Що таке WHICH MAY AFFECT Українською - Українська переклад

• які можуть вплинути
• які можуть впливати
• що може позначитися
• які можуть торкнутися
• яка може вплинути
• яке може вплинути

Приклади вживання Which may affect Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which may affect a person's well-being.
Шкоди, яку може бути заподіяно здоров'ю людини.

Providing you with important information which may affect you.
Надавати важливу інформацію, яка може вплину ти на.

Which may affect their health or development.
Що може шкодити їхньому здоров'ю і розвитку.

Internal" factors- those factors, which may affect the site owner.
Внутрішні» чинники- це ті чинники, на які може вплинути власник сайту.

Other features which may affect the quality and accuracy of the translation.
Інші особливості, від яких може залежати якість і точність перекладу.

Some of them are subject to inertial trends of previous years, which may affect the values of current coefficients.
Деякі з них можуть бути інерційними тенденціями останніх років, які можуть впливати на значення поточних коефіцієнтів.

Any interest or relationship, finance or otherwise, which may affect the author's objectivity, is considered as potential source of conflict of interests.
Будь-який інтерес або відносини, фінансові або інші, які могли вплинути на об'єктивність автора, вважаються потенційним джерелом конфлікту інтересів.

In preparation for the liquidation or preservation of objects requiring engineering measures, which may affect the safety of the environment;
При підготовці до ліквідації або консервації об'єктів, що вимагає проведення інженерних заходів, які можуть впливати на безпеку навколишнього середовища;

An effective advance warning shall be given of attacks which may affect the civilian population, unless circumstances do not permit such a warning to be given.
Робити ефективне завчасне попередження про напади, які можуть торкнутися цивільне населення, за винятком тих випадків, коли обставини цієї не дозволяють.

Certainly, several coffee reduces appetite, but the body does not fall, and from it washed beneficial nutrients, which may affect the balance of the diet.
Безумовно, кави трохи знижує апетит, але при цьому в організм не потрапляють, а з нього вимиваються корисні поживні речовини, що може позначитися на збалансованості раціону.

Timely exchange of information which may affect collaborative activities.
Своєчасного обміну інформацією, яка може вплинути на спільну діяльність.

Winter is the season in which you want to eat something hot and tasty which may affect your weight loss program.
Зима-це сезон, в якому ви хочете з'їсти щось гаряче і смачне, які можуть вплинути на Вашу програму втрати ваги.

Another difference between a lawyer and a lawyer, which may affect the effectiveness of legal assistance, is the legality of representation in criminal and administrative processes.
Ще однією відмінністю між адвокатом і юристом, яке може вплинути на ефективність правової допомоги, являється законність представництва в кримінальному і адміністративному процесах.

Interior room apartment need to place the necessary items in a confined area, which may affect the attractiveness of the area.
Інтер'єр однокімнатної квартири зажадає розмістити необхідні предмети на обмеженій площі, що може позначитися на привабливості простору.

Probably, it once struck by lightning, which may affect the accuracy of the results of the study.
Ймовірно, в неї колись влучила блискавка, що може позначитися на точності результатів дослідження.

Advertising should objectively compare one or more significant, comparable and representative characteristics of a homogeneous product, information about which may affect the consumer's decision when making a choice.
Реклама має об'єктивно порівнювати одну або кілька суттєвих, співставних та репрезентативних характеристик однорідного товару, інформація про які може вплинути на рішення споживача при здійсненні вибору.

Effective advance warning must be given of attacks which may affect the civilian population, unless circumstances do not permit.
Робити ефективне завчасне попередження про напади, які можуть торкнутися цивільне населення, за винятком тих випадків, коли обставини цієї не дозволяють.

Romania, which presides in the EU, is in search of a compromise on the proposal from the EU, which may affect the construction of the gas pipeline.
Румунія, яка головує в ЄС, перебуває в пошуках компромісу щодо пропозиції від ЄС, яка може вплинути на побудову газопроводу.

Editors, authors and reviewers must report their interests, which may affect their objectivity in editing and reviewing article materials(case of conflict of interest).
Редактори, автори і рецензенти повинні сповіщати про свої інтереси, які можуть вплинути на їх об'єктивність при редагуванні та рецензуванні матеріалів статей(випадок конфлікту інтересів).

The result of such work will be a final list of organization's“problem zones”, which may affect its image, cause a crisis situation.
Результатом цієї роботи буде кінцевий список"проблемних зон" організації, які можуть торкнутися її імідж, привести до виникнення кризової ситуації.

A reviewer should also report a conflict of interest, which may affect his opinion about manuscript of an article.
Рецензент також повинен повідомляти про конфлікт інтересів, що може вплинути на його думку про рукопис статті.

Rossi believes that may be due to the fact that the Yamanaka cells contain viruses, which may affect their ability to reprogram themselves.
Россі вважає, що це може бути пов'язано із тим, що клітини Яманака містять віруси, які можуть вплинути на їх здатність перепрограмувати себе.

In this section, specify any additional information, which may affect management's decision regarding your candidacy.
У цьому розділі вкажіть додаткову інформацію, яка може вплинути на рішення керівництва щодо вашої кандидатури.

For women over 35 a risk of problems connected with endometriosis and fibroid, which may affect fertility and passing of pregnancy.
Для жінок старше 35 років підвищується небезпека виникнення проблем у зв'язку з ендометріозом і фіброзними пухлинами, які можуть впливати на фертильність і перебіг вагітності.

Unless it is resolved, the wider Albanian issue will not be resolved, which may affect Macedonia, part of Montenegro, part of southern Serbia.
Якщо його не вирішити, не вирішиться ширше албанське питання, яке може вплинути на Македонію, частину Чорногорії, частину південної Сербії.

We are very serious about the product packaging and do everything in order to exclude any factor which may affect the quality of the goods during transport.
Ми дуже серйозно ставимося до упаковки товару і робимо все для того, що б виключити будь-який фактор, який може вплинути на якість товару при транспортуванні.

The solution may be the need for capital investment in upgrading equipment, which may affect other elements of the capital budget, financial position and condition.
Рішенням може бути необхідність капітального інвестування в оновлення устаткування, що може вплинути на інші елементи капітального бюджету, фінансового становища і стану.

When the organoleptic examination gives cause to suspect the presence of other conditions which may affect human health, appropriate samples are to be taken for verification purposes.
Якщо в результаті органолептичної експертизи виникає підозра у наявності інших факторів, що можуть вплинути на здоров'я людини, зразки повинні відбиратися з метою відповідної перевірки;