Що таке WHO ADVISED Українською - Українська переклад

• який порадив
• який консультував
• які радили

Приклади вживання Who advised Англійська мовою та їх переклад на Українською

I don't know who advised him," he said.
Я не знаю, хто порадив йому",- сказав він.

The dispute was finally ended by interference of the Supreme Leader, Ayatollah Khomeini, who advised the president to accept Mousavi.
Спір закінчився лише після втручання Верховного лідера Аятоли Хомейні, який порадив Президенту прийняти кандидатуру Мусаві.

Hochstein is a former diplomat who advised Biden on Ukraine during the Obama administration.
Хохштайн- колишній дипломат, який консультував Байдена з питань України при адміністрації Барака Обами.

The Pope had an international group of consultants, experienced scholars of theology and canon law, who advised it on specific questions.
Святий Престол також має міжнародну групу консультантів, експертів з теології і канонічного права, які консультують його щодо певних питань.

Could he mention who advised the President?
Ви ж запитали, хто консультує президента?

Note that the film“Cherkasy” was created using the real commander of the minesweeper, honorary citizen of the city of Cherkasy Yuri Pedasa, who advised the team who worked on the picture.
Варто відзначити, що фільм«Черкаси» знімався за допомогою реального командира тральщика, почесного громадянина міста Черкаси Юрія Федаша, який консультував команду, яка працювала над картиною.

It was spotted by an auctioneer, who advised its owner to have it evaluated by experts.
Картину виявив аукціоніст, який порадив власниці провести експертну оцінку роботи.

In 1809 Arthur Schopenhauer, the German philosopher best known for his work The World as Will and Representation, became a student at the university, where he studied metaphysics and psychology under Gottlob Ernst Schulze, who advised him to concentrate on Plato and Kant.
В 1809 Артур Шопенгауер, німецький філософ, найвідоміший за його роботу Світ як воля і уявлення, став студентом університету, де він вивчав метафізику і психологію під Готтлоба Ернст Шульце, який порадив йому зосередитися на Платона і Канта.

Taking a walk, we met with local residents who advised them to go to the Croissant Cafe bakery.
Гуляючи, ми познайомилися з місцевими жителями, які порадили піти в кондитерську«Круасан-кафе».

Therefore, considering that the Soviet economy was no more viable than the economies of Eastern Europe that the fate of the Soviet Union from the mid-1960s, entirely dependent on oil prices and loans from the West, do not be surprised that Gorbachev began to listen to the staff of the International Department of the CPSU Central Committee, who advised him to go to the Association of GDR and Germany at the expense of serious loans.
Тому, враховуючи, що економіка СРСР була не більш життєздатною, ніж економіка країн Східної Європи, що доля СРСР з середини 1960-х цілком залежала від цін на нафту і кредитів Заходу, не треба дивуватися, що Горбачов почав прислухатися до тих співробітникам Міжнародного відділу ЦК КПРС, які радили йому піти на об'єднання НДР і Німеччини за рахунок серйозних кредитів.

I express gratitude to Dmitri Vortman, who advised me carrying out any work on this and provided materials.
Я висловлюю вдячність Дмитру Вортману, який порадив мені зайнятись цієї темою та надав матеріали.

A mother's letter to the doctor who advised abortion.
Лист матері до лікаря, який радив їй зробити аборт.

The priests of Heliopolis who advised Thutmosis to undertake the work of clearing away the sand from the Sphinx believed that it was fashioned by Khafre…'[24].
Жерці Геліополіс, які радили Тутмоса зробити розчистку Сфінкса від піску, вірили, що він був задуманий Хафра…».

Mikhail Ilyashev is recommended along with patent attorney Irina Kirichenko, who advised Mitek on protecting its Viferon trade mark.
Михайло Ілляшев рекомендований поряд з патентним повіреним Іриною Кириченко, яка консультувала компанію«Мітек» під час захисту прав на торговельну марку Віферон.

And at the same time, the assurances of those who advised Ukraine not to irritate Russia through possible accession to NATO- because Russia could respond“inappropriately”- have turned out to be completely unrealistic.
Ну і заодно виявилися абсолютно нереалістичними запевнення тих, хто радив не дратувати Росію можливим вступом до НАТО- тоді вона може«неадекватно» відреагувати.

