Що таке WHO ARE PERSECUTED Українською - Українська переклад

• яких переслідують
• кого переслідують
• яких переслідує
• які зазнають переслідування

Приклади вживання Who are persecuted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pray for those who are persecuted for their beliefs.
Продовжуйте молитись за тих, кого переслідують за віру.

This also applies to Russian asylum-seekers who are persecuted by the RF.
Це також стосується й росіян- шукачів притулку, яких переслідує РФ.

Together with people who are persecuted for religious beliefs, this is about 200 people.
Разом з людьми, які переслідуються за релігійні переконання,- це близько 200 осіб.

Stop for a moment today to pray for Christians who are persecuted throughout the world.
Зупиніться на мить сьогодні для того, щоб помолитися за християн, які піддаються гонінням по всьому світу.

No amount of empathy with people who are persecuted in My Name, will make up for the fact that sinners do not reconcile themselves with Me, Jesus Christ, for the forgiveness of sin.
Ніяке співчуття людям, яких переслідують в Моє Ім'я, не відшкодує того, що грішники не примиряються зі Мною, Ісусом Христом, для прощення гріхів.

Violent disappearances, abductions and luring out of the territory of Ukraine of persons, who are persecuted by the RF.
Насильницькі зникнення, викрадення і виманювання осіб з території України, яких переслідує РФ.

Lord of life, protect all who are persecuted for your name.".
Володарю життя, захисти тих, кого переслідують через Твоє ім'я.

In his address Francis also recalled that“in many parts of the world” there are still religious and ethnic minorities, including Christians, who are persecuted because of their faith.
Наступник святого Петра нагадав також, що«в багатьох частинах світу» ще й далі існують релігійні та етнічні меншини, включаючи християн, які переслідувані через віру.

What is the hope of Christians who are persecuted in some countries?
Чи є надія в християн, яких переслідують в деяких країнах?

Our fellow Christians and all who are persecuted in the Middle East should not have to rely on multinational institutions when America can help them directly," Pence said at the Solidarity Dinner.
Наші друзі християни і всі, кого переслідують на Близькому Сході, не повинні покладатись на багатонаціональні інституції тоді, коли Америка може допомогти їм напряму»,- сказав Пенс.

A more open policy towards asylum seekers, especially those who are persecuted for religious reasons.
Більш відкритої політики щодо осіб, які шукають притулку, особливо ті, які піддаються переслідуванням з релігійних причин.

The United States stands by those who are persecuted for exercising their rights to speak freely and engage in peaceful protest.
Сполучені Штати підтримують тих, кого переслідують за користування правом на свободу слова і участь у мирній акції протесту.

Under such conditions, many Russians, victims of persecution by the Russian authorities, are seeking refuge in Ukraine, and Ukrainians who are persecuted by the RF set their hopes on Ukraine to be protected.
В таких умовах багато хто з росіян, жертв переслідувань російською владою, намагаються знайти притулок в Україні, а українці, яких переслідує РФ, сподіваються на захист української держави.

Moreover, in Moldova“there are judges who are persecuted for political reasons, because they want to exercise their profession independently”.
До того ж в Молдові«є судді, яких переслідують з політичних причин, оскільки вони хочуть працювати незалежно».

Ukrainian patriots, imprisoned for only hanging the flag of the country, an integral part of which is the Autonomous Republic of Crimea, to the Crimean Tatar activists, who are persecuted only for defending the rights of the indigenous people, are now add….
До українських патріотів, ув'язнених за одне тільки вивішування прапора країни, невід'ємною частиною якої є Автономна Республіка Крим, до кримськотатарських активістів, яких переслідують лише за те, що вони відстоюють права корінного народу, тепер додалися ще й українські моряки.

You do not avoid helping others, who are persecuted or who are in pain, if you are truly Mine.
Ви не уникаєте нагоди допомогти іншим, яких переслідують, чи які страждають від болю, якщо ви дійсно Мої.

The All-Ukrainian association"Uspishna Varta" is a human rights platform that unites lawyers, public figures, and volunteers to protect the political and civil rights and freedoms of the citizens of Ukraine, as well as to support people and organizations who are persecuted for their political beliefs.
Всеукраїнське об'єднання«Успішна варта»- правозахисна платформа, яка об'єднує юристів, громадських діячів і волонтерів з метою захисту політичних і громадянських прав і свобод громадян України, а також надання підтримки людям і організаціям, які піддаються переслідуванню за свої політичні переконання.

