Що таке WHICH WAS WON Українською - Українська переклад

• який виграв
• на яких переміг
• який виграла
• яка була виграна
• на якому було виграно
• в якому переміг

Приклади вживання Which was won Англійська мовою та їх переклад на Українською

But which was won.
Але яка була виграна.

However, she was not able to get the crown which was won by Natalia Varchenko.
Однак вона не змогла отримати корону, яку виграла Наталія Варченко.

Head/ Head- this brand, which was won the most medals in alpine skiing at the Olympics in Sochi- total 11.
Хед/ Керівник- це бренд, на якому було виграно найбільше медалей в гірськолижному спорті на Олімпіаді в Сочі- в цілому 11.

The opening day included five rounds of blitz to decide the draw, which was won by Carlsen.
У день відкриття відбулося п'ять раундів бліцу, які виграв Карлсен.

In December 1966 announced the contest, which was won by architect Florian Yuriev and sculptor Boris Dovgan.
У грудні 1966-го оголосили конкурс, в якому перемогла робота архітектора Флоріана Юр'єва та скульптора Бориса Довганя.

Ukrainian boxer dalakan ready to take part in the tournament, which was won by Cirrus.
Український боксер Далакян готовий взяти участь у турнірі, який виграв Усик.

I wouldn't wonder since there was a war which was won, and the winner always try to support their views.
Я б не дивувався, бо була війна, яка була виграна, і переможець завжди намагається підтримати свої погляди.

The first election of the President of Ukraine was contested on 1 December 1991, which was won by Leonid Kravchuk.
Грудня 1991- відбулися перші вибори Президента України, на яких переміг Леонід Кравчук.

A design competition was held, which was won by French architect Jules Bourard, an expert in religious architecture.
Було влаштовано конкурс на проект нової споруди, у якому переміг архітектор Жюль Буар, експерт із релігійної архітектури.

Most of them concern the competition for the post of the SBI, which was won by Roman Truba.
Більшість з них стосуються конкурсу на зайняття посади голови ДБР, який виграв Роман Труба.

The second million hryvnias, which was won in the category of“three horizontal one grace horseshoe”, was divided between two players with tickets No. 0179299 and No. 0170844.
Другий мільйон гривень, який було виграно у категорії«три горизонталі з однією пільговою підковкою», розділили між собою одразу двоє гравців з білетами №0179299 і №0170844.

Head became the greatest brand in the history of skiing, which was won five gold at the same Olympics.
Хед став найбільшим гірськолижним брендом в історії, на якому було виграно п'ять золотих на одній і тій же Олімпіаді.

In July 2018, Fox agreed to an increase of Disney's offer to $71.3 billion to fend off Comcast's counter-bid.[15][16] British regulators ordered that a blind auction be held for Sky's assets, which was won by Comcast.[17].
У липні 2018 року Фокс погодився на збільшення пропозиції Діснея до 71, 3 млрд доларів, щоб відбитися від зустрічної пропозиції Comcast.[1][2] Британські регуляторні органи розпорядились провести сліпий аукціон для активів Sky, який виграв Comcast.[3].

Ukraine's top court ordered a new election, which was won by pro-Western candidate Viktor Yushchenko.
Верховний суд України ухвалив провести повторні вибори, на яких переміг прозахідний кандидат Віктор Ющенко.

In 1912, there was no individual classification, instead there was only a team classification, which was won by Team Atala.
У 1912 році не було індивідуальної класифікації, натомість була тільки командна класифікація, у якій перемогла Team Atala.

His death led to a violent succession struggle between his sons which was won by Atahualpa, who in turn was captured and killed by Pizzaro.
Його смерть привела до насильницької боротьби між його синами, які були переможені Атауальпою, який у свою чергу був схоплений і вбитий Пісарро.

In 2014, the Government issued a public tender for the design and implementation of a Maltese citizenship by investment programme, which was won by Henley& Partners.
У світлі цього у 2014 році уряд країни оголосив тендер на розробку і запровадження Програми отримання громадянства Мальти за інвестиції, який виграла компанія Henley& Partners.

Hence, according to Bashir El-Rufai, the result of the 2019 elections which was won by his party, the APC, should also be taken as a sweet“revenge” from the Hausa, Fulani.
Отже, за словами Башира Ель-Руфая, результат виборів 2019 року, який виграла його партія APC, також слід сприймати як солодку«помсту» хауса, фулані.

