Що таке WHICH WAS REPORTED Українською - Українська переклад

• про які повідомила
• про яку повідомлялося

Приклади вживання Which was reported Англійська мовою та їх переклад на Українською

The society received its name from the legendary land of Thule, which was reported by the Greek geographer Pifej.
Своя назва суспільство отримала від легендарної землі Туле, про яку повідомляв грецький географ Піфей.

However, it is not officially available, which was reported by the SFS in response to a journalist's request with reference to confidentiality of the agreement.
Однак офіційно він не доступний, про що повідомила ДФСУ у відповідь на запит журналіста з посиланням на конфіденційність угоди.

Investigators believe that about 20 people participated in the theft, which was reported by a local electricity supplier.
Слідчі вважають, що в крадіжці, про яку повідомив місцевий постачальник електроенергії, брали участь близько 20 осіб.

Another study, which was reported in the Journal of American Medical Association, demonstrated a decrease in mortality in colorectal resection patients.
Ще одне дослідження, про яке повідомлялося в журналі Американської медичної асоціації, показало зниження смертності у хворих з резекцією колоректальної ділянки.

The case concerns his holiday in the Maldives in January 2018, which was reported by“Schemes” reporters in his investigation into“ Mr. Petro Incognito.
Справа стосується його відпочинку на Мальдівах у січні 2018 року, про який писали журналісти програми«Схеми» у своєму розслідуванні« Petro Incognito.

They also fail to mention that the incident involving the gunmen going to Comet Ping Pong to“investigate” the conspiracy himself occurred when the security cameras were apparently turned away from the pizzeria just 24 hours before the incident occurred and were restored after police arrested the man, which was reported by Distract101 as part of their real-time coverage of the event.
Вони також не зазначають, що інцидент, в якому сторожами, котрі йдуть в Comet Ping Pong,"розслідування" самого змови відбулося, коли камери безпеки, очевидно, були відхилені від піцерії всього за 24 годин до того, як трапився інцидент, і були відновлені після того, як поліція заарештувала чоловіка, про що повідомляє Distract101 як частину їх покриття у реальному часі.

Here is a meeting with Navalny, which was reported anonymously and the opposition which he denies, in the company Prigogine, on the contrary, confirmed.
А от зустріч із Навальним, про яку повідомляли анонімно і яку сам опозиціонер заперечив, у компанії Пригожина, навпаки, підтвердили.

It was estimated by Egypt Watch that Egypt had 20 lab-confirmed cases of SARS-CoV-2, which was reported by Middle East Monitor on 2 March.
За оцінками Egypt Watch, в Єгипті було зареєстровано 20 лабораторно підтверджених випадків SARS-CoV-2, про які повідомила Middle East Monitor 2 березня.

Maximum dexmedetomidine infusion rate, which was reported in these cases reached 60 ug/ kg/ h for 36 minutes, and 30 ug/ kg/ h- for 15 min in 20-month old child and adult respectively.
Найбільша швидкість інфузій дексмедетомідину, про яку повідомлялося в цих випадках, сягала 60 мкг/кг/год протягом 36 хв та 30 мкг/кг/год- протягом 15 хв у 20-місячної дитини та у дорослого відповідно.

The date was set, taking into account the last ceasefire violation at the disengagement site No. 3 which was reported on October 30 this year.
Дата була визначена, враховуючи останнє порушення режиму припинення вогню на ділянці розведення №3, яке було зафіксовано 30 жовтня цього року.

By the 2nd century AD German states became the brewing center in Europe, which was reported by the first“foreign correspondent” Roman Tacitus, author of the famous treatise“On the Germans”.
До II століття Нової Ери центром пивоваріння в Європі стають німецькі землі, про що повідомив перший«іноземний кореспондент» Римської імперії Публій Корнелій Тацит, автор знаменитого трактату«Про німців».

The date was set, taking into account the last ceasefire violation at the disengagement site No. 3 which was reported on October 30 this year.
Дату було визначено з урахуванням часу від останнього порушення режиму припинення вогню на ділянці розведення № 3, який був зафіксований 30 жовтня цього року.

In addition to testing scientific equipment, which was reported yesterday, one of the devices BepiColombo- a joint mission of the European space Agency(EKA) and the Japanese aerospace exploration Agency(JAXA) for the study of mercury- has successfully tested its ion engines, making them the first corrective maneuver, according to the official website of ESA.
Крім перевірки наукового обладнання, про яку повідомлялося вчора, один з апаратів BepiColombo- спільної місії Європейського космічного агентства(EKA) і Японського агентства аерокосмічних досліджень(JAXA) з дослідження Меркурія- провів успішне випробування своїх іонних двигунів, зробивши з допомогою них перший корекційний маневр, повідомляє офіційний сайт ЄКА.

