Що таке WHICH PREPARED Українською - Українська переклад

• який підготував
• яка готувала
• яких приготували
• які підготували

Приклади вживання Which prepared Англійська мовою та їх переклад на Українською

Malpua: It is dish in Jharkhand which prepared in Holi festival.
Малпуа: це страва в Джарханді, яку готують на фестивалі Холі.

Io, in which prepared the implementation of a declarative domain-specific language for the formation of the samples, acting as a superstructure over the traditional Web.
Io, в рамках якого підготовлена реалізація декларативного предметно-орієнтованої мови для формування вибірок, що виступає в ролі надбудови над традиційним Web.

But the love is a fine adventure which prepared the ways for each of us.
Але любов- це прекрасна пригода, яка приготувала для кожного з нас свої шляхи.

Debate School and Autumn Cup is the first stage of training courses and workshops for the season“September- May each year,” which prepared Odessa Branch YPO“FDE”.
Дебатна Школа та Осінній Кубок є першим етапом курсу тренінгів та майстер-класів на сезон“вересень- травень кожного року”, які підготовані Одеським Відділенням ВМГО“ФДУ”.

VITAMIN B2 IN FOODS Which prepared- processed freshwater fish have the least vitamin B2?
Вітамін В2 У FOODS який підготував- оброблені прісноводних риб мають найбільш вітамін В2?

Korteweg received his schooling there, studying at a special academy which prepared students for a military career.
Там Кортевег і навчався в спеціальній академії, що готувала студентів для війська.

In 1997, Marchuk led the delegation which prepared the Treaty on Friendship, Cooperation, and Partnership between Ukraine and the Russian Federation.
Саме Євген Марчук у 1997 році очолював делегацію, яка готувала Договір про дружбу, співробітництво й партнерство між Україною та Російською Федерацією.

On the eve of the Moscow region, special services stopped activity of criminal group which prepared these attacks.
Напередодні в Московському регіоні спецслужби припинили діяльність злочинної групи, яка готувала напади.

From 1739 there was a school in Hlukhiv, which prepared singers and musicians for the emperor's choir and orchestra.
З 1739 р. тут діяла школа, що готувала співаків і музикантів для імператорського хору та оркестру.

But miraculously the fire in the golden menorah burned for eight days, during which prepared the new reserves of oil.
Однак дивним чином вогонь у золотій менорі горів цілих вісім днів, протягом яких приготували нові запаси олії.

Kitchen- Living in Art- Deco- a room, which prepared a delicious meal, welcome guests and celebrate holidays.
Кухня- вітальня в стилі арт- деко- це приміщення, в якому готують вишукане частування, приймають гостей і відзначають свята.

As described by its own Popov, the company keeps track of underground markets and sells intelligence to companies against which prepared or already committed the attack.
Як описує її сам Попов, компанія відстежує підпільні ринки і продає розвіддані компаніям, проти яких готується або вже здійснена атака.

Chernigov Higher Military Aviation School, which prepared the best pilots, was disbanded over 10 years ago.
Чернігівське вище військово-авіаційне училище льотчиків, яке готувало найкращих пілотів, розформували більше 10 років тому.

The question, therefore, with reference to it is significant,[C319] and calls attention to its peculiar fitness, and the wisdom and skill which prepared and placed it as the top stone.
Тому питання щодо нього є дуже[319] важливим; воно звертає увагу на його особливу відповідність, а також на мудрість й майстерність, які приготували і помістили його як верхній камінь.

Alyona Getmanchuk represented the New Europe Center which prepared a series of policy papers with recommendations for the new President.
Альона Гетьманчук представляла Центр«Нова Європа», який підготував низку аналітичних документів із рекомендаціями новій владі.

The report, which prepared the text of the resolution, analyzes the status of implementation of the European Charter for member countries of the Council of Europe in various fields of public life: education, culture and the media.
Доповідь, на основі якої підготовлено текст резолюції, аналізує стан виконання Європейської хартії країнами-членами Ради Європи в різних сферах державного життя: освіті, культурі та ЗМІ.

In 1869, the Bulgarian Revolutionary Committee appeared in the country, which prepared the uprising of 1875 and 1876.
У 1869 році в країні з'явився Болгарський революційний комітет, який підготував повстання 1875 і 1876 років.

