Що таке WHICH LITERALLY TRANSLATES Українською - Українська переклад

• який буквально перекладається
• що дослівно перекладається
• яка буквально перекладається
• що дослівно переводиться

Приклади вживання Which literally translates Англійська мовою та їх переклад на Українською

The name of the hotel is“Henn-Na Hotel” which literally translates as“Strange Hotel”.
Її назвали Henn-na Hotel, що означає«дивний готель».

Watching people from different parts of America dance themselves in a new rhythm, Tito Puente, remembering the words of the old dream, pronounced“Esto es una gran salsa!”, Which literally translates as“Magnificent sauce!”.
Дивлячись, як люди з різних кінців Америки самозабутньо танцюють під новий ритм, Тіто Пуенте, пригадавши слова старого сона, прорік:"Esto es una gransalsa!", що дослівно переводиться як"Прекрасний соус!".

For example, Abura Soba noodles, which literally translates as“buttery noodles,” are served only here.
Наприклад, локшину«абура соба», яка буквально перекладається як«масляниста локшина», подають тільки тут.

It was from the latter that Russia had adopted the doctrine of Rechtsstaat, which literally translates as"Legal State.".
Саме від останньої Росія сприйняла доктрину Rechtsstaat, яка буквально перекладається як"Правова держава.".

Neuschwanstein Castle, which literally translates to New Swan Stone castle, is located in Bavaria, Germany.
Замок Нойшванштайн, який буквально перекладається як Кам'яний замок, знаходиться в Баварії, Німеччина.

The transformation has been dubbed as"guevedoces"- which literally translates as"penis at 12".
Таких дітей називають просто«guevedoces»- що буквально перекладається як«пеніс в 12».

Watching people from different parts of America dance themselves in a new rhythm, Tito Puente, remembering the words of the old dream, pronounced“Esto es una gran salsa!”, Which literally translates as“Magnificent sauce!”.
Дивлячись, як люди з різних кінців Америки самозабутньо танцюють під новий ритм, Тіто Пуенте(Tito Puente, 1923-2000), згадавши слова старого сона, прорік:“Esto es una gran salsa!”, що дослівно перекладається як“Чудовий Cоус!”.

The word“porcelain” comes from the material's Italian name, porcellana, which literally translates as a“cowrie shell” and refers to porcelain's similarly smooth surface.
Слово“порцеляна” походить від італійського“porcellana” яке перекладається як“оболонка каурі”, що стосується аналогічної гладенької поверхні фарфору.

Taking all of that in, and this is coming from a fairly secular individual, in 1896 at the age of 36, he writes Der Judenstaat, which literally translates as the Jewish State.
Все це разом впливає на те, що така ідея з'являється у чисто світської людини, у 1896-ому році у віці 36 років, він написав"Der Judenstaat", що буквально перекладається як єврейська держава.

LIAKOR, a domestic chemical manufacturer, uses the philosophy of the international Responsible Care program, which literally translates as"responsible care" and represents the international voluntary initiative of the chemical industry of the whole world, aimed at the steady improvement of the indicators in the field of environmental protection, health and safety of work.
Вітчизняний виробник хімічної продукції фірма ЛІАКОР в своїй діяльності використовує філософію міжнародної програми Responsible Care, що дослівно переводиться як"відповідальна турбота" і являє собою міжнародну добровільну ініціативу хімічної промисловості всього світу, спрямовану на неухильне поліпшення показників в галузі охорони навколишнього середовища, здоров'я та безпеки праці.

It was from here that Russia borrowed a doctrine of Rechtsstaat, which literally translates as"legal state".
Саме від останньої Росія сприйняла доктрину Rechtsstaat, яка буквально перекладається як«Правова держава.».

This method is called chemiluminescence(CHI), which literally translates as"chemical glow.
Цей метод називається хемилюминесценцией(ХЛ), що дослівно можна перекласти як«хімічна світіння».

Enterprise"Visor" implements a scheme of work with a customer, which in the western markets was called"Customer satisfaction", which literally translates as"customer satisfaction.".
Підприємство“Візор” реалізує схему роботи з клієнтом, яка на західних ринках отримала назву“Сustomer satisfaction”, що в дослівному перекладається як“задоволення клієнтів”.

