Що таке WHICH WAS ATTENDED BY REPRESENTATIVES Українською - Українська переклад

• в якому взяли участь представники
• на якому були присутні представники
• в якій брали участь представники
• на яку були запрошені представники

Приклади вживання Which was attended by representatives Англійська мовою та їх переклад на Українською

Health", which was attended by representatives from 7 countries.
Здоров‘я», участь у якій взяли представники 7 країн.

I remember very well the Copenhagen Climate Change Conference in 2009, which was attended by representatives from 193 countries.
Я дуже добре пам'ятаю кліматичну конференцію 2009 року в Копенгагені, в якій брали участь представники 193 країн.

The meeting, which was attended by representatives of Customs, shipping lines, stevedoring companies, container terminal operators, shipping companies, was chaired by the Head of the Odessa port, Mr Yuri Vaskov.
Нарада, в якій взяли участь представники митниці, контейнерних ліній, стивідорних компаній-операторів контейнерних терміналів, експедиторських компаній, вів начальник Одеського порту Юрій Васьков.

In Zaporozhye people in masks beat up the participants of the Festival of Equality, which was attended by representatives of the LGBT community.
У Запоріжжі люди в масках побили учасників Фестивалю Рівності, в якому брали участь представники ЛГБТ-спільноти.

At the Gala dinner, which was attended by representatives of Armenian cultural and political spheres as well as diaspora, a special tasting of ARARAT brandies was conducted during which ARARAT brand-ambassador told about the history of the legendary drink and its facets.
На гала-вечері за участю відомих діячів вірменської культурної та політичної сфер, а також діаспори відбулася спеціальна дегустація коньяків АРАРАТ, в ході якої бренд-амбасадор АРАРАТ розповіла про історію легендарного напою і його нових граней.

On December 17, IT Ukraine held the General Annual Meeting, which was attended by representatives of more than 40 member companies of the Association.
Грудня IT Ukraine провела Загальні річні збори, в яких взяли участь представники понад 40 компаній-учасників Асоціації.

November 24, 2016 a round table on the topic“The role of forensics in cases of the specialized intellectual property court" was held, organized by the association of experts"Artifeks", which was attended by representatives of the NGO"IKMIV”.
Листопада 2016 року було проведено круглий стіл на тему:"Роль судової експертизи при розгляді справ спеціалізованим судом з інтелектуальної власності", організований об'єднанням експертів«Артіфекс», в якому взяли участь представники ГО«ІКМІВ».

In 1955, Moscow was the first post-war international figure skating competition, which was attended by representatives of Czechoslovakia, Hungary, East Germany, Poland and the USSR.
В 1955 в Москві відбулися перші повоєнні міжнародні змагання фігуристів, в яких взяли участь представники Чехословаччини, Угорщини, НДР, Польщі та СРСР.

According to the instructions of the Cabinet of Ministers of Ukraine, the annual nationwide action of improvement"for a clean environment" April 25, 2015 Housing and Communal Services Department of Architecture, Construction, Housing and Utilities and Energy Conservation Regional State Administration organized holding Environment Day April 25, 2015, which was attended by representatives of regional state administration and its business units.
Відповідно до доручення Кабінету Міністрів України, в рамках щорічної всеукраїнської акції з благоустрою«За чисте довкілля» 25 квітня 2015 року управлінням житлово-комунального господарства департаменту архітектури, будівництва, житлово-комунального господарства та енергозбереження обласної державної адміністрації організовано проведення Дня довкілля 25 квітня 2015 року, в якому взяли участь працівники апарату облдержадміністрації та її структурних підрозділів.

At the same time, near the building of the Supreme Council of Crimea, counter-rallies took place, one of which was attended by representatives of pro-Russian organisations who demanded Crimea's accession to Russia.
Одночасно під будівлею Верховної Ради АР Крим відбувалося контрзібрання, в одному з яких узяли участь представники проросійських організацій, що вимагали приєднання автономії до складу Росії.

