaf khas in accordance with Hukum Syarak, but does not include a trust which is defined under the Trustee Act 1949[Act 208];
Wakaf ertinya apa-apa harta yang boleh dinikmati manfaat atau faedahnya untuk apa-apa tujuan khairat sama ada sebagai wakaf am atau wakaf khas menurut Hukum Syarak tetapi tidak termasuk amanah sebagaimana yang ditakrifkan di bawah Akta Pemegang Amanah 1949[ Akta 208];

Gender identification expresses one aspect of gender, which is defined as self-identification of a person with a specific gender, self-awareness of a woman, a man, or an intermediate state.
Pengenalan gender menyatakan satu aspek jantina, yang ditakrifkan sebagai identifikasi diri seseorang dengan jantina tertentu, kesadaran diri terhadap seorang wanita, seorang lelaki, atau keadaan pertengahan.

In addition to the direction, duration, and phase of the trend for profitable trading in the FOREX market it is necessary to consider the volatility of the market instrument, which is defined as the maximum amplitude of the price fluctuations of a financial instrument over the current trend.
Di samping ke arah, tempoh, dan fasa trend menguntungkan untuk berdagang dalam pasaranTUKARAN ia adalah perlu untuk mempertimbangkan naik pasaran instrumen, yang ditakrifkan sebagai maksimum denyut harga naik instrumen kewangan yang lebih semasa trend.

The concept of“wise use”, which is defined as“the maintenance of the ecological character of wetlands, through the implementation of ecosystem approaches, within the context of sustainable development” lies at the heart of the Convention.
Konsep penggunaan bijak, yang ditakrifkan sebagai penyelenggaraan ekologi tanah lembap, melalui pelaksanaan dan pendekatan ekosistem, dalam konteks pembangunan lestari adalah intipati Konvensyen.

In terms of level of protection a category"Nature Park" is not the same as a"National Park", which is defined by the IUCN and its World Commission on Protected Areas as a category II type of protected area.
Dari segi tahap perlindungan, kategori" Taman Alam" tidak sama dengan" Taman Negara", yang ditakrifkan oleh IUCN dan Suruhanjaya Dunia untuk Kawasan Perlindungan sebagai jenis kawasan perlindungan jenis II.

The firm had earlier shared that Malaysia's UHNWIs, which is defined as those who have US$30 million of investable assets, excluding their current residential, had been impacted hard by the challenging economic climate brought upon by the fall in global oil price and ringgit devaluation.
Firma berkenaan sebelum ini telah mendedahkan bahawa UHNWI yang didefinisikan sebagai mereka yang memiliki aset bernilai tidak kurang USD30 juta boleh dilabur, tidak termasuk kediaman semasa, telah terjejas teruk oleh iklim ekonomi yang mencabar yang dibawa oleh kejatuhan harga minyak global dan penurunan nilai Ringgit.

Poor cholesterol is LDL and should be found in the blood at values below those indicated by cardiologists, which can be 130, 100, 70 or 50 mg/ dl, which is defined by the physician according to the level of risk to the development of heart disease that the person presents.
Kolesterol yang lemah adalah LDL dan boleh didapati dalam darah pada nilai di bawah yang ditunjukkan oleh pakar kardiologi, yang boleh menjadi 130, 100, 70 atau 50 mg/ dl, yang ditentukan oleh doktor mengikut tahap risiko kepada perkembangan penyakit jantung yang diberikan oleh orang itu.

Anti-authoritarianism is opposition to authoritarianism, which is defined as"a form of social organisation characterised by submission to authority",[1]"favoring complete obedience or subjection to authority as opposed to individual freedom"[2] and to authoritarian government.[3] Anti-authoritarians usually believe in full equality before the law and strong civil liberties.
Anti-autoritarianisme ialah penentangan terhadap autoriterisme, yang didefinisikan sebagai" suatu bentuk organisasi sosial yang ditandai dengan tunduk kepada pihak berkuasa",[ 1]" memihak kepada kepatuhan sepenuhnya atau tunduk pada wewenang berbanding kebebasan individu"[ 2] dan pemerintahan autoritarian.[ 3] Anti-penulis biasanya mempercayai persamaan penuh di hadapan undang-undang dan kebebasan sivi yang kuat.

Due to the fact that the same species of different absorbed dose of ionizing radiation is in the unit of biological tissue mass different biological effects, the concept of equivalent doses administered(Dekv) which is defined as the product of the absorbed dose to the average quality factor acting types of ionizing radiation.
Kerana kenyataan bahawa spesies yang sama dos terserap berbeza sinaran mengion adalah dalam unit tisu biologi kesan biologi jisim yang berbeza, konsep dos setara ditadbir( Dekv) yang ditakrifkan sebagai hasil daripada dos yang diserap kepada faktor kualiti purata bertindak jenis sinaran mengion.

In astronomy, the preferred unit of measurement for such distances is the parsec, which is defined as the distance at which an object will generate one arcsecond of parallax when the observing object moved one astronomical unit perpendicular to the line of sight to the observer.
Dalam bidang astronomi, unit yang digemari ialah parsek yang ditakrifkan sebagai jarak bagi suatu objek untuk menghasilkan satu arcsecond paralaks apabila pemerhati bergerak sebanyak satu unit astronomi.

The proposed changes will add an additional clause to Israel's penal law, allowing the death penalty to be used against those convicted of"terrorist activity", which is defined by the bill as"a deliberate attempt to murder civilians in order to achieve political, national, religious or ideological objectives.".
Cadangan pada RUU itu akan menambah fasal tambahan kepada undang-undang penalti Israel, yang membenarkan hukuman mati digunakan terhadap mereka yang disabitkan dengan kegiatan pengganas', yang ditakrifkan oleh RUU tersebut sebagai tindakan sengaja membunuh orang awam untuk mencapai matlamat politik, nasional, keagamaan atau ideologi'.

