Що таке WHICH SPECIFY Українською - Українська переклад

• які визначають
• які уточнюють
• які задають
• в яких вказуються

Приклади вживання Which specify Англійська мовою та їх переклад на Українською

Note that scripts which specify Timer Actions may require updating.
Зверніть увагу, що скрипти, які зазначають таймер дії можуть вимагати оновлення.

Separate sections and forums of the conference may have their own rules which specify the rules of conduct in them.
В окремих розділах і форумах конференції можливі власні правила, які уточнюють і деталізують правила поведінки в них.

Export customs declarations, which specify the appropriate classification of the imported goods;
Експортні митні декларації, в яких зазначено відповідну класифікацію товару, що ввозиться;

Hauptstraßen even have formal recognition in road construction guidelines, which specify the width of lanes, for example.
Hauptstraßen навіть має офіційне визнання в інструкціях щодо будівництва доріг, які визначають, наприклад, ширину смуг.

At 66%, caps, which specify a contractual maximum liability of the seller, also reached the highest proportion of the review period in 2017.
З рівнем 66% граничні розміри, що визначають максимальну відповідальність продавця за договором, також досягли найвищої частки за проаналізований період у 2017 році.

SMIv2 also specifies information modules, which specify a group of related definitions.
SMIv2 також визначає модулі інформації, які задають групу пов'язаних визначень.

Other directives, and decisions which specify to whom they are addressed, shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification.
Інші директиви та рішення, які визначають тих, кому вони адресовані, повідомляються тим, кому їх було адресовано, та набувають чинності після такого повідомлення.

Separate sections and forums of the conference may have their own rules which specify the rules of conduct in them.
У окремих розділах і форумах конференції можлива наявність власних правил, які уточнюють і деталізують правила поведінки в них.

First create a drawing diagram of the Foundation, which specify all of the exact dimensions between the columns, as well as the shape of the entire area of the Foundation.
Спочатку створюємо креслення- схему фундаменту, на якому вказуємо всі точні розміри між стовпчиками, а так само форму всій площі фундаменту.

For small businesses are for this purpose constructed on the same principle hermetic sulfita- tori batch, in which specify a preservative in the form of bottled gas or as 6-7% aqueous solution.
На невеликих підприємствах користуються для цієї мети побудованими за тим же принципом герметичними сульфіта- торами періодичної дії, в які задають консервант у вигляді балонного газу або ж у вигляді 6-7% -ного водного розчину.

Syntactic categories are defined by rules called productions, which specify the values that belong to a particular syntactic category.[1] Terminal symbols are the concrete characters or strings of characters(for example keywords such as define, if, let, or void) from which syntactically valid programs are constructed.
Синтаксичні категорії визначаються правилами, що називаються виробництвом, які задають значення, що належать до певної синтаксичної категорії.[1] Термінальні символи-це конкретні символи або рядка символів(наприклад, ключові слова, такі як define, if, let або void), з яких будуються синтаксично коректні програми. побудовані синтаксично дійсні програми.

In some cases, the center of social services for families, children and youth can offer a settlement of an agreement on the implementation of social support with a family-type children's home, which specify the rights and obligations of each party, the conditions of service, the principles of interaction, responsible people for the execution of obligations and so on.
В окремих випадках центр соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді може запропонувати укладання з дитячим будинком сімейного типу договору про здійснення соціального супроводу, у якому конкретизувати права та обов'язки кожної із сторін, умови надання послуг, принципи взаємодії, відповідальних за виконання зобов'язань тощо.

The inequalities Ax≤ b and x≥ 0 are the constraints which specify a convex polytope over which the objective function is to be optimized.
Нерівності Ax ≤ b і x ≥ 0 є обмеженнями, які визначають опуклий політоп над яким оптимізують цільову функцію.

The company and counterparties sign certain civil legal acts, which specify the transmission, storage and use of confidential information.
Компанія та контрагенти підписують окремі цивільно-правові акти, у яких обумовлюється передача, збереження та користування конфіденційною інформацією.