On Saturday, May 7, in the capital of Japan held its annual" Pride Parade", which was attended by representatives of the LGBT community, who spoke for the protection of the rights of pupils and students, who are often faced with threats and violence on campus.
У суботу, 7 травня, в столиці Японії відбувся щорічний"Парад гордості", в якому взяли участь представники ЛГБТ-спільноти, які виступили за захист прав школярів і студентів, які часто стикаються з погрозами і насильством на території навчальних закладів.

Today, there was a meeting of the Defence and Anti-Corruption Committees of the Parliament, which was attended by representatives of“Ukroboronprom”.
Сьогодні було проведено засідання оборонного та антикорупційного комітетів парламенту, куди прийшли представники«Укроборонпрому».

Today the Second International Forum“The territory without corruption!” in hotel“Phoenix”, Lisbon, which was attended by representatives of six European countries, representatives of public organizations of Portugal and of course the media.
Сьогодні відбувся ІІ Міжнародний Форум“Територія без корупції!” в готелі“Фенікс”, Лісабон, в якому взяли участь представники 6 європейських країн, представники громадських організацій Португалії і звичайно ж ЗМІ.

As part of the EU4Business initiative funded by the European Union, the Dnipropetrovsk Business Support Centre, supported by the EBRD, recently organised a three-day training on‘Business Diagnostics for Consulting', which was attended by representatives of consulting companies and individual consultants.
В рамках ініціативи EU4Business Європейського Союзу Центр підтримки бізнесу у Дніпрі, оснований на базі Дніпропетровської торгово-промислової палати за підтримки ЄБРР, організував триденний тренінг«Бізнес-діагностика для консалтингу», в якому взяли участь представники консалтингових компаній та індивідуальні консультанти.

On February 25, 2014 in the administrative building of the University an expanded meeting was held which was attended by representatives of the Ministry of Health of Ukraine, Vice-Rectors, deans, heads of departments, the heads of structural units, the Student Government. representatives..
Лютого 2014 року в адміністративному корпусі Університету відбулося розширене засідання, на якому були присутні представники Міністерства охорони здоров'я України, проректори, декани, завідувачі кафедр, керівники структурних підрозділів, студентський актив.

May 18, 2018 in Kramatorsk hosted a seminar"Novelties of laboratory and weight equipment- 2018", which was attended by representatives of more than 30 enterprises.
Травня 2018 року в Краматорську відбувся семінар«Новинки лабораторної та вагової техніки- 2018», на якому були присутні представники більш ніж 30 підприємств.

On May 8, the information seminar took place on the project"Promotion of the culinary heritage of the Lower Danube"(RiverFood), which was attended by representatives of the Eurostrategy Svetlana Rogova, Ekaterina Kovzalenko and Elizaveta Tihonova, as well as cooks, cafe/ restaurant owners, representatives of the hotel business and media.
Травня відбувся інформаційний семінар по проекту«Промоція гастрономічної спадщини Нижнього Подунав'я»(RiverFood), в якому взяли участь представники Євростратегії Світлана Рогова, Катерина Ковзаленко і Єлизавета Тихонова, а також кухарі, власники кафе/ ресторанів, представники готельного бізнесу та ЗМІ.

Delivered a lecture"Using GIS in water management problems" in the basin water resources of the Southern Bug River, which was attended by representatives of all departments of the organization.
Провів лекцію«Використання ГІС в задачах управління водними ресурсами» в Басейновому управлінні водними ресурсами річки Південний Буг, на якій були присутні представники всіх відділів даної організації.

The Guide was presented on April 19 at the Ukrainian Crisis Media Center during a round table“International Practice on the Consulting Services in Construction Market in Ukraine”, which was attended by representatives of leading national and foreign engineering companies, international financial institutions, international and national projects and FIDIC accredited trainers.
Видання презентували 19 квітня в Українському кризовому медіа центрі під час круглого столу“Міжнародна практика на ринку консалтингових послуг у будівництві в Україні” за участі представників національних та іноземних провідних інжинірингових компаній, міжнародних фінансових організацій, міжнародних та національних проектів та ліцензованих тренерів FIDIC.

