Що таке ЯКИЙ ПІДГОТУВАВ Англійською - Англійська переклад

• which prepared
• which produced

Приклади вживання Який підготував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Працівником, який підготував документ;
Lawyer of record who prepared the document;

Наші господарі були Ніки і Симона з Teteventrip, який підготував підйом.
Our hosts were Nicky and Simone from Teteventrip, who had prepared the climb.

Вітамін В2 У FOODS який підготував- оброблені прісноводних риб мають найбільш вітамін В2?
VITAMIN B2 IN FOODS Which prepared- processed freshwater fish have the least vitamin B2?

Тоді Ви можете зробити це прямо тут, на MnogoChat, який підготував для Вас німецький відео чат!
Then you can do it right here on Mnogo Chat, who prepared for the German video chat!

Рона-Таша, який підготував список давньотюркських запозичень в угорську мову кількістю у 450 слів(Рона-Таш Андраш, 2005, 114).
Rona-Tas who compiled a list of 450 Old Turkic loan-words in Hungarian(RONA-TAS ANDRAS. 2005: 114).

Ми раді запропонувати вам в Вольт грати на нашому веб порталі, який підготував багато місій і пригод.
We are pleased to offer you a Volt to play on our web site, which produced a lot of missions and adventures.

Альона Гетьманчук представляла Центр«Нова Європа», який підготував низку аналітичних документів із рекомендаціями новій владі.
Alyona Getmanchuk represented the New Europe Center which prepared a series of policy papers with recommendations for the new President.

У 1869 році в країні з'явився Болгарський революційний комітет, який підготував повстання 1875 і 1876 років.
In 1869, the Bulgarian Revolutionary Committee appeared in the country, which prepared the uprising of 1875 and 1876.

Спробуйте рецепти від нашого шеф-кухаря, який підготував для вас цікаву концепцію, що дозволить вам побувати в різних гастрономічних куточках світу.
Try the recipes from our chef, who has prepared for you an interesting concept that will allow you to visit different gastronomic corners of the world.

Брати також заснували академію, спочатку на чолі з Мефодієм, який підготував сотні слов'янських духовних осіб.
The brothers also founded an academy, initially led by Methodius, which produced hundreds of Slavic clerics.

Після чого погляди Вашингтона, який підготував ціле покоління афроамериканців до суворих реалій сегрегованої нації, здаються більш старомодними.
And Washington, who prepared an entire generation of African Americans for the harsh realities of a segregated nation, would seem the more old-fashioned of the two intellectuals.

Натомість пропонується загадковий метод сейсмічної ентропії, який підготував невтішні висновки для американців.
Instead, you are offered a mysterious seismic method of entropy, which produced disappointing findings for Americans.

Те, що життя дітей так сильно скорочується, стало справжнім шоком»,- сказав віце-президент Інституту впливу на здоров'я(США) Роберт О'Кіф, який підготував доповідь.
That the life of children is being shortened so much came as really quite a shock,” said Robert O'Keefe, the vice-president of the Health Effects Institute, which produced the report.

У 1814 році молодий перший обмін листами про камінь з Жан-Франсуа Шампольон, викладач в Гродно, який підготував наукову роботу по Стародавньому Єгипту.
In 1814 Young first exchanged correspondence about the stone with Jean-François Champollion, a teacher at Grenoble who had produced a scholarly work on ancient Egypt.

У Парламентському комітеті, який підготував звіт за результатами розслідування, повідомили, що сайти соціальних мереж повинні відповідати етичному кодексу, контрольованому незалежним регулятором на предмет незаконного контенту.
The parliamentary committee that prepared the report says social media sites should have to follow a mandatory code of ethics overseen by an independent regulator to better control ha….

Крім того, у НАБУ викликає занепокоєння і пропозиція заборонити допити як свідка експерта, який підготував висновок у провадженні.
The NABU also concerns about initiative to forbid interrogations as a witness the expert who prepared a conclusion in the proceeding.

У звіті World Mining Data 2019, який підготував міжнародний оргкомітет«Світового добувного конгресу»(World Mining Congresses) Україна за результатами 2017 року посіла 28 сходинку в світовому рейтингу добувних країн.
In World Mining Data 2019 report, which was made by international organizing committee of World Mining Congresses, Ukraine took the 28th place in the world ranking of mining countries according to the results of 2017.

Після війни він керував підрозділом з економічних питань Австрії і Німеччини(Division of German and Austrian Economic Affairs), очолював комітет, який підготував кошторис витрат для плану Маршалла, і був ключовим радником у питаннях німецьких репарацій.
Following the war, he was the Chief of the Division of German and Austrian Economic Affairs, headed a committee that prepared cost estimates for the Marshall Plan, and was a key advisor on German reparations.

У Парламентському комітеті, який підготував звіт за результатами розслідування, повідомили, що сайти соціальних мереж повинні відповідати етичному кодексу, контрольованому незалежним регулятором на предмет незаконного контенту.
The parliamentary committee that prepared the report said social media sites should have to follow a mandatory code of ethics overseen by an independent regulator to better control harmful or illegal content.

Канали Eurosport 3 HD, Євроспорт 4 HD і Євроспорт 5 HD будуть служити для дистрибуції додаткового контенту під час проведення Зимових Олімпійських Ігор в південнокорейському PyeongChang, а польська платформа nc+ є першим DTH-оператором, який підготував і включив ці програми.
Eurosport channels 3 HD, Eurosport 4 HD and Eurosport 5 HD will be used for distribution of additional content during the Winter Olympic Games in South Korea's PyeongChang, a Polish platform nc+ is the first DTH-operator, who prepared and included these programs.