The children are simply referred to as the‘guevedoces'- which literally translates as‘penis at 12'.
Таких дітей називають просто«guevedoces»- що буквально перекладається як«пеніс в 12».

Most Hindu kings until the medieval ages were known to have had a sage who would advise the royal family in spiritual matters, or in times of crisis, who was called the Rajguru, which literally translates to"royal teacher.".
Більшість царів-індусів в Індії, аж до середньовічного періоду, мали«придворного гуру», який давав настанови царській сім'ї в духовних питаннях, або в кризові часи, і якого називали раджагуру, що в буквальному перекладі означає«царський вчитель».

A special accompaniment to many dishes is called Papas Arugadas, which literally translates to Wrinkly potatoes.
Особливий акомпанемент багатьох страв називається Papas Arugadas, який буквально перекладається на Wrinkly картоплі.

Anemone flaccida was particularly suited for use in soups and was therefore called ohaw kina, which literally translates as“soup grass”.
Anemonastrum flaccidum особливо підходила для використання в супах і тому її називали ohaw kina, що дослівно перекладається як«супна трава».

A panda baby born on the eve of China's 70th National Day has been fittingly named"Guoqing", which literally translates to"national celebration" in honor of the occasion.
Дитинча панди, яке народилося перед день 70-го Національного дня Китаю, назвали"Гоцин", що дослівно означає"національне святкування" на честь цього випадку.

Before then, the English speaking world referred to the orange color as geoluhread, which literally translates to“yellow-red.”".
До цього часу англомовний світ називався оранжевим кольором як geoluhread, який буквально перекладається на"жовто-червоний".

Putinversteher or Putin-Versteher is a German political neologism and a buzzword(Putin+ verstehen), which literally translates"Putin understander", i.e.,"one who understands Putin".
Путінферштехер(Putinversteher або Putin-Versteher)- німецький політичний неологізм і модне слово(Putin+ verstehen), що буквально перекладається як"той, хто розуміє Путіна"[1].

Another very colorful expression of tenderness, and sometimes compassion, is the phrase“tsavt tanem”, which literally translates as“I will take your pain on myself.”.
Ще одним вельми колоритним виразом ніжності, а часом і співчуття, є фраза«цавт Танем», що дослівно перекладається як«візьму твій біль на себе».

Because of such striking similarity, the scientist gave the insect the Latin name“Mantis religiosa”, which literally translates as“religious priest,” the actual name“mantis” came to our language.
Через настільки разючу схожість вчений дав комасі латинську назву«Mantis religiosa», що буквально перекладається, як«релігійний жрець», в нашу ж мову прийшла власне назва«богомол».

The word“bonsai” is a Japanese term which, literally translated, means“planted in a container”.
Слово” Бонсай” є японський термін, який в буквальному перекладі означає“посадили в контейнер”.

Hotdog, which literally translated to English means hot dog, is a sandwich with sausage inside.
Хот-дог, що в буквальному перекладі з англійської означає"гаряча собака", є сандвічем з сосискою або ковбаскою всередині.

The national currency of Romania is the leu(plural lei), which, literally translated, also means lion in Romanian.
Національною грошовою одиницею Румунії є лев(множина леїв), що, буквально в перекладі, також означає лев румунською мовою.

The word‘dharma' literally translates as‘that which upholds'.
Слово“дхарма” буквально перекладається як“те, що.

In Chinese culture, sleep paralysis is widely known as"鬼壓身/鬼压身"(pinyin: guǐ yā shēn) or"鬼壓床/鬼压床"(pinyin: guǐ yā chuáng), which literally translate into"ghost pressing on body" or"ghost pressing on bed.".
У культурі Китаю сонний параліч широко відомий як«鬼壓身/鬼压身»(піньїнь: guǐ yā shēn) або«鬼壓床/鬼压床»(піньїнь: guǐ yā chuáng), що дослівно перекладається як«привид, який тисне на тіло», або«привид, який тисне на ліжко».

It literally translates to our looks.
Він формується буквально на наших очах.