Viacheslav Prykhodko learned about the contest from his friend and colleague a sculptor who lived in Munich, who advised a painter from Transcarpathia to take part in it.
Про конкурс В'ячеслав Приходько дізнався від свого товариша і колеги скульптора, що мешкав у Мюнхені, який порадив живописцю із Закарпаття взяти в ньому участь.

His manager hired a so-called efficiency engineer, who advised him to save money by using more of the film stock that he would shot, having fewer retakes.
Його менеджер найняв так званого інженера з ефективності, який порадив йому зберегти гроші, використовуючи більшу частину плівки, що він відзняв, для повторних кадрів.

He never listened to the members of his own circle who advised him to move out of Mezhyhiria, at least temporarily.
Він ніколи не прислухався до представників власного оточення, які пропонували йому хоча б на час з'їхати з Межигір'я.

Then there was one of my friends who advised me to use this Drwskincare treatment, initially afraid because nowadays there are so many fake face products scattered everywhere and certainly very dangerous for our skin.
Потім був один з моїх друзів, який порадив мені використовувати цю терапію Drwskincare, спочатку боявся, тому що в даний час є так багато фальшивих продуктів для обличчя, розкиданих всюди і звичайно дуже небезпечні для нашої шкіри.

This includes getting to know the famous musician, author of the single New Age Marlon Roudette, who advised the young vocalist to record her songs and put them on the open platforms.
Сюди відноситься знайомство з відомим музикантом, автором синглу«New Age» Марлоном Рудеттом, який дав молодої вокалістки рада записувати власні пісні і розміщувати їх на відкритих платформах.

The Legal 500 recommends Maksym Kopeychykov, who advised Nadra bank on a $40m property rights matter and Ukrrichflot on real estate developments, in real estate and construction.
The Legal 500 рекомендує в сфері нерухомості та будівництва Максима Копейчикова, який консультував ПАТ КБ«Надра Банк» у спорі про визнання прав власності на суму 40 млн. дол. США, і ПАТ«Укррічфлот» з питань будівництва об'єктів нерухомості.

Oleksandr Korniyenko, the head of the party's campaign, said the party list is made up of experts who advised Zelenskyy during his presidential campaign, the heads of the regional Ze! Teams, and influential people.
Олександр Корнієнко, який керує кампанією партії, сказав, що до партійних списків потрапили експерти, які консультували Зеленського під час його президентської кампанії, керівники регіональних груп Ze! і«впливові люди».

They took legal advice from a solicitor, a Mr Salt, who advised them to consult the Magistrate and author Henry Fielding.
Вони отримали юридичну консультацію в соліситора пана Солта, який порадив їм зв'язатися з суддею Генрі Філдінгом.

Upon returning home, Darwin rushed to Cambridge to meet his close friend Professor John Stevens Hensley who advised him on how he could find available naturalist who would help him describe and catalog the collections.
Повернувшись додому, Дарвін кинувся в Кембридж, щоб зустрітися зі своїм близьким другом професором Джоном Стівенсом Хенслі, який порадив йому знайти доступного натураліста, який допоможе йому описати та прописати колекції.

This data is key for FIFA to be able to work on programmes and materials that can assist the associations,” continued Lozano, who advised Argentina on behalf of FIFA on the launch of its national league, whose successful first edition is now considered a model for other countries in the region to follow.
Ці дані є ключовими для ФІФА, щоб мати можливість працювати над програмами і матеріалами, які можуть допомогти асоціаціям»,- продовжив Лозано, який консультував Аргентину від імені ФІФА щодо запуску своєї національної ліги, чий успішний перший сезон зараз є моделлю для інших країн регіону.

Doctors who advise such medications to their patients for good reason.
Лікарями, які порадили такі ліки своїм пацієнтам, маючи для того підстави.

This course is intended for Azure Solution Architects who advise stakeholders and translate business requirements into secure, scalable, and reliable solutions.
Цей курс призначений для архітекторів рішень Azure, які консультують зацікавлених осіб і переводятьбізнес-вимоги в безпечні, масштабовані і надійні рішення.

The Institute's Science Board is a large group of eminent scholars who advise the Institute on important strategic matters.
Наука Рада Інституту- це велика група відомих учених, які консультують інститут з важливих стратегічних питань.

The Holy Office also has an international group of consultants, experienced scholars of theology and canon law, who advise it on specific questions.
Святий Престол також має міжнародну групу консультантів, експертів з теології і канонічного права, які консультують його щодо певних питань.