Що таке WHICH WILL BE THE BASIS Українською - Українська переклад

• який стане основою
• яка буде основою
• яка стане основою

Приклади вживання Which will be the basis Англійська мовою та їх переклад на Українською

When choosing plants, first determine the base color, which will be the basis for the composition.
При виборі рослин спочатку визначають базовий колір, який стане основою для композиції.

If we have chosen the most appropriate concept for our work, we divide it into two or three main parts, determine the sequence of consideration of these parts, taking into account the logic, the chronology of the thematic blocks and subsections, the importance and secondary components of the parts, and transform it into a plan, which will be the basis or structure of our work.
Якщо ми підібрали найбільш підходящу концепцію для нашої роботи, ділимо її на дві або три основні частини, визначаємо послідовність розгляду цих частин, з огляду на логіку, хронологію тематичних блоків і підрозділів, важливість і другорядність складових частин, і перетворюємо її в план, який і стане основою або структурою нашої роботи.

A company should have a communication plan in crises, which will be the basis for spreading information among people affected by that difficult situation.
У компанії повинен бути план комунікації в кризових ситуаціях, який стане основою для поширення інформації серед тих, кого зачепила складна ситуація.

Everyone is committed to ensuring that his family has always had a love and understanding, which will be the basis for trust.
Кожна людина прагне до того, щоб в його родині завжди була любов і розуміння, основою якої буде довіра.

Currently, the concept is being used to prepare the architectural design, which will be the basis for the creation of a modern public space in front of the publishing house.
Наразі на основі концепції триває підготовка архітектурного проекту, на основі якого буде втілено сучасний сквер перед друкарнею.

Topographic-geodetic research- allows you to develop a site plan of the area and plot, as well as such important topographic plan, which will be the basis for the project.
Топографо-геодезичні дослідження- дозволять розробити ситуаційний план місцевості і ділянки, а також такий важливий топографічний план, який стане основою для проекту.

The Port of Amsterdam will focus on the infrastructure for further distribution of green H2, which will be the basis for the development of new industries and zero-emission transport in the Amsterdam area.
Адміністрація порту Амстердам зосередиться на підготовці інфраструктури для подальшого поширення“зеленого” водню, який може стати основою для розвитку нових галузей промисловості і транспорту з нульовим рівнем викидів в районі Амстердама.

According to the developers the game will be very spacious with carefully crafted open world, which will be the basis for a new network mode.
За заявою розробників, у грі буде дуже просторий і ретельно вироблений відкритий світ, який стане основою для нового мережевого режиму.

September 19, 2018 completed its work the mission of the International monetary Fund, the report of which will be the basis in the preparation of decisions of the Board of the IMF on granting Ukraine the next tranche of international financial assistance.
Вересня 2018 завершила свою роботу місія Міжнародного валютного фонду, звіт якої стане основою при підготовці рішення Ради МВФ про надання Україні чергового траншу міжнародної фінансової допомоги.

Someone comes to us with an idea, a dream. We assume responsibility for this dream, investing our energy and experience in the development of an exceptional drink, which will be the basis for future success in this field.”.
Хтось приходить до нас з ідеєю, мрією. Ми несемо відповідальність за цю мрію, вкладаючи енергію і досвід в розробку виняткового напою, який стане основою майбутнього успіху в цій галузі».

We agreed on the outland design for an adaptive NATO command structure which will be the basis for further work.".
Ми домовилися про розробку плану адаптованої командної структури НАТО, яка стане основою для подальшої роботи".

This historic election begins the process of drafting and ratifying a new constitution, which will be the basis of a fully democratic Iraqi government.
Що"ці історичні вибори починають процес написання і ратифікації нової конституції, що стане основою для цілком демократичної влади в Іраку".

One of the aspects of planning is the analysis of documentation, samples of the substance, which will be the basis for the development of a generic drug.
Одним з аспектів планування є аналіз документації, зразків субстанції, яка буде основою для розробки генеричного лікарського засобу.

It is a path that does not bear heavy financial burdens but requires cultural ideas which will be the basis for cultural- economic strategy for the city.
Це шлях, який не несе великих фінансових обтяжень але потребує культурної ідеї розвитку, яку буде покладено в основу культурно-економічної стратегії міста.

The main obstacle to the switchover is that the technical regulations on gas composition, which will be the basis for quality control, have not been developed yet.
Основна перешкода для переходу, що технічний регламент на склад газу, який буде основою для контролю якості, досі не розробили.