Person authorized by the manufacturer- Natural or legal person, duly registered by a Member State of the Customs Union, which is defined by the manufacturer on the basis of a contract with him for action on its behalf in conformity assessment and product placement in the common customs territory of the Customs Union, as well as to lay the responsibility for non- products to the requirements of technical regulations of the Customs Union;
Orang yang diberi kuasa oleh pengeluar- Orang Asli atau undang-undang, didaftarkan dengan sewajarnya oleh suatu Negara Anggota Kesatuan Kastam, yang ditakrifkan oleh pengeluar atas dasar kontrak dengan beliau untuk tindakan bagi pihaknya dalam penilaian ketepatan dan penempatan produk dalam wilayah kastam bersama Kesatuan Kastam, dan juga untuk meletakkan tanggungjawab bagi bukan Mainan peraturan teknikal Kesatuan Kastam;

In astronomy, the preferred unit of measurement for such distances is the parsec which is defined as the distance at which an object will generate one arcsecond of parallax when the observing object moved one astronomical unit.
Dalam bidang astronomi, unit yang digemari ialah parsek yang ditakrifkan sebagai jarak bagi suatu objek untuk menghasilkan satu arcsecond paralaks apabila pemerhati bergerak sebanyak satu unit astronomi.

The proposed changes will add an additional clause to Israel's penal law, allowing the death penalty to be used against those convicted of“terrorist activity”, which is defined by the bill as“a deliberate attempt to murder civilians in order to achieve political, national, religious or ideological objectives.””This is a fascist bill, contributing to an atmosphere of fascism inside Israeli society, which is directed towards Palestinians.”.
Cadangan pada RUU itu akan menambah fasal tambahan kepada undang-undang penalti Israel, yang membenarkan hukuman mati digunakan terhadap mereka yang disabitkan dengan kegiatan pengganas', yang ditakrifkan oleh RUU tersebut sebagai tindakan sengaja membunuh orang awam untuk mencapai matlamat politik, nasional, keagamaan atau ideologi'.

Person authorized by the manufacturer- Natural or legal person, duly registered by a Member State of the Customs Union, which is defined by the manufacturer on the basis of a contract with him for action on its behalf in conformity assessment and product placement in the common customs territory of the Customs Union, as well as to lay the responsibility for non- products to the requirements of technical regulations of the Customs Union;
Orang yang diberi kuasa oleh pengeluar- Orang Asli atau undang-undang, didaftarkan dengan sewajarnya oleh Negara- ahli Kesatuan Kastam, yang ditakrifkan oleh pengeluar atas dasar kontrak dengan beliau untuk tindakan bagi pihaknya dalam penilaian ketepatan dan penempatan produk di wilayah negeri-negeri- ahli-ahli Kesatuan Kastam, dan juga untuk meletakkan tanggungjawab bagi ketidakpatuhan dengan keperluan Peraturan Teknikal ini;

Person authorized by the manufacturer- Legal or natural person registered in the prescribed manner by the Member State Customs Union, which is defined by the manufacturer on the basis of a contract with him for action on behalf of a conformity assessment and placement of products on the single customs territory of the Customs Union, as well as for imposing liability for non-compliance Toys requirements of technical regulations of the Customs Union;
Orang yang diberi kuasa oleh pengeluar- Orang Asli atau undang-undang, didaftarkan dengan sewajarnya oleh suatu Negara Anggota Kesatuan Kastam, yang ditakrifkan oleh pengeluar atas dasar kontrak dengan beliau untuk tindakan bagi pihaknya dalam penilaian ketepatan dan penempatan produk dalam wilayah kastam bersama Kesatuan Kastam, dan juga untuk meletakkan tanggungjawab bagi bukan Mainan peraturan teknikal Kesatuan Kastam;

Use Additional Actions, which are defined in the Analysis Services cube.
Menggunakan tindakan tambahan, yang ditakrifkan di dalam kiub Perkhidmatan analisis.

Excellent toughness, even down to cryonegic temperatures which are defined as very low temperatures.
Keliatan Cemerlang, malah kepada suhu cryonegic yang ditakrifkan sebagai suhu yang sangat rendah.

Our research-oriented education is based on research programmes which are defined and developed in close collaboration with recognized international peers and with industry.
Pendidikan berorientasikan penyelidikan kami adalah berdasarkan kepada program penyelidikan yang ditakrifkan dan dibangunkan dengan kerjasama yang erat dengan rakan-rakan antarabangsa yang diiktiraf dan dengan industri.

There are two types of inguinal hernia, direct and indirect, which are defined by their relationship to the inferior epigastric vessels.
Terdapat dua jenis hernia inguinal, langsung dan tidak langsung, yang ditentukan oleh hubungannya dengan saluran epigastrik inferior.

Method for using the same concepts of identity and similarity of goods, which are defined in the Law Art. 20 and 21;
Kaedah untuk menggunakan konsep yang sama dengan identiti dan persamaan barangan, yang ditakrifkan dalam Seni Undang-Undang. 20 dan 21;

Saleh maintains that Bush and his colleagues are guilty of the“crime of aggression,” which was defined as the“supreme international crime” at the 1946 Nuremberg Trials.
Saleh mengekalkan bahawa Bush dan rakannya akan melakukan jenayah pencerobohan, yang ditakrifkan sebagai Jenayah Antarabangsa tertinggi pada perbicaraan Nuremberg 1946.