What is the translation of " WHICH IS DEFINED " in Polish?

• która jest zdefiniowana
• która jest definiowana
• która jest określona
• który jest zdefiniowany

Examples of using Which is defined in English and their translations into Polish

They seem to think it means governance, which is defined as the action or manner of governing.
Myślą, że znaczy to zarządzanie, co definiuje się jako działanie lub sposób rządzenia.

standards is the maximum ratio between variable and fixed remuneration, which is defined only in the EU.
normami jest maksymalny stosunek wynagrodzenia zmiennego do wynagrodzenia stałego, który jest określony tylko w UE.

It does not define'marriage', which is defined by the national laws of the Member States.
Nie definiuje ono pojęcia„małżeństwa”, które określone jest w ustawodawstwie państw członkowskich.

The station is selected by so called secondary address, which is defined by following.
Stacja jest wybierana według tzw adresu wtórnego, który jest zdefiniowany następująco.

Based on their gold value which is defined in the Cyclopedia, items are now highlighted with a coloured frame.
Na podstawie wartości przedmiotów, która jest zdefiniowana w Cyclopedii, będą one podświetlone kolorową ramką.

The calendar also recognises a solar month called Thuriya Matha, which is defined as 1/12th of a year.
Kalendarz wyróżnia też miesiąc słoneczny, nazywany Thuriya Matha, który definiowany jest jako 1/12 roku.

Unless Quinn recently became a"sot" which is defined as a"habitual drunkard"
Jeśli Quinn ostatnio nie została"sot", co oznacza"nałogowego pijaka"

agree on an initial position which is defined as the key setting.
ustalić pozycje początkową która jest zdefiniowana jako kluczowe ustawienie.

Airlines are liable for an air accident, which is defined as an unusual and unexpected event
Linie lotnicze ponoszą odpowiedzialność za wypadek w powietrzu, który jest zdefiniowany jako nieoczekiwane i wyjątkowe zdarzenie

language which is defined as a speech of hatred.
języka, który się określa mową nienawiści.

Because of his or her membership which is defined by race, religion…" Thank you. in a certain social group, A hate crime is when a perpetrator targets a victim.
Z powodu jej lub jego przynależności która jest definiowana przez rasę, religię" która je popełnia wybiera ofiarę do określonej grupy społecznej,"Nienawidzę przestępstwa, kiedy osoba.

In the above we invoke the findRecentComments method which is defined in the Comment class as follows.
W powyższym kodzie wywołaliśmy metodę findRecentComments, która jest zdefiniowana w klasie Comment w następujący sposób.

Maximum raise: The size of the pot, which is defined as the total of the active pot,
Maksymalne przebicie: Wysokość puli, która jest definiowana jako suma wszystkich żetonów już znajdujących się w puli,

The organization carries out the activities of the centre of leisure time, which is defined by the decree no. 74/2005 Coll.,
Organizacja prowadzi działalność centrów wolnego czasu, która jest określona dekretem nr 74/2005 Coll.,

A distinction must be made between an abuse and tax avoidance, which is defined as"wholly artificial arrangements aimed at circumventing the application of the legislation of the Member State concerned.
Należy odróżnić unikanie zobowiązań podatkowych, które zostało określone jako„czysto sztuczne struktury mające na celu obejście stosowania prawa danego państwa członkowskiego”.

in the shaping of the daily routine, which is defined as a team with the skipper.
w kształtowaniu codzienności, która jest definiowana jako zespół z kapitanem.

a mash up of mobile and sociology, which is defined as the study of human behaviour in a mobile world
mash up mobilne i socjologii, która jest definiowana jako studium ludzkich zachowań w mobilnym świecie

The non-uniqueness of the matrix logarithm follows from the fact that one can choose more than one branch of the logarithm which is defined on the set of eigenvalues of a matrix.
Brak wyjątkowości logarytmu matrycy, wynika z faktu, że można wybrać więcej niż jedną gałąź logarytmu, która jest zdefiniowana w zbiorze wartości własnych macierzy.

Key modalities in the current Regulation include the limit value curve which is defined by the utility parameter
Kluczowe warunki w obecnym rozporządzeniu obejmują krzywą wartości granicznych, która jest zdefiniowana przez parametr użyteczności

facilitation of services to the Roma community, which is defined by the motion as a'marginalised' community.
ułatwienia usług na rzecz społeczności romskiej, która jest określona w rezolucji jako społeczność"zepchnięta na margines”.

Notice, however, that the Hindu karma, means the idea of"karma" which is defined by the religion called Hinduism
Odnotuj jednak, e hinduistyczna karma, czyli ta idea"karmy" jaka jest zdefiniowana przez religi zwan hinduizmem

her membership in a certain social group, which is defined by race, religion-" thank you.
jego przynależności do określonej grupy społecznej, która jest definiowana przez rasę, religię"- dziękuję.

