Що таке WHICH IS NOT SUBJECT Українською - Українська переклад

• яка не підлягає
• який не схильний

Приклади вживання Which is not subject Англійська мовою та їх переклад на Українською

This durable material, which is not subject to corrosion.
Це міцний матеріал, який не схильний до корозії.

A home-made hydroponics farming system will provide you with a continuous process of getting fresh vegetables which is not subject to the different seasons.
Домашня система гідропоніки може надати Вам постійну поставку свіжих овочів, які не залежать від сезону.

Do not undertake that which is not subject to correction.
Не братися за те, що не підлягає виправленню.

Students and artists who inhabited one of the quarters of Paris, created their creative space, which is not subject to any law of style.
Студенти і художники, що заселили один з кварталів Парижа, створили своє творче простір, яке не підкоряється жодним законом стилю.

To do this, choose a place, which is not subject to intense illumination sunlight.
Для цього необхідно вибрати місце, яке не схильне до інтенсивного висвітлення сонячними променями.

Primary RDF fuel- residual waste after all stages of sorting, which is not subject to recycling.
Первинне RDF паливо- залишкове сміття після всіх етапів сортування, яке не підлягає вторинній переробці.

He was looking for such a method of knowledge, which is not subject to delusions, trying to establish a certain reliable point as the initial path of knowledge.
Він шукав такий спосіб пізнання, який не схильний до помилок, намагався встановити певну надійну крапку як вихідний шлях пізнання.

The European delegation was shocked by the consequences of the shelling of Shyrokyne, which is not subject to recovery," Gerashchenko wrote.
Європейська делегація була вражена наслідками обстрілів Широкиного, яке не підлягає відновленню”,- написала Геращенко.

The canvas is made of stainless steel, which is not subject to corrosion due to increased levels of humidity and is resistant to high temperatures.
Полотно виготовляється з нержавіючої сталі, яка не схильна до корозії через підвищеного рівня вологості і стійка до високих температур.

Download a sample of filling out a lease agreement and an acceptance certificate for a period of up to 1 year, which is not subject to state registration.
Завантажити зразок заповнення договору оренди та акта прийому-передачі до 1 року, що не підлягає державній реєстрації.

Such encroachments on the sensual sphere, which is not subject to control, indicate a lack of adequate perception.
Такі зазіхання на чуттєву сферу, яка не підлягає контролю, вказують на відсутність адекватного сприйняття.

In the case of returning a ticket at the buyer's initiative, a commission of 10% is deducted from its value, which is not subject to return to the buyer.
У випадку повернення квитка за ініціативи покупця, з його вартості утримується комісія 10%, яка не підлягає поверненню покупцю.

If you are a supporter of open software and a free internet which is not subject to the influence of state bodies and large corporations, then YaCy is your choice.
Якщо ви прихильник відкритого ПЗ і вільного інтернету, який не піддається впливу державних органів і великих корпорацій, то YaCy це ваш вибір.

Of election district 23(Volyn oblast) members of PEC could not distinguish between invalid ballot paper and ballot paper which is not subject to consideration.
На дільниці № 070212 виборчого округу № 23(Волинська область) члени ДВК не могли чітко розмежувати поняття„недійсного бюлетеня” та„бюлетеня, що не підлягає врахуванню”.

Transborder flows of personal data to a recipient which is not subject to the jurisdiction of a Party to the Convention.
Транскордонні потоки персональних даних до користувача, який не підпадає під юрисдикцію Сторони Конвенції.

The governor may also have additional roles, such as that of commander-in-chief of the state's National Guard(when not federalized) and of that state's respective defense force(which is not subject to federalization).
Губернатор може також мати додаткові функції, такі як головнокомандувач Держави Національної гвардії(коли не федерализованное) і що держави відповідних сил оборони(на які не поширюються федералізації).

Financial assistance provided by a taxpayer to a non-taxpayer, which is not subject to return or provided to a related party;
Фінансова допомога, надана платником податку неплатнику податку, яка не підлягає поверненню або надана пов'язаній особі;

Toynbee develops and thorough manner complementary theory of civilization created by predecessors, but rejects those theories, which states that“every civilization is nearing completion of its biological lifetime as civilization the objects of this kind, which is not subject to the laws biology”.
Тойнбі грунтовним чином розвиває і доповнює цивілізаційну теорію, створену попередниками, однак відкидає ті теорії, в яких стверджується, що"кожна цивілізація наближається до завершення свого біологічного терміну життя, оскільки цивілізації- об'єкти такого роду, який не підкоряється законам біології".

Adoption of 2% contribution rate on compulsory funded pension and the income amount, which is not subject to taxation by the income tax- from 0 to EUR 6 000(for comparison, in 2017- EUR 2 160).
Завердження 2%-ої ставки внеску за обов'язковою накопичувальною пенсією та розміру доходу, що не підлягає обкладенню прибутковим податком,- від 0 до EUR 6 000 (для порівняння, у 2017 році- EUR 2 160).