This was reported on Friday by Deputy Minister of foreign Affairs of the people's Republic Tsei Song Hee at a press conference in Pyongyang, which was attended by representatives of foreign embassies and foreign journalists.
Таку заяву зробила 15 березня заступник міністра закордонних справ КНДР Цой Сон Хі на прес-конференції в Пхеньяні, на яку були запрошені представники іноземних посольств і зарубіжні журналісти.

This is one of the most ambitious international events in the b2b area, which was attended by representatives of the Union of Bakeries Centers.
Це один з найбільш грандіозних заходів міжнародного рівня в області b2b, на яку були запрошені представники компанії«Спілка Пекарських Центрів».

Thus, in September 2007, LOASPR held a meeting of Ukrainian Association of Specialists of Physical Rehabilitation(UASPR), which was attended by representatives of Association Divisons from 15 Oblasts of Ukraine.
Так, у вересні 2007 року зусиллями ЛОАФФР було проведено установчі збори Української Асоціації фахівців фізичної реабілітації(УАФФР), на яких були присутні представники осередків із 15 областей України.

As a result, in early spring of this year, a working group was established under the management of People's Deputy Alexey Mushak, which was attended by representatives of crypto business, government agencies and the legal field.
В результаті, на початку весни цього року була створена робоча група під керівництвом народного депутата Олексія Мушака, в роботі якої брали участь представники криптобізнесу, державних органів і юридичної сфери.

And for schoolchildren of Crimea, lessons of mercy were held, which were attended by representatives of the church.
А для школярів Криму були проведені уроки милосердя, які відвідували представники церкви.

Parallel to the event were held roundtables, which were attended by representatives of police, riot police, VSHO Movement combating drug addiction and corruption, psychiatrist doctor, clergy.
Паралельно з акцією були проведені круглі столи, на яких були присутні представники міліції, Обнону, ВСГО Руху протидії наркоманії та нарко- корупції, лікар нарколог, представники духовенства.

The Ukrainian Oil& Gas Association has conducted a meeting of the Committee for Safety, Operation and Building, which was attended both by representatives of member-companies of the industrial association and private design organisations.
У Нафтогазовій Асоціації відбулося засідання Комітету з безпеки, експлуатації і будівництва, в якому взяли участь як представники компаній-учасників галузевого об'єднання, так і приватних проектних організацій.

This decision was taken following a conference in al-hasakah, which was attended by about 200 representatives of various ethnic and religious groups.
Таке рішення було прийнято за підсумками конференції в ель-Хасак, на якій були присутні близько 200 представників різних етнічних і релігійних груп.

On January 22 and 25, 2018, the International Information and Contact Center named after the Lithuanian Prince Vitovt held consultative seminars for representatives of public organizations and AJOAH, which was attended by 12 representatives of the AJOAH and 2 public organizations.
Та 25 січня 2018 року у Міжнародному інформаційно-контактному центрі імені литовського князя Вітовта відбулись консультативні семінари для представників громадських організацій та ОСББ, у яких взяли участь 12 представників ОСББ та 2-х громадських організацій.

The first four months included a School of E-democracy, the international"E-Democracy for Change" forum, and an E-democracy Camp, which was attended by 50 representatives of 24 Ukrainian cities.
В рамках проекту«Лабораторія електронної демократії», загальна тривалість якого близько 2 років, за перші чотири місяці була проведена Школа електронної демократії, міжнародний форум«Е-демократія для змін» і табір електронної демократії, участь в якому взяли 50 представників з 24 міст України.

Resourcing Department of the SESU hosted a seminar on current relevant issues which was attended by over 50 representatives of the Executive Office and regions.
Департамент ресурсного забезпечення провів семінар‑нараду щодо актуальних робочих питань, який відвідало більше 50 представників Апарату та регіонів.