Що таке ОСНОВАНА Англійською - Англійська переклад

• based
• founded
• taze

Приклади вживання Основана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Она основана ни на чем.
It's based on nothing.

Саме її робота по суті своїй основана на ймовірностях.
The system is, by its very nature, based on probabilities.

Вона основана на підході, що називається теорією струн.
It's based on an approach called string theory.

Найстаріша церква в Парижі, основана в 542 році.
The oldest church in Paris, founded in the year 542 by King Childebert.

Їх дія основана на явищі п'єзоелектричного ефекту.
Their operation is based on the piezoelectric effect.

Кожна робота має свою історію і основана на певних прототипах.
Each design tells it own story, always based on early prototypes.

Живеш раз основана на подвигах Бонні та Клайда.
You Only Live Once based on the exploits of Bonnie and Clyde.

Контролююча система управління основана на міжнародних стандартах.
Quality control system were based on international standards.

Стрічка основана на однойменній п'єсі Максвелла Андерсона.
Based on the play of the same title by Maxwell Anderson.

Наша енергобезпека є і буде в довгостроковій перспективі основана на вугіллі….
Our energy security now and for many years to come will be based on coal.

Ця релігія основана на існуванні багатих власників і злиденних рабів.
It is based on the existence of rich owners and destitute slaves.

Апостольська віра Церкви є основана на дійсності Воскресіння Христа.
The apostolic faith of the Church is based on the reality of the resurrection of Christ.

Методологія, основана на стохастичних властивостях інструментального шуму.
Methodology based on stochastic properties of instrumental noise.

Основана в 1900 році, Audencia Business School є однією з кращих управлінських шкіл Європи.
Founded in 1900, Audencia Business School is one of the best management schools in Europe.

Наша головна ідея основана на встановленні прямого зв"язку між водіями та пасажирами.
Our main idea is based on establishing a direct connection between drivers and passengers.

Приблизний вміст рутину у 100г продуктів(таблиця основана на даних баз Phenol-Explorer):[8].
Approximate rutin content per 100g of selected foods, based on the Phenol-Explorer database:[8].

Продукція основана на нових технологіях, гарантуючи високу якість продукту.
Production processes are based on modern technologies, that ensure highest quality of our products.

Харківська міська художня галерея- одна з перших в Україні галерей муніципального статусу, основана в кінці 1996 року за рішенням Міської Ради.
Kharkov City Art Gallery- one of the first galleries in Ukraine with municipal status, founded at the end of 1996.

Стрічка Живеш тільки один раз, основана на подвигах Бонні та Клайда, була одною з перших зразків цього піджанру.
The film You Only Live Once, based on the exploits of Bonnie and Clyde, was one of the first examples of this sub-genre.

Секта, відома сьогодні як«Свідки Єгови», виникла у Пенсильванії в 1870 році як група з вивчення Біблії, основана Чарльзом Расселом.
The sect known today as the Jehovah's Witnesses started out in Pennsylvania in 1870, as a Bible class started by Charles Taze Russell.

Pb тест- це унікальна система індивідуального підбору ароматів, основана на миттєвому емоційно-візуальному сприйнятті художніх образів.
Pb test- it is a unique system of individal fragrance selection based on the immediate emotional and visual perception of artistic images.

Основана на розробці 1984 го року- Opel Kadett, Daewoo Nexia з'явилася в 1996 році і виробляється протягом багатьох років без істотних змін.
Based on the Opel Kadett sample 1984 year Daewoo Nexia appeared in the 1996 year and produced for many years without significant changes.

Cisco Systems- транснаціональна високотехнологічна компанія, яка розробляє та прод повний спектр мережевого обладнання, основана в США в 1984 році.
Cisco Systems is a transnational high-tech company developing and selling a full range of network equipment, founded in the US in 1984.

Основана в 1996 році, компанія TP-Link є глобальним постачальником надійних мережевих рішень та аксесуарів, які необхідні в усіх сферах повсякденного життя.
Founded in 1996, TP-Link is a global provider of reliable networking devices and accessories, involved in all aspects of everyday life.

Fast- досить швидка пошукова машина крупного провайдера пошукових рішень Fast Search and Transfer, яка була основана в Норвегії в 1997 році.
Pharos: This is a European multimedia search engine that is being developed by Fast Search and Transfer, a Norwegian company that was founded in 1997.

Шведська політика неприєднання у цей період була основана на припущенні, що в Балтії існували дві сильні супротивні держави- Німеччина і Радянський Союз;
The Swedish non-aligned policy during this period was founded on the assumption that there were two opposing powers in the Baltic, Germany and the Soviet Union;

Водночас«з православної точки зору бажано, щоб уся система освіти була побудована на релігійних засадах і основана на християнських цінностях.
From the Orthodox perspective, it is desirable that the entire educational system should be built on religious principles and based on Christian values.

Адекватно підібрана дерматологом терапія, основана на застосуванні природних препаратів, допоможе подолати випробування псоріазом і зробити Вас сильнішими.
The adequately selected by the dermatologist therapy based on the use of natural products, will help to overcome the trials by psoriasis and make you stronger.

Ubuntu- це розроблювана співтовариством, основана на ядрі Linux операційна система, яка ідеально підходить для використання на персональних комп'ютерах, ноутбуках і серверах.
Ubuntu- is the operating system developed by community, based on a kernel by Linux which is ideally suited for use on personal computers, laptops and servers.