The president may grant asylum to persons who are persecuted for their belief or activities advocating for internationally recognized rights and freedoms.
Республіка надає притулку тим, хто переслідується через свої переконання або діяльність на захист визнаних прав і свобод.

The family's plight is worsened by the fact that they are from the Hazara minority, a group of Afghan Shia who are persecuted by the Taliban, and viciously attacked by IS-K, ISIS's Afghan franchise.
Становище сім'ї ускладнюється тим фактом, що вони належать до меншини хазарейців, групи афганських шиїтів, яких переслідує Талібан і які зазнають жорстоких нападів з боку представників підрозділу Ісламської держави в Афганістані.

Our fellow Christians and all who are persecuted in the Middle East should not have to rely on multinational institutions when America can help them directly,” Pence said.
Наші друзі християни і всі, кого переслідують на Близькому Сході, не повинні покладатись на багатонаціональні інституції тоді, коли Америка може допомогти їм напряму»,- сказав Пенс.-«І сьогодні я маю честь оголосити,….

Our fellow Christians and all who are persecuted in the Middle East should not have to rely on multinational institutions when America can help them directly," Pence stated at the time.
Наші друзі християни і всі, кого переслідують на Близькому Сході, не повинні покладатись на багатонаціональні інституції тоді, коли Америка може допомогти їм напряму»,- сказав Пенс.-«І сьогодні я маю честь оголосити,….

May it be comfort to those who are persecuted because of their religious faith, especially the missionaries and the faithful kidnapped, and to those who fall victim to attacks by extremist groups, especially in Burkina Faso, Mali, Niger and Nigeria.
Нехай стане відрадою для тих, які зазнають переслідування задля своєї віри, особливо, для викрадених місіонерів і вірних, і для тих, які стають жертвами терактів з боку екстремістів, насамперед, уБуркіна-Фасо, Малі, Нігері та Нігерії.

And may he bring comfort to those who are persecuted for their religious faith, especially missionaries and members of the faithful who have been kidnapped, and to the victims of attacks by extremist groups, particularly in Burkina Faso, Mali, Niger and Nigeria.
Нехай стане відрадою для тих, які зазнають переслідування задля своєї віри, особливо, для викрадених місіонерів і вірних, і для тих, які стають жертвами терактів з боку екстремістів, насамперед, уБуркіна-Фасо, Малі, Нігері та Нігерії.

Chukovskaya provided constant assistance to those who were persecuted by the authorities.
Чуковская надавала допомогу тим, хто переслідувався владою.

In addition, the relics of 18 confessors of our land, who were persecuted for their faith and deprived of temples and shrines, will be delivered to Kiev:.
Крім того, до Києва доставлять мощі 18 сповідників нашої землі, які зазнали переслідувань за свою віру, були позбавлені храмів і святинь:.

Jesus who is persecuted by Golden Dawn, offended and humiliated daily in the persons of refugees, immigrants, even children”.
Ісуса, якого переслідує«Золотий світанок», того, кого ображають та принижують кожен день шляхом знущань над біженцями, імігрантами та навіть дітьми».

It was found that the main groups, which were subjected to human rights violations, were patriotic activists andjournalists who were persecuted by armed groups.
Було виявлено, що основною групою, яку піддавали порушенню прав людини, були патріотично налаштовані активісти та журналісти, які переслідувалися озброєними угрупованнями.

It mandates that 1 percent of government jobs be reserved and establishes a pension to compensate transgender people who were persecuted during Uruguay's 1973-1985 military dictatorship.
Він також передбачає, що 1% державних робочих місць буде зарезервовано для транссексуалів та встановлено пенсію для компенсації трансгендерних людей, яких переслідували під час військової диктатури Уругваю.

It was found that the main groups, which were subjected to human rights violations, were patriotic activists andjournalists who were persecuted by armed groups.
Було виявлено, що основною групою, яка зазнавала порушення прав людини, були патріотично налаштовані активісти та журналісти, яких переслідували озброєні угруповання.

They were mostly poor citizens and those who were persecuted because of their religious beliefs.
В основному це були бідні люди та ті, кого переслідували через релігійну відмінність.