Tens of thousands of people in Mexico City are marching against the result of the presidential election, which was won by Enrique Pena Nieto.
Десятки тисяч мексиканців вийшли на вулиці столиці Мехіко, виступаючи проти результатів президентських виборів, на яких переміг Енріке Пенья Ньєто.

India had its first general election in 1951, which was won by the Indian National Congress, a political party that went on to dominate subsequent elections until 1977, when a non-Congress government was formed for the first time in independent India.
Індія мала свої перші загальні вибори в 1951 році, в яких переміг Індійський національний конгрес Політична партія продовжувала домінувати в наступних виборах аж до 1977, коли на з'їзді було сформовано уряд вперше у незалежній Індії.

Until early May, we have held a tender for the system engineering, which was won by the Estonian-Ukrainian consortium.
До початку травня ми провели тендер на створення такої системи, в якому переміг українсько-естонський консорціум.

Originally five teams representing the various communities of Addis Ababa including St. George(Ethiopian), Fortitudo(Italian), Ararat(Armenian), Olympiakos(Greek) and the British Military Mission in Ethiopia(BMME) contested for the title which was won by the BMME.
Спочатку п'ять команд, що представляли різні громади з Аддіс-Абеба в тому числі«Сент-Джорджа»(Ефіопії), з англійської на італійську мову(італійський),«Арарат»(вірменська),«Олімпіакос»(Греція) і британської військової місії в Ефіопії(BMME) боролися за титул, який виграла BMME.

In 2018 Latvia preferred truck 4x4 GTP Finnish company Sisu Auto, which was won by the machines HMMWV from AM General and Otokar Cobra from Marauder from Paramount Group, but the protests of competitors has led to the fact that the government has suspended the program pending the resolution of all"misunderstandings" that have occurred in the selection process.
В 2018 році латвія вирішила вантажівка gtp 4x4 фінської компанії sisu auto, який виграв у машин hmmwv від am general, cobra від otokar і marauder від paramount group, але протести конкурентів призвели до того, що уряд призупинив програму до вирішення усіх«непорозумінь», що сталися в процесі вибору.

Historic gold medal was taken by Darya Samchyky( weight category up to 52 kg), which was won by Swede Nina Beck in the final.
Історичну золоту медаль завоювала Дарина Самчик(вагова категорія до 52 кг), яка обіграла шведку Ніну Бек у фіналі.

After Henry, battles between monarchs, nations, nobles and sections of the population invariably became tussles about how to run the country, culminating in the English Civil War(1642-1651), which was won by the Parliamentarians.
Після Генрі битви між монархами, націями, дворянами і верствами населення незмінно ставали битвами за управління країною, кульмінацією якої стала громадянська війна в Англії(1642-1651), в якій перемогли парламентарії.

The culmination of 2015 was the ceremony of awarding the Nine Values Cup, which was won by Barcelona football club(Spain).
Кульмінаційним заходом 2015 року стала церемонія нагородження Кубком«Дев'яти цінностей», володарем якого став футбольний клуб«Барселона»(Іспанія).

In light of this, in 2014, the Government issued a tender for the design and implementation of a Maltese citizenship by investment programme, which was won by Henley& Partners.
У світлі цього у 2014 році уряд країни оголосив тендер на розробку і запровадження Програми отримання громадянства Мальти за інвестиції, який виграла компанія Henley& Partners.

In 2002, TIC held its first tender for the TV audience research for the period 2003- 2007, which was won by GFK Ukraine Company.
У 2002 році ІТК провів перший тендер на дослідження телеаудиторії на період 2003-2007 роки, переможцем якого стала компанія GfK Ukraine.

His reign was interrupted in 1971-1972, when Arellano allowed to hold elections in the country, which was won by Ramon Ernesto Cruz Ukles.
Його роки правління були перервані в 1971-1972 роках, коли Арельяно дозволив провести в країні вибори, на яких переміг Рамон Ернесто Крус Уклес.

At the same time, the Zafira Tourer victory sums up a long list of awards received by Opel cars in 2012, including Car of the Year Award, which was won by the electric Ampera.
В той же час перемога Zafira Tourer підсумовує довгий список нагород, отриманих автомобілями Opel в 2012 році, включаючи«Автомобіль року»(Car of the Year Award), якою удостоївся електромобіль Ampera.