Foreign citizens personally submit the application in which specify a direction of preparation, a specialty, the form of study, a source of financing.
Іноземні громадяни особисто подають заяву, в якій вказують напрям підготовки, спеціальність, форму навчання, джерело фінансування підготовки.

Before you begin the layout of the site, you must be familiar with the regulations, which specify the minimum allowable distance between buildings, control plan and the sequence of registration-planned suburban area.
Перед тим як приступати до планування ділянки, необхідно ознайомитися з нормативними документами, в яких зазначені мінімальні допустимі відстані між будівлями, органи контролю планування і послідовність реєстрації спланованого дачної ділянки.

The system should have clearly defined procedures for the management of credit risks and liquidity risks, which specify the respective responsibilities of the system operator and the participants and which provide appropriate incentives to manage and contain hose risks.
Система повинна мати чітко визначені процедури управління кредитним ризиком і ризиком ліквідності, в яких вказуються відповідні обов'язки оператора й учасників системи і забезпечуються достатні стимули для управління ризиком і його обмеження.

In addition, they collected 199 publications from media and the sites of administrations of Russian occupation authorities in Crimea, which specify the names of the officials responsible for the awards, and which allow accurately calculating the number of conscripts for each year in each of the Crimean districts.
Крім того, зібрали 199 публікацій зі ЗМІ та сайтів адміністрацій російської окупаційної влади у Криму, у яких зазначені конкретні імена посадовців, які відповідають за призови, та можливо точно підрахувати кількість призовників кожного року у кожному з районів Криму.

If necessary, the relevant territorial authorities and departments, dealing with the questions of citizenship, can claim other documents which specify the grounds for termination the citizenship, if it is not contrary to the Law of Ukraine"On citizenship of Ukraine", as well as to invite applicants or other persons to talk.
У разі потреби, відповідні територіальні органи і підрозділи, що забезпечують процес з питань громадянства, можуть затребувати інші документи, які уточнюють наявність підстав для припинення громадянства, якщо це не суперечить Закону України"Про громадянство України", а також запросити для бесіди заявників або інших осіб.

Notwithstanding the provisions of this Article, for so long as Vietnam continues to grant to investors licenses under the Law on foreign Investment in Vietnam, which specify the taxation to which the investor shall be subjected, the imposition of such taxation shall not be regarded as breaching the terms of paragraphs 2 and 4 of this Article.
Незважаючи на положення цієї статті, доти, поки В'єтнам продовжує надавати інвесторам ліцензії в межах законодавства про іноземні інвестиції у В'єтнам, які визначають оподаткування, під яке підпадає інвестор, таке оподаткування не повинно вважатися порушенням умов пунктів 3 і 5 цієї статті.

Carp is nominal sign which specifies the name of city.
Короп є номінальним знаком, який указує на назву міста.

Usually it has the form of a short questionnaire, which specifies personal data.
Зазвичай вона має вигляд короткої анкети, в якій вказуються персональні дані.

Many countries have legislation, regulation, or guidance which specifies a minimum level of first aid provision in certain circumstances.
В Україні є законодавство, нормативні положення, які визначають мінімальний рівень надання першої допомоги при певних обставинах.

We work under a labor contract which specifies all the terms of our cooperation, the guarantee of confidentiality as well as its quality.
Ми працюємо за договором, в якому прописані всі умови нашої співпраці, гарантія конфіденційності та якості.

The enterprise association between the developer and publisher is ruled by a contract, which specifies a list of milestones supposed to be delivered over a period of time.
Ділова домовленість між розробником і видавцем регулюється контрактом, який визначає список етапів, які мають бути поставлені протягом певного періоду часу.

All of this is regulated at the level of this legislative act which specifies that one person can't carry more than 50 kg.
Все це регулюється на рівні саме цього нормативного акту, в якому вказано, що на одну особу не може бути більше 50 кг.

The Agreement, which specifies five pillars, was signed this morning at Stat… e House by President Isaias Afwerki and Prime Minister Abiy Ahmed.
Угоду, у якій визначається п'ять основних напрямків, було підписано сьогодні вранці у Державному Домі президентом Ісаясом Афеворкі та прем'єр-міністром Абієм Ахмедом",- заявив міністр.