Що таке WHO DEVOTE THEMSELVES Українською - Українська переклад

• які присвячують себе
• які посвятили себе

Приклади вживання Who devote themselves Англійська мовою та їх переклад на Українською

What can I wish to the youth of my country who devote themselves to science?
Щоб я хотів побажати молоді моєї Батьківщини, що присвятила себе науці?

For the most part, people who devote themselves to this profession are happy with their choices.
Здебільшого люди, які присвятили себе цій професії, задоволені своїм вибором.

Do not just expect a smile, but also offer it to those who devote themselves to you.
Не чекайте усмішки лише для себе, але й даруйте її тим, які вам посвятились».

People who devote themselves to creating and performing music cannot even imagine life in a world without sounds.
Люди, які присвячують себе створенню та виконанню музики, не можуть навіть уявити життя в світі без звуків.

And we want to explain what social work is, and what the people who devote themselves to this profession are doing.
І ми хочемо розповісти нашим читачам, що таке соціальна робота і чим займаються люди, які присвячують себе цій професії.

As people who devote themselves to music creation, it's quite painful for us to even imagine life in the world without sounds.
Люди, які присвячують себе створенню та виконанню музики, не можуть навіть уявити життя у світі без звуків.

In recent years, it has invested great efforts in absorbing young, vibrant researchers who devote themselves to innovative projects.
Останніми роками вона докладає великих зусиль для залучення молодих, яскравих дослідників, які присвячують себе інноваційним проектам.

Those, who devote themselves to serving the motherland through military service, are servants of the security and freedom of peoples.
Ті, хто присвячує себе служінню батьківщині військовою службою, є слугами безпеки і свободи народів.

Great captains, Walker concluded, are what baseball managers call“the glue guys,” those players who devote themselves to unifying the team.
Волкер зробив висновок, що видатні капітани- це ті, кого менеджери бейсбольних клубів називають«склеювачами»,- індивіди, які повністю присвячують себе зміцненню команд зсередини.

Those who devote themselves to the military service of their country should regard themselves as the agents of security and freedom of peoples.
Щодо тих, які посвятили себе служінню Батьківщині в рядах армії, то нехай вони вважають себе служителями безпеки і свободи народів.

Chingis Khan decided that no taxes or duties should be imposed upon fakirs, religious devotees, lawyers, physicians, scholars, people who devote themselves to prayer and asceticism, muezzins and those who wash the bodies of the dead.
Чингісхан вирішив, що ніякі податки і збори не повинні накладатися на факірів, релігійних осіб, адвокатів, лікарів, вчених, людей, що присвячують себе молитві та аскетизму, і тим, хто миє тіла мертвих.

Unmarried women who devote themselves to childcare and housework have no automatic financial rights over any family income or assets that are in their partner's name, no matter how long-standing and marriage-like their relationship is, and this puts them in a position of serious vulnerability.
На незаміжніх жінок, що присвятили себе догляду за дітьми та хатній роботі, права на будь-який дохід та майно партнера не поширюються автоматично, незалежно від того, наскільки довгими та подібними до шлюбу є їхні стосунки, і це ставить жінку у дуже вразливе становище.

The Pope recalled having found the same attitude in Africa from the Sisters of Mother Teresa"who devote themselves to abandoned, sick, poor, and suffering children, without asking anything for themselves, thus becoming inwardly rich and free.
Таке ж ставлення я зустрів і в Африці, наприклад серед Сестер Матері Терези, котрі присвячують себе покинутим, хворим, бідним та страждаючим дітям, не просячи нічого для себе, і так стають внутрішньо багатими та вільними.

The outer main-belt asteroid 3555 Miyasaka was named in his honour by prolific astronomer Takao Kobayashi, with whom Miyasaka has been collaborating for many years, acknowledging the fact, that he is one of the few Japanese observers who devote themselves to follow-up observations.[2].
Астероїд головного поясу 3555 Міясака був названий в його честь відомим астрономом Такао Кобаяші, з яким Міясака співпрацює протягом багатьох років і по сьогоднішній день, підкреслюючи так той факт, що він є одним з небагатьох японських спостерігачів, які присвячують себе астрономічним спостереженням.[2].

I came across this same attitude in Africa too, for example among the Sisters of Mother Teresa, who devote themselves to abandoned, sick, poor and suffering children, without asking anything for themselves, thus becoming inwardly rich and free.
Таке ж ставлення я зустрів і в Африці, наприклад серед Сестер Матері Терези, котрі присвячують себе покинутим, хворим, бідним та страждаючим дітям, не просячи нічого для себе, і так стають внутрішньо багатими та вільними.

People who devoted themselves to the service of the Order were faithful to Clement Fifth and King Philip the Fourth.
Люди, які присвятили себе службі ордену, були вірні Клименту П'ятому і королю Філіпу Четвертому.

This is an especially painful, tragic issue as it is connected with consecrated people, who devoted themselves to serving the Church, other human beings.
Це особливо болюче, трагічне питання, оскільки воно пов'язане з посвяченими людьми, які присвятили себе служінню церкві, іншим людям.

Yet by the dawn of the modern era, in the seventeenth century, scholars who devoted themselves to the detailed literary and linguistic study of the Bible found that it was not quite so simple.
І все-таки до зорі сучасної епохи, у сімнадцятому столітті, учені, які присвятили себе докладному літературному й лінгвістичному вивченню Біблії, виявили, що все було не так просто.

Download summary to populate based on the chronology recommend specialists, who devoted themselves to only one field of activity.
Завантажити резюме для заповнення збудоване за принципом хронології рекомендуємо фахівцям, присвятили себе лише одній сфері діяльності.

Looking at the book as a single, undifferentiated into separate elements and evolving in time and space body, Favorsky has predetermined the development of book art, created a kind of school, followed by contemporary artists who devoted themselves to the book.
Розглядаючи книгу як єдиний організм, нерозчленований на окремі елементи і який розвивається в часі та прос-тррі, o Фаворський визначив наперед розвиток мистецтва книги, створив свого роду школу,. яку наслідують сучасні художники, що присвятили себе книзі.

I admire my colleagues who totally devote themselves to people(partners), while forgetting about their own interests.
Я