Що таке WHICH WAS AWARDED Українською - Українська переклад

• який був нагороджений
• який був удостоєний
• яка отримала
• якій нагороджували
• які присудив
• який був відзначений
• яка була присуджена

Приклади вживання Which was awarded Англійська мовою та їх переклад на Українською

Interview with designer, which was awarded by Putin: Elena Cheburashkina.
Інтерв'ю з дизайнером, яку нагороджував Путін: Олена Чебурашкина.

TeleTrade company received one of the highest awards", Expert of the year in financial markets", which was awarded for the first time.
Компанія TeleTrade отримала одну з найвищих нагород«Експерт року на фінансових ринках», яка присуджувалася вперше.

That was a famous"Underground», which was awarded a palm branch at the film festival in Cannes.
Це був всесвітньовідомий«Underground», який був нагороджений Пальмовою гілкою на фестивалі кіно у Каннах.

Volodymyr Tatlin's most famous project is Tower of the Third International which was awarded with gold medal in Paris.
Володимир Євграфович найбільше прославився проектом“Вежі III Інтернаціоналу”, який був відзначений у Парижі золотою медаллю.

Among them, the Order“For Courage”, which was awarded to the athlete for winning the Olympic Games in Atlanta in 1996.
Серед них орден"За мужність", який був вручений спортсменові за перемогу на олімпійських іграх в Атланті в 1996 році.

Plus, he received two Pulitzer prizes, the last of which was awarded posthumously.
Плюс, він отримав дві Пулітцерівських премії, остання з яких була вручена посмертно.

The head of state signed the decree, which was awarded 67 soldiers who have been wounded, and 21 soldiers posthumously.
Глава держави підписав указ, яким нагородив 67 військовослужбовців, що отримали поранення, і 21 військовослужбовця посмертно.

One notable example is a support programme for underachieving secondary school pupils(Schola) which was awarded the UNESCO Comenius prize.
Одним з помітних прикладів є програма підтримки неповноцінних учнів середніх шкіл(Schola), яка отримала премію ЮНЕСКО Comenius.

The sign‘Soldier of the Red Guards and the Red Partizan', which was awarded to active participants in the revolution and civil war in connection with the October revolution 15 anniversary.
Знак«Воїн Червоної Гвардії і Червоного партизана», яким нагороджувалися активні учасники революції та громадянської війни у зв'язку з 15-річчям Жовтня.

In 1997, the actor was engaged in a provocative project- the drama Addiction, which was awarded at the Cannes Film Festival.
У 1997 році актор був зайнятий в досить провокаційному проекті- драмі"Потяг", яка була удостоєна винагороди кінофестивалю у Каннах.

In New York he recorded his first CD Hidden Paths, which was awarded the Anděl prize in the Czech music academy awards as CD of the year 2004 in Jazz&Blues category.
У Нью-Йорку він записав свій перший CD Hidden Paths, який був удостоєний премії Anděl в нагородах чеської музичної академії як CD 2004 року в категорії Jazz& Blues.

Siw Malmkvist recorded in Swedish,"I mitt liv"(1970) on her album Underbara Siw(Wonderful Siw), which was awarded a Swedish Grammis the same year.
Сів Мальквіст записала шведською«I mitt liv»(1970) на її альбомі«Underbara Siw(Wonderful Siw)», який був нагороджений шведською Греміс того ж року.

Together with her daughter, she translated Manjula Padmanabhan's Harvest which was awarded 1st prize at the Onassis International Theatre Competition in 1998 and Jean Anouilh's Jesabel for Jenny Roussea's troupe in 1999.
Разом зі своєю дочкою, вона перевела Manjula Падманабхан«s Harvest, який був удостоєний 1- ої премії на Міжнародному конкурсі Онассіса театру в 1998 році і Ануй« Jesabel s для трупи Jenny Roussea в 1999 році.

Siw Malmkvist recorded in Swedish,"I mitt liv"(1970) on her album Underbara Siw(Wonderful Siw), which was awarded a Swedish Grammis the same year.
Siw Malmkvist записав шведську мову"I mitt liv"(1970) на її альбомі Underbara Siw(Wonderful Siw), який був нагороджений шведською Grammis того ж року.