Surveyors should have perfect access to it in order to get the most accurate information, which will be the basis for the drafting of the necessary documentation.
Геодезисти повинні досконало володіти ними для того, щоб отримати максимум достовірної інформації, яка буде основою для складання необхідної документації.

In 2018, the Expert Committee will finalize the second edition of the National List, which will be the basis for the procurement by hospitals in 2019.
У 2018 р. Експертним комітетом буде завершено роботу над другою редакцією Національного переліку, яка буде основою для регіональних закупівель у 2019 р.

In general, China's European policy in its long-term perspective aims at creating a China-Europe free trade area, which will be the basis for the joint development and mutual stimulation.
В цілому європейська політика Китаю у своїй довготерміновій перспективі націлена на створення китайсько-європейської зони вільної торгівлі, яка стане основою для спільного розвитку і взаємного стимулювання.

At the meeting of the group Sergei polonsky presented for supporters of the open comPuting platform of augmented reality, which will be the basis of municipal, and in the future of public administration.
Під час зборів групи Полонський презентував для прихильників відкриту комп'ютерну платформу доповненої реальності, яка стане основою муніципального, а в майбутньому і державного управління.

The government said that after the reform, Ukrainians will be able to choose their own doctor and sign with him a Declaration in the medical service, which will be the basis for transfer funds from the state budget.
В уряді уточнили, що після реформи українці зможуть вибрати собі лікаря і підписати з ним декларацію на медичне обслуговування, яка стане підставою для перерахування йому коштів з державного бюджету.

Based on the results of the work during the training, representatives of the target PAs received homework to analyze the training needs of their teams, which will be the basis for the future training programme.
За результатами роботи під час навчання представники цільових ПТ отримали домашнє завдання з проведення аналізу потреб у навчанні своїх команд, що стане базою для майбутньої навчальної програми.

Training of scholars can be carried out on the basis of training specialized departments- Ukrainian Language and Ukrainian Literature and at the Department of Roman Philology, which will be the basis of passing on cultural and educational practices.
Підготовка стипендіатів може здійснюватися на базі випускових фахових кафедр- української мови та української літератури, а також на кафедрі романської філології, яка стане базою проходження культурознавчої та педагогічної практик.

In other words, if the child's father has been provided with alimony, and he does not pay them for more than 6 months, the mother can get a certificate from the executive service, which will be the basis for traveling with a child who has not reached the age of 16 abroad without the consent of the father.
Іншими словами, якщо батьку дитини були встановлені аліменти і він не сплачує їх у трок понад 6 місяців, то мати може отримати довідку у виконавчій службі, яка буде підставою для виїзду з дитиною, що не досягла 16 років за кордон без згоди батька.

It is for this reason that this model laid the platform, which in the future will be the basis for a whole line of ecological cars of this concern.
Саме з цієї причини в дану модель закладена платформа, яка в майбутньому буде базовою для цілої лінійки екологічних авто цього концерну.

People are first given the product or brand's concept(which will later be the basis for advertising) and then given the product to use.
Люди спочатку отримують продукт або концепт бренду(який пізніше стане основою для рекламної стратегії), а потім сам продукт для використання.

In addition to the caldera, which will be given to the basis of the attention, there can still be found stratovolcanoes, volcanic cones and craters.
Крім кальдери, якій буде приділена основана увага, тут ще можна зустріти стратовулкани, вулканічні конуси і кратери.

A GOK, which will be built on the basis of the«Central», will be able to supply raw materials for titanium production capacity,«VSMPO-AVISMA» for several decades.
А гірничо-збагачувальний комбінат, який буде побудований на базі«Центрального», зможе постачати сировиною для виробництва титану потужності«ВСМПО-АВІСМА» протягом кількох десятків років.

The adhesive is recommended to apply a comb trowel, which will be done on the basis of the tile grooves, contribute to a better fit of the material.
Склеювальний склад рекомендується наносити гребінчастим шпателем, який буде робити на підставі плитки борозенки, сприяють більш якісному прилягання матеріалу.

For this purpose, a test site will be created on the basis of the factory, which will be open to all innovators in the field of renewable energy.
Для цього на базі фабрики планують створити тестовий майданчик, який буде відкритий для всіх інноваторів у сфері відновлюваної енергетики.

Exception: in the case if the PROMOTIONAL tariff plan is applied, tariff plan which will be taken as the basis is the plan which will be applied after expiration of the promotional tariff plan.
Виключення: у разі дії акційного пакету, за основу береться тарифний план, який буде встановлено у абонента на момент закінчення дії акційного тарифу.