(l) the name and address of the person or organisation which prepared the Comprehensive Environmental Evaluation and the address to which comments thereon should be directed.
(м) ім'я та адреса особи або назва й адреса організації, що підготувала Всебічну Оцінку Навколишнього Середовища, і адреса, за якою належить спрямовувати зауваження.

In the event of war participants organizations were willing to go undercover, for which prepared appropriate base, bunkers and weapons.
На випадок війни учасники організації були готові перейти на нелегальне положення, для чого підготували відповідні бази, бункери і зброю.

Assad, which prepared the“ground for decisions”, adopted on November 22 at the meeting of the leaders of Russia, Iran and Turkey“with the aim of determining the priority spheres of cooperation of the three countries in the Syrian settlement”.
Асадом, на яких було підготовлено«грунт для рішень», ухвалених 22 листопада на зустрічі лідерів Росії, Ірану і Туреччини«з метою визначення пріоритетних сфер співпраці трьох країн з сирійського врегулювання».

We walked for a whole week, as furtherPhilip's post began, which prepared believing Christians for a joyful meeting of the Nativity of Christ.
Гуляли протягом цілого тижня, так як далі починався Пилипівський піст, який готував віруючих християн до радісної зустрічі Різдва Христового.

In the future young people supported 11 thousand scientists from different countries of the world- according to researchers we are in a climate emergency situation and if nothing changes, the light, which prepared the younger generation, may never come.
Надалі молодих людей підтримали 11 тисяч науковців з різних країн світу- на думку дослідників ми знаходимося в надзвичайній кліматичній ситуації і якщо нічого не зміниться, то світле майбутнє, до якого готували молоде покоління, може так і не настати.

Number of industries of national economy, which prepared, adopted and introduced the state target environment protection programmes.
Кількість галузей національної економіки, які підготували, затвердили та впровадили державні цільові програми з охорони навколишнього природного середовища.

He defended his Doctorate in Theology, and from 1863 worked in the Committee, which prepared materials for the canonization of St. Josaphat Kuntsevych.
Там він захищає докторат з богослов'я, а з 1863 року співпрацює в комісії, яка готує матеріали для канонізації священномученика Иосафата.

According to the American watchdog organization SIGAR, which prepared a report on the situation in Afghanistan for the U.S. Congress, as of November 2016 the official authorities in Kabul controlled slightly more than half of the country's territory.
За повідомленнями американської наглядової організації SIGAR, яка готувала доповідь про становище в Афганістані для Конгресу США, на листопад 2016 року офіційна влада в Кабулі контролювала трохи більше половини території країни.

In 2005, the Ministry of Justice created a Coordinating Board on the Reform of Free Legal Aid, which prepared a Concept on forming a system for free legal aid, built upon modern principles how to organize such an aid.
У 2005 році в Міністерстві юстиції була створена Координаційна Рада з реформи безоплатної правової допомоги, яка підготувала Концепцію формування системи безоплатної правової допомоги, що побудована на сучасних принципах організації такої допомоги.

According to the American watchdog organization SIGAR, which prepared a report on the situation in Afghanistan for the U.S. Congress, as of November 2016 the official authorities in Kabul controlled slightly more than half of the country's territory.
За повідомленнями американської спостережної організації SIGAR, яка готувала доповідь про становище в Афганістані для Конгресу США, на листопад 2016 року офіційні влади в Кабулі контролювали трохи більше половини території країни.

At the parliamentary hearing was attended by NGOs, members of the Ukrainian National Network for Children, which prepared its proposals for ensuring children's rights in Ukraine and gave them the Verkhovna Rada of Ukraine for health care, maternal and child.
В Парламентських слуханнях брали участь неурядові організації, члени Української Національної мережі в інтересах дітей, які підготували свої пропозиції щодо забезпечення прав дітей в Україні та надали їх Комітету Верховної Ради України з питань охорони здоров'я, материнства та дитинства.

According to the American watchdog organization SIGAR, which prepared a report on the situation in Afghanistan for the U.S. Congress, as of November 2016 the official authorities in Kabul controlled slightly more than half of the country's territory.
За повідомленнями американської спостережної організації SIGAR, яка готувала доповідь про становище в Афганістані для Конгресу США, станом на листопад 2016 року офіційна влада в Кабулі контролювала трохи більше, ніж половину території країни.