Що таке WHO ARE NOT MEMBERS Українською - Українська переклад

• які не є членами
• які не входять

Приклади вживання Who are not members Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who are not members of that body.
Жавам, які не є членами цієї організації.

Performed repairs by persons who are not members of an authorized service center.
Проводився ремонт особами, які не є співробітниками авторизованого сервісного центру.

Investigative actions take place only in the offices of several employees who are not members of the Commission.
Слідчі дії відбуваються тільки в кабінетах кількох співробітників, які не є членами комісії.

Many EPP MPs in the European Parliament who are not members of the EU-Ukraine delegation are very active in terms of Ukraine.
Багато хто з групи ЄНП у Європарламенті, які не належать до делегації ЄС- Україна, дуже активні щодо вашої держави.

On the other hand, there are also artels which themselves employ wage-workers, who are not members of the association.
З іншого боку, однак, є і такі артілі які самі мають найманих робітників, які не перебувають членами даної асоціації.

Journalists means persons who are not members of the armed forces and who are on professional missions in areas of armed conflicts.
Журналісти, які не входять до складу збройних сил і знаходяться в службових відрядженнях у районах збройних конфліктів.

It relates to cancellation of the pensions for family members of military personnel who are not members of ATO and war invalids.
Мова йде про скасування пенсій по втраті годувальника для членів сімей військовослужбовців, які не є учасниками АТО та інвалідами війни.

Realtors who are not members of SROs, still will have access to the profession- to be trained, receive a certificate.
Ріелтори, які не є членами СРО, все одно повинні будуть отримати доступ до професії- пройти навчання, отримати сертифікат.

To work in the commissions can be experts who are not members of the auditing Chamber of Ukraine.
До роботи в комісіях можуть залучатись експерти, які не є членами Аудиторської палати України.

Candidates who are not members of any party may nonetheless be nominated by a party and appear on the list of that party.
Однак, кандидати, які не є членами будь-якої партії, можуть висуватися партією та бути внесеними до списку цієї партії.

Can a civic organization defend the rights not only of its members, but also of people who are not members of the organization?
Чи може громадське об'єднання захищати права не тільки своїх членів, але й людей, які є не членами цих організацій?

But many citizens, who are not members of the European Union, Lithuania can not visit without a visa(exit permit).
Але багато громадян, які не входять до складу Європейського союзу, не можуть відвідати Литву без отримання візи(дозвіл на виїзд).

If other specialists are needed to solve the problem, these expenses to seafarers who are not members of the trade union will have to be covered independently.
Якщо у вирішенні проблеми знадобиться залучення інших фахівців, то ці витрати морякам, які не є членами профспілки, необхідно буде покривати самостійно.

Employees who are not members of the trade union have the right to authorize the body of the trade union to represent their interests in the relationship with the employer.
Працівники, які не є членами профспілок, мають право уповноважити профспілковий орган організації представляти і їх інтереси у взаєминах з роботодавцем.

Members of the creative unions, and also other creative specialists who are not members of such unions- on condition of payment of insurance premiums in the Pension fund of Ukraine;
Члени творчих спілок, а також інші творчі працівники, які не є членами таких спілок,- за умови сплати страхових внесків до Пенсійного фонду України;

For those who are not members of the European Union, like for example Norway or the British, there will be the possibility to join in selectively with certain projects or missions,” she said.
Для тих, хто не є членами Європейського Союзу, як, наприклад, Норвегія або згодом Британія, буде можливість вибірково приєднатися до певних проектів або місій»,- сказала глава Міноборони Німеччини.

Participants have the prescribed modes of greeting each other, including handshakes, gestures, and passwords, and people who are not members of the lodge are prohibited from attending meetings.
В учасників є наказані режими вітання один одного, у тому числі рукостискання, жести, і паролі, а людям, які не є членами ложі, заборонено відвідувати засідання.

According to FIFA rules, minor players who are not members of the European Union, could not participate in official matches.
За правилами ФІФА, неповнолітні футболісти, які не є членами Європейського союзу, не могли брати участь в офіційних матчах.

Weeks after the appointment of the Minister, on May 1, a new law on public service was to come into force, which prohibits the appointment of heads of ministry who are not members of the Cabinet without going through the competition.
За 2 тижні після призначення Міністра, 1 травня, мав вступити в силу новий Закон про державну службу, який забороняє призначення керівників міністерства, які не є членами Кабінету Міністрів України, без проходження конкурсу.

(i) Policies and procedures to prohibit individuals who are not members of an engagement team from inappropriately influencing the outcome of the engagement;
Політику та процедури, що забороняють особам, які не є членами групи із завдання, впливати на результат завдання;

Considering the sentiments inside our strong Kyiv party organization, which has authority in the eyes of the electorate, there are a handful of nationally-minded people who are not members of our party but whom Svoboda will be less pained to support.
Враховуючи настрої всередині сильної та авторитетної серед виборців київської організації«Свободи», є невелика кількість людей національного спрямування, які не є членами нашої партії, але котрих«Свобода» може підтримати менш болісно.

So it's also important for countries like Ukraine, Georgia and countries in the Western Balkans who are not members of NATO, but of course they benefit from the stabilizing effect a strong and predictable NATO has on the whole security situation in Europe.
Це має значення і для таких держав, як Україна, Грузія, західнобалканські країни, які не є членами НАТО, адже вони також виграють від тої стабілізуючої ролі, яку в Європі відіграє сильне і передбачуване НАТО.

It states in addition that there has been harassment and intimidation of religious ministers who are not members of the Russian Orthodox Church, which has particularly affected Ukrainian Orthodox priests and imams.
Крім того, в ній зазначається, що відбувалися утиски та залякування релігійних службовців, які не є членами Російської православної церкви, що особливо торкнулося українських православних священиків та імамів.

It states in addition that there has been harassment and intimidation of religious ministers who are not members of the Russian Orthodox Church, which has particularly affected Ukrainian Orthodox priests and imams.
Крім того, уряд зазначає, що відбувалися утиски та залякування священнослужителів, які не є членами Російської православної церкви, що особливо позначилося на священиках та імамах Української православної церкви.

It states in addition that there has been harassment and intimidation of religious ministers who are not members of the Russian Orthodox Church, which has particularly affected priests of the Ukrainian Orthodox Church and imams.
Крім того, в ній зазначається, що відбувалися утиски та залякування релігійних службовців, які не є членами Російської православної церкви, що особливо торкнулося священиків Української православної церкви та імамів.

From March 2015 to May will be checked first deputy and deputy ministers, heads of central executive bodies, who are not members of the Cabinet of Ministers, all of them: first deputies and deputies chairman of the National Bank of Ukraine;
Далі з березня 2015 року по травень ми будемо здійснювати перевірки перших заступників та заступників міністрів, керівників ЦОВВ, які не входять до складу Кабінету Міністрів, всіх: перших заступників та заступників Голови Національного банку України;

For confirmation of time of creative activities of members of the creative unions and other creative specialists who are not members of the creative unions certificates of the period of payment of insurance premiums in the Pension fund of Ukraine are accepted.
Для підтвердження часу творчої діяльності членів творчих спілок та інших творчіх працівників, які не є членами творчих спілок, приймаються довідки про період сплати страхових внесків до Пенсійного фонду Украіни.

Before the results are publicly announced, they will be reviewed and further vetted by scientists who are not members of the EHT collaboration, as a part of the standard process of peer-review required for any scientific publication.".
До того, як результати будуть оголошені публічно, вони будуть розглянуті і додатково перевірені вченими, які не є членами співпраці EHT, як частина стандартного процесу експертної оцінки, необхідної для будь-якої наукової публікації».