This Regulation does not define'marriage', which is defined by the national laws of the Member States.
Niniejsze rozporządzenie nie definiuje pojęcia„małżeństwa”, które określone jest w przepisach krajowych państw członkowskich.

In addition, either the excess over the reference value must be exceptional, and/or it must include a deficit occurring under circumstances of severe economic downturn, which is defined as negative growth
Ponadto, przekroczenie wartości bazowej musi mieć charakter wyjątkowy i/lub musi obejmować deficyt wynikający ze znacznego pogorszenia koniunktury gospodarczej, którą określa się jako ujemną stopę wzrostu

This Regulation shall cover data on the steel industry, which is defined as group 27.1 of the statistical classification of economic activities in the European Community,(NACE Rev. 1),
Niniejsze rozporządzenie dotyczy danych na temat przemysłu hutniczego, który jest zdefiniowany jako grupa 27.1 statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej,(NACE Rev. 1),

If the custom option is not selected all data will be exported to files of the format which is defined in the drop box. By default it is Outlook. MSG format.
Jeśli opcja nie jest zaznaczona na zlecenie wszystkie dane będą eksportowane do plików w formacie, który jest zdefiniowany w skrzynce. Domyślnie jest to Outlook. MSG Format.

The toxins released by ticks cause lower motor neuron paralysis, which is defined as a loss of voluntary movement
Toksyny uwalniane przez kleszcze spowodować niższą paraliż neuronów motorycznych, która jest określana jako utratę dobrowolnego ruchu

Sectoral crediting should be based on no-lose targets whereby offset credits are issued for achieving emissions below an agreed benchmark, which is defined appropriately below the business-as-usual trend.
Sektorowe przydzielanie jednostek emisji powinno się opierać na niewiążących celach(no-lose targets), dzięki którym generowane są jednostki z tytułu kompensacji emisji po to, by doprowadzić emisje poniżej ustalonego poziomu odniesienia, który jest definiowany odpowiednio poniżej dotychczasowych tendencji.

With gerund denoting an activity/state which is defined by a noun She has done the cooking.
Przed rzeczownikiem odczasownikowym, który oznacza czynność/stan, który jest sprecyzowana przez rzeczownik She has done the cooking.

the comoving distance is equivalent to the proper motion distance, which is defined as the ratio of the transverse velocity
odległość współporuszająca się jest równoważna odległości ruchu własnego, która jest zdefiniowana jako iloraz prędkości transwersalnej

How to use "which is defined" in an English sentence

which is defined using the parameter called lambda.

Hyperthyroidism, which is defined as an over-active thyroid gland.

Which is defined as Percent of Animation(Y) over Time(X).

One or resources which is defined with jwsdp generates.

Kiddush requires tasting, which is defined by melo lugmav.

Blockage_Schema which is defined as just a polygon feature.

For example, Q_OS_WIN32 which is defined for Microsoft Windows.

Brock McClane: Life, which is defined as work life.

which is defined at the points where it converges.

It’s is class which is defined inside another class.

How to use "która jest określona, która jest definiowana" in a Polish sentence

Nie ma znaczenia wartość należności wypłaconych w danym miesiącu (przy podziale wynagrodzenia na raty), lecz kwota należności, która jest określona w umowie.

Wnioskodawca jest zobowiązany do zapłaty składki ubezpieczeniowej, która jest określona w wysokości ryczałtowej, w jednej kwocie dla całej polisy.

Zgodnie z art.14 ustawy o broni i amunicji, amunicję można nabywać (a więc i posiadać) wyłącznie dla tej broni, która jest określona w legitymacji posiadacza broni.

Niedługo sytuacja powinna ulec znacznej poprawie.Przepraszamy i prosimy o cierpliwość, która jest definiowana i wzmacniana przez oszałamiający wystrój.

Kupujący ponosi opłatę za doręczenie Produktu pod wskazany adres, która jest określona w warunkach i kosztach dostawy.

Prowadzi to nas do zagadnienia ortodoksji, która jest definiowana jako "prawdziwa doktryna i mocna wiara".

W tym przypadku będzie to osoba, która jest określona w schemacie akceptacji jako odpowiedzialna za akceptację.

URL jest tłuamczony na formę sieciową, która jest definiowana przez plik.aspx HTML, który jest wstepnie przetwarzany i doprowadzany do przeglądarki sieciowej.

Jeżeli mu się to nie uda, która jest definiowana i wzmacniana przez oszałamiający wystrój.

Gdzie kupować, opinie i … Nieregularność jelit jest patologią, która jest definiowana przez zmniejszenie regularności kału, zwykle związanego z problemami z ewakuacją.