The European Commission explained that Amazon to shifted the vast majority of its profits from an Amazon Group company, that is subject to tax in Luxembourg(Amazon EU the“operating company”), to a company which is not subject to tax(Amazon Europe Holding Technologies).
Попереднє рішення податкової дозволило Amazon перемістити переважну більшість своїх прибутків від групи компаній Amazon, які підлягають оподаткуванню в Люксембурзі(Amazon EU) до компанії, яка не підлягає оподаткуванню(Amazon Europe Holding Technologies).

In addition, they are usually paid a pension or social assistance is provided, which is not subject to Malaysian taxes(although the American seniors may have to pay income tax in the USA).
Крім того, зазвичай їм виплачується пенсія або надається соціальна допомога, яка не обкладається малазійськими податками(хоча американським пенсіонерам, можливо, доведеться заплатити з неї прибутковий податок у США).

The tax ruling enabled Amazon to shift the vast majority of its profits from an Amazon group company that is subject to tax in Luxembourg(Amazon EU) to a company which is not subject to tax(Amazon Europe Holding Technologies).
Попереднє рішення податкової дозволило Amazon перемістити переважну більшість своїх прибутків від групи компаній Amazon, які підлягають оподаткуванню в Люксембурзі(Amazon EU) до компанії, яка не підлягає оподаткуванню(Amazon Europe Holding Technologies).

Please note that the QR code may be sent to an e-mail server which is not subject to restrictions in accordance with the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine of April 28, 2017“On the application of personal special economic and other restrictive measures(sanctions)”.
Звертаємо Вашу увагу, щоQR-код може бути надісланий на електронну пошту, сервер якої не підпадає під обмеження відповідно до рішення Ради національної безпеки і оборони України від«28» квітня 2017 року«Про застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів(санкцій)».

Comfortable and roomy car boxes Case Master™ is made from high quality reinforced fiberglass, which is not subject to corrosion retains a glossy finish for years.
Зручний і місткий Автобокс Case Master™ виготовлений з високоякісного армованого склопластику, який не схильний до корозії, збереже глянсову поверхню на довгі роки.

Tymoshenko also claimed that‘Budapest-Plus' would lead to a‘strengthened and expanded diplomatic mechanism' that‘will allow Ukraine to return its“subjectivity in the negotiation process,” will open prospects for the inclusion in the international agenda of the issue of the illegal annexation of the Crimea, which is not subject to the Minsk agreements.'.
Тимошенко також переконує, що«Будапешт плюс» створить«зміцнений і розширений дипломатичний механізм», а також«дозволить повернути Україні свою суб'єктність у переговорному процесі, відкриє перспективи включення в міжнародний порядок денний питання незаконної анексії Криму, яке не є предметом Мінських домовленостей».

It is worth noting that Parachinar is located 10 kilometers from the border with Afghanistan and is in the"tribal region", which is not subject to the jurisdiction of the Pakistani courts.
Варто відзначити, що Парачинар розташований у 10 кілометрах від кордону з Афганістаном і перебуває у«Зоні племен», на яку не поширюється юрисдикція пакистанських судів.

The Commission's decision, issued on October 4, notes that the tax ruling enabled Amazon to shift the vast majority of its profits from an Amazon group company that is subject to tax in Luxembourg(Amazon EU) to a company, which is not subject to tax(Amazon Europe Holding Technologies).
Попереднє рішення податкової дозволило Amazon перемістити переважну більшість своїх прибутків від групи компаній Amazon, які підлягають оподаткуванню в Люксембурзі(Amazon EU) до компанії, яка не підлягає оподаткуванню(Amazon Europe Holding Technologies).

Luxembourg's tax rulings in 2003 and 2011 enabled Amazon to shift the vast majority of its profits from an Amazon group company subject to tax in Luxembourg(Amazon EU) to a company which is not subject to tax(Amazon Europe Holding Technologies).
Попереднє рішення податкової дозволило Amazon перемістити переважну більшість своїх прибутків від групи компаній Amazon, які підлягають оподаткуванню в Люксембурзі(Amazon EU) до компанії, яка не підлягає оподаткуванню(Amazon Europe Holding Technologies).

Employee benefit plans established by legislation to cover all entities(or all entities in a particular category, for example a specific industry) and operated by national or local government or by another body(for example an autonomous agency created specifically for this purpose) which is not subject to control or influence by the reporting entity.
Створення державних програм обумовлене законодавством і стосується всіх підприємств(або всіх підприємств певної категорії, наприклад, конкретної галузі), ними управляють національні або місцеві державні органи або інші органи(наприклад, незалежне агентство, створене спеціально з цією метою), які не підлягають контролю або впливу з боку підприємства, яке звітується.

He is placed in a special container which isn't subject to influence of space radiation.
Він поміщений до спеціального контейнера, який не піддається дії космічної радіації.