How to get money from the government, which was awarded by the European Court of Justice.
Як отримати від держави гроші, які присудив Європейський Суд.

They are carved the names of 240 people who received the title Hero of the Soviet Union for the Liberation of Sevastopol, the names of 51 military unit who were awarded medals for Sevastopol and 118 compounds, which was awarded the honorary title of"Sevastopol».
На них викарбувані прізвища 240 чоловік, які отримали звання Героя Радянського Союзу за визволення Севастополя, назви 51 військової частини, нагороджених орденами за Севастополь і 118 сполук, яким було присвоєно почесне найменування«Севастопольські».

In this case it is the CamuStyle TX decor, which was awarded the German Design Award 2019.
В даному випадку це декор CamuStyle TX, який був удостоєний нагороди німецького дизайну 2019 року.

Took part in postproduction of many films, including series The Sopranos at the TV+ studio, which was awarded with Teletriumph 2011 first prize.
Post-production багатьох художніх і документальних фільмів(в тому числі postproduction серіала"Клан Сопрано" при студії"ТВ+", який отримав приз"Телетріумф 2011").

On June 21, 1936, another variant of the dagger was introduced, which was awarded only to those SS officers and NCOs who had joined the SS before 1933.
Червня 1936 року представили ще один варіант кинджалу, яким нагороджували офіцерів та унтер-офіцерів СС, які вступили в СС до 1933 року.

Over the entire length of the block, which is about 10 meters, the names of more than 40 cities, which was awarded this honorary title, are applied.
По всій довжині блоку, яка становить близько 10 метрів, нанесені назви більше 40 міст, яким було присвоєно цей почесний титул.

Canadian Club whiskey is one of the most popular whiskeys which was awarded with the Order of Queen Victoria and many other prizes.
Віскі Canadian Club- це один із найпопулярніших віскі, який був нагороджений орденом королеви Вікторії і багатьма іншими преміями.

He developed technique of improving immunization with respiratory infections in the form of information search system using punch cards for planning and recording of mass vaccination, which was awarded a silver medal at the exhibition of achievements of national economy(1985).
Розроблена методика удосконалення імунопрофілактики при інфекціях дихальних шляхів у формі інформаційно-пошукової системи з використанням перфокарт для планування і обліку масових щеплень, яка була удостоєна срібної медалі на виставці досягнень народного господарства у 1985 році.

He received a huge number of awards, among them the FSB award, which was awarded for the creation of a series of portraits of state security officers.
Отримав величезну кількість нагород, серед них і премія ФСБ, якої був удостоєний за створення цілої серії портретів співробітників держбезпеки.

The Imperial court he had arranged a very lavish funeral, which was awarded to only General-field Marshal.
Імператорським двором йому були влаштовані дуже пишні похорони, яких удостоювалися лише генерал-фельдмаршалом.

Thus, it became the first commercial building in Ukraine, which was awarded such a prestigious award..
Таким чином, він став першою комерційною будівлею в Україні, яка була нагороджена такою престижною відзнакою.

ARPA issued a request for quotation(RFQ) to build the system, which was awarded to Bolt, Beranek and Newman(BBN).
ARPA випустив запит котирувань(оголошення), щоб побудувати систему, яка була присуджена Bolt Beranek і Ньюман(BBN Technologies).

In 1998, Pavarotti was awarded the Grammy Legend Award, which was awarded only 15 times since its foundation.
У 1998 році Паваротті був нагороджений премією«Легенда Греммі», якій нагороджували лише 15 разів з моменту заснування.

Since last year, Naftogaz has been waiting for the payment of two and a half billion dollars, which was awarded to the Ukrainian company by the Stockholm arbitration.
Нафтогаз» з минулого року очікує виплати двох з половиною мільярдів доларів, які присудив української компанії стокгольмський арбітраж.

On October 14th, 1964, King became the youngest recipient of the Pulitzer Prize for Peace, which was awarded him for leading non-violent resistance to racial prejudice in the United States.
Жовтня 1964, Кінг став наймолодшим лауреатом Нобелівської премії миру, яка була присуджена йому за очолення ненасильницького опору расовим упередженням в США.