Twelve such clusters have been detected to date, the most recent of which was reported on 17 March 2016 in Guinea and is ongoing.
Дванадцять таких кластерів було виявлено на сьогоднішній день, останнього з яких було зареєстровано 17 березня 2016 року в Гвінеї, де хвороба ще триває.

The possibility of a visit of President of the European Council Donald Tusk to Ukraine on February 18-20, which was reported on social networks, is being considered.
Можливість візиту Президента Європейської Ради Дональда Туска в Україну 18-20 лютого, про який повідомили у соціальних мережах, розглядається, але про остаточне рішення можна буде говорити лише наприкінці тижня.

The most despicable was the so-called“self-immolation” incident staged in January 2001, which was reported worldwide at unprecedented speed via Xinhua News Agency to frame Falun Gong.
Найбільш огидним був так званий інцидент«самоспалення», інсценований у січні 2001 року, про який повідомили в усьому світі з безпрецедентною швидкістю, за допомогою агентства новин«Сіньхуа».

The PO“Rule of Law” non-governmental organization supported the all-Ukrainian civic discussion“Let's protect the Ukrainian Orthodox Church Together!” initiative, which was reported on the organization's official Facebookpage.
ГО«Неурядова організація"Верховенство права"» підтримала ініціативу всеукраїнського обговорення«Захистимо Українську Православну Церкву разом!», про що повідомили на офіційній сторінці організації в Facebook.

In 1899, the Higher Mining School was opened and on September 15, 1916, the Higher Women's Courses were created with it, which was reported in the newspaper“Russkoe Delo” and in the Ekaterinoslav Zemsky Gazette.
У 1899 р. і було відкрито Вище гірниче училище, а 15 вересня 1916 р. при ньому створені Вищі жіночі курси, про що повідомлялося в газеті"Русское дело" і в"Екатеринославской земской газете".

Instead of sampling parameters for each simulation from the prior, it has been proposed alternatively to combine the Metropolis-Hastings algorithm with ABC, which was reported to result in a higher acceptance rate than for plain ABC.
Замість вибирання параметрів для кожної симуляції з апріорного, як альтернативу було запропоновано поєднувати з ПБО алгоритм Метрополіса- Гастінгса, що, як було повідомлено, дає вищий темп прийняття, ніж чисте ПБО.

In November 2017 to the Management of the SFS in the Kharkiv region received a letter from the Department of patrol police in Kharkiv, which was reported about the facts of systematic use of citizen Krivets car Mercedes-Benz CLK 320 with Euronorm.
У листопаді 2017 року в Управління ГФС в Харківській області надійшов лист Управління патрульної поліції в Харкові, в якому повідомлялося про факти систематичного користування громадянкою Кривуц автомобілем Mercedes-Benz CLK 320 з єврономерами.

And these are just the cases which were reported to the police.
Але це тільки ті випадки, про які було заявлено в поліцію.

We will continue to review any information which is reported.”.
Ми будемо оприлюднювати всю інформацію, якою Докладнішеgt;gt;.

Therefore, I have doubts about the reliability of the data, which are reported to the Constitutional Court,” said Anatolii Selivanov.
Тому у мене є сумніви щодо достовірності даних, які повідомляються Конституційному суду»,- сказав Анатолій Селіванов.

Based on the information, which is reported in this video,"Eutelsat is beginning to include European television channels".
Виходячи з інформації, яка повідомляється в даному відео,«Eutelsat починає включати європейські телеканали».

Rikoo adds gauges some aircraft which are reported compatible P3d V4 but which poses problems with P3d V4:.
Rikoo додає вимірювальні прилади деяких літальних апаратів, які повідомляються сумісними P3d V4, але які становлять проблеми з P3d V4:.

These are just three of the 347 captives, which are reported by volunteers and volunteer structures.
Це лише троє з 347-х полонених, про яких є дані у волонтерів і волонтерських структур.

The change, which is reported by the EU Commission for the month of October, is decisive.
Зміни, про які повідомляється Комісією ЄС станом на жовтень, є вирішальними.

Part of plantain's nutritional power comes from a remarkable glycoside called Aucubin, which is reported in the Journal of Toxicology to be a potent anti-toxin.
Частина живильної сили походить від чудового глікозиду, званого аукубин, який, як повідомляється в токсикологічному журналі, є ефективним антитоксином.

The second most important problem for small and medium businesses in Ukraine is unfavorable economic conditions, which were reported by 39% of the polled SMEs.
Другою за значущістю проблемою для малого та середнього бізнесу України є несприятливі економічні умови, про які повідомляють 39% опитаних МСП.

Direct from Diagoros to the hotel is only 35 km, which is reported by many advertising brochures.
По Прямій«Діагороса» до готелю всього 35 км, що повідомляють багато рекламні проспекти.