Що таке WHICH IS THE BASIS Українською - Українська переклад

• яка є основою
• що є підставою
• яка лежить в основі
• яка є базою
• основу якої становить
• який є основою
• яке є основою
• які є основою
• який є базовим

Приклади вживання Which is the basis Англійська мовою та їх переклад на Українською

The nature of the area shown recalls Nicholas island, which is the basis for dating.
По характеру зображеної місцевості нагадує о. Ніколая, що є підставою для датування.

Add to your diet olive oil, which is the basis for one of the healthiest diets in the world- the Mediterranean.
Додайте в свій раціон оливкова олія, яка є основою однією з найбільш здорових дієт у світі- середземноморської.

Glass microspheres added inward the transparent polymeric layer, which is the basis of the film.
Всередину прозорого полімерного шару, який є основою плівки, додані скляні мікросфери.

Sucrose, which is the basis of sugar, leads to fermentation of those food residues that have not yet been digested in the body.
Сахароза, яка є основою цукру, призводить до бродіння тих залишків їжі, які ще не переварені в організмі.

To close small operations, an electronic copy of the account is sufficient, which is the basis for payment.
Для закриття невеликих операцій досить електронної копії рахунку, що є підставою для платежу.

The original calcium hydroxyapatite, which is the basis of the preparation, is not used in any other cosmetological preparation.
Оригінальний гідроксиапатит кальцію, який є основою препарату, не використовується в жодному іншому косметологічному засобі.

The parties also discussed the upbringing and education of the younger generation, which is the basis of the future.
У ході зустрічі також йшлося про виховання і навчання молодого покоління, яке є основою майбутнього.

Scientists have seen the threat to all nature, which is the basis of life, so by destroying it, we lose the very basis of human existence.
Вчені побачили загрозу всій природі, яка є основою життя, тому, знищуючи її, ми втрачаємо сам базис існування людини.

The fraud was in registration for Ukrainian citizens for money invitations to Poland(which is the basis for obtaining a visa) dummies.
Шахрайство полягало в реєстрації підставними особами для громадян України запрошень до Польщі(що є підставою для отримання візи).

Scientists have seen the threat to all nature, which is the basis of life, so by destroying it, we lose the very basis of human existence.
Вченi побачили загрозу всiй природi, яка є основою життя, тому, знищуючи її, ми втрачаємо сам базис iснування людини.

Methodological problems of productive forces is inseparable from their rational territorial organization, which is the basis of economic division.
Проблема розміщення продуктивних сил невід'­ємна від їх раціональної територіальної організації, основу якої становить економічне районування.

But we know that the structure of DNA, which is the basis for the transmission of hereditary characters, has a relative and not absolute stability.
Але ми знаємо, що структура ДНК, яка є основою для передачі спадкових ознак, має відносну, а не абсолютну стабільність.

Methodological problems of productive forces is inseparable from their rational territorial organization, which is the basis of economic division.
Методологічно проблема розміщення продуктивних сил є невід'ємною від їх раціональної територіальної організації, основу якої становить економічне районування.

We are for a professional and effective bar, which is the basis for the protection of human and citizens' rights and freedoms on the territory of Ukraine.
Ми за професійну та дієву адвокатуру, яка є основою захисту прав та свобод людини й громадянина на території України.

In addition, according to the case law, one counterfeit product- displaces one original product from the market, which is the basis for establishing and recovering damages.
Крім того, згідно з судовою практикою, один контрафактний товар- витісняє з ринку один оригінальний товар, що є підставою для встановлення та стягнення збитків.

So I want to end our session with this quote, which is the basis of my fourth book, which incidentally, the foreword for that book was written by Tony.
Я б хотів завершити зустріч цитатою, яка лежить в основі моєї четвертої книги, між іншим, передмову до книги написав Тоні.

Complex draft bill No. 2194 submitted by the agrarian committee of the Verkhovna Rada and deputies of the party“Servant of the people”, which is the basis for consideration by Parliament.
Комплексний законопроект № 2194, поданий аграрним комітетом Верховної Ради і депутатами партії«Слуга народу», який є базовим для розгляду парламентом.

There is a close economic relationship between them, which is the basis of the advertising process and the functioning of the market as a whole.
Між ними існує тісний економічний взаємозв'язок, який є основою комунікативного процесу і функціонування ринку в цілому.

The First Deputy Prime Minister of Ukraine called on the EU to provide support to Ukraine in developing the digital infrastructure, which is the basis for further digitalization processes.
Перший віце-прем'єр-міністр України закликав ЄС надати сприяння та підтримку Україні щодо розбудови цифрової інфраструктури, яка є основою для подальших процесів цифровізації.

To begin, perhaps, it is worth with the story, which is the basis of what is happening and is an integral part of any interesting game.
Почати, мабуть, варто з історії, яка лежить в основі того, що відбувається і є невід'ємною частиною будь-якої цікавої гри.

The article presents the results of the done by the author research of competitive profile of trading enterprises of customer cooperation of Ukraine which is the basis of programming of competitiveness of their marketing potential.
У статті викладаються результати проведеного автором дослідження конкурентного профілю торговельних підприємств споживчої кооперації України, яке є основою програмування конкурентоспроможності їхнього маркетингового потенціалу.

This means that from the seven percent which is the basis, we should be at 8 to 8.5 percent.
Це означає, що з семи відсотків, які є основою, ми повинні бути на рівні від 8 до 8, 5 відсотків.

It is this verse, number 31 of the Quran's 24th chapter, which is the basis for the wearing of the veil.
Саме цей вірш, номер 31 з 24-го розділу Корану, яка є основою для носіння чадри.

These stone sheets are then glued from two sides with plywood, which is the basis of the future acrylic stone worktops. The first stage is completed.
Цими кам'яними листами потім з двох сторін обклеюють фанеру, яка є основою майбутньої стільниці з акрилового каменю. Перший етап пройдено.

The most important thing is that we now have advanced technologies, which is the basis of our economic development as well".
Найголовніше, що ми сьогодні володіємо передовими технологіями, які є основою у тому числі нашого економічного розвитку".

Ownership gives workers a stable source of income, which is the basis for the formation of a strong middle class.
Право власності дає робітникам стабільне джерело доходу, яке є основою для формування міцного середнього класу.

Previous findings in that layer date to the 1300s, which is the basis for the preliminary dating of the sword.
Попередні знахідки в цьому шарі датуються 1300-ми роками, що є підставою для попередньої датування меча.

Khazin himself sees the main problem of the crisis of the middle class loss, which is the basis of social and political stability of society[4].
Сам Хазін бачить основною проблемою кризи втрату середнього класу, який є основою соціально-політичної стабільності суспільства[4].

I am proud of the cooperation with these people and I think that this is formed team which is the basis for decentralization and the implementation of reforms at the regional level.
Я пишаюся співпрацею з цими людьми і вважаю, що це- сформована команда, яка є базою для децентралізації та проведення реформ на регіональному рівні.

The collection of long-term business plans of enterprises is an information base, which is the basis for national policy planning in the public regulation of the economy.
Сукупність довгостроковихбізнес-планів підприємств складає інформаційну базу, яка є основою для розробки національної політики планування в рамках державного регулювання економіки.