На п'ятдесяту річницю(1991) німецького"нападу" на Радянський Союз, ZDF(німецьке телебачення) транслювало серію фільмів Гвідо Кноппа, який підготував їх у співпраці з Держтелерадіо- державним совєтським підприємством, яке вже тоді було під строгим контролем КДБ.
On the fiftieth anniversary(1991) of the German'attack' on the Soviet Union, the ZDF(German Television) broadcast a film series by Guido Knopp, who had produced it in collaboration with Gostelradio, a Soviet state undertaking which even then was at times still strictly controlled by the KGB.

Війська Альянсу, які були відправлені до Греції в жовтні 1944 року після виведення німецьких військ були втягнуті в конфлікт із лівим EAM-ЕЛАС рухом Опору, в Афінах у грудні того ж року, конфлікт, який підготував ґрунт для Громадянської війни в Греції.
Allied forces which had been sent to Greece in October 1944 after the German withdrawal became embroiled in conflict with the leftist EAM-ELAS Resistance movement, resulting in clashes in Athens during December of that year, a conflict which set the stage for the Greek Civil War.

Кам'янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка за свою столітню історію став сучасним науково-освітнім, культурним та виховним центром, який підготував понад 90 тисяч спеціалістів для загальноосвітніх навчальних закладів, академічних інституцій та управлінської сфери.
Kamianets-Podilskyi Ivan Ohiienko National University for its centennial history has become a modern scientific-educational, cultural and educational center, which has trained more than 90 thousand specialists for general educational institutions, academic institutions and administrative sphere.

З нашого боку було б безвідповідально дотримуватись договору, який був віддавна залишений поза участю ще одним-єдиним, окрім нас, учасником",- заявив виданню член палати представників і голова ключового комітету з ядерних озброєнь Майк Роджерз, який підготував відповідний законопроект.
From our side it would be irresponsible to comply with the Treaty, which has long left behind the only party, apart from us,»- said the publication of the house of representatives member and head of key Committee, nuclear weapons, Mike Rogers, who prepared the bill.

Один з авторів урядового законопроекту про спрощену систему Оксана Продан, голова об'єднання підприємців малого та середнього бізнесу«Фортеця», вважає що законопроект, який підготував Кабінет Міністрів може погіршитися, оскільки документ не був прийнятий цілком, а в ньому був досягнутий якийсь паритет між бізнесом і владою.
One of the authors of the government bill on simplified Oksana Prodan, head of the association of small and medium-sized businesses,“Fortress,” believes that bill, which prepared the Cabinet may worsen as the document was not adopted in its entirety, and It was made a parity between business and government.

Широкі погляди Шаффа сильно вплинули на Німецьку реформатську церкву, через його викладання в Мерсерсбурзі, через його чемпіонат з англійської мови в німецьких реформатських церквах і школах в Америці, через його збірник гімнів(1859), через його роботу на посаді голови комітету, який підготував нову літургію, та його редакцію(1863) Гейдельберзького катехизису.
Schaff's broad views strongly influenced the German Reformed Church, through his teaching at Mercersburg, through his championship of English in German Reformed churches and schools in America, through his hymnal(1859), through his labours as chairman of the committee which prepared a new liturgy, and by his edition(1863) of the Heidelberg Catechism.

За ці роки ми підготували новий закон про концесію, який новий Президент України визначив серед пріоритетних для голосування в новому парламенті вже восени цього року, створили Офіс державно-приватного партнерства«Спільно», який підготував технічно-економічне обґрунтування за найкращими західними стандартами низки об'єктів інфраструктури, пройшли всі бюрократичні узгодження умов, процедур і вимог.
Within these years we have elaborated a new law on concessions which was identified by the new President of Ukraine among the high-priority ones for voting in the new parliament this fall, established Office of the Public-Private Partnership‘Spilno' which prepared a feasibility study on a number of infrastructure facilities under the best Western standards, passed all the bureaucratic approvals of the conditions, procedures and requirements.

Кардіна(ініціатор формування санаційного«списку Магнітського» проти російських високопосадовців), який підготував до Парламентської Асамблеї ОБСЄ(м. Баку, 28 червня- 2 липня) проект резолюції щодо порушення Росією Гельсінських принципів стосовно України, у якій, зокрема, засуджується«кричуще порушення суверенітету й територіальної цілісності нашої держави» з боку РФ та діяльність контрольованих нею незаконних збройних формувань в Україні.
Cardin(the initiator of forming of the sanation“Magnitskiy's list” against Russian high-ranking officials), who has prepared for the OSCE Parliamentary Assembly(Baku, June 28- July 2) a draft resolution on Russia's violations of the principles of the Helsinki towards Ukraine, where, in particular, is being condemned the“flagrant violation of the sovereignty and territorial integrity of our state” by the Russian Federation and activities of the controlled by Russia illegal armed groups in Ukraine.

За ці роки ми підготували новий закон про концесію, який новий Президент України визначив серед пріоритетних для голосування в новому парламенті вже восени цього року, створили Офіс державно-приватного партнерства«Спільно», який підготував технічно-економічне обґрунтування за найкращими західними стандартами низки об'єктів інфраструктури, пройшли всі бюрократичні узгодження умов, процедур і вимог.
We have prepared a new law on concessions, which the new president of Ukraine has identified as one of the priority laws to be adopted in the new parliament this fall; created the Spilno Public-Private Partnership Office, which has prepared a feasibility study for a number of infrastructure facilities based on the best Western standards; completed all the bureaucratic procedures for approval of the terms, procedures, and requirements.

На Марс відправлять робота, який підготує планету для життя.
Mars will send a robot that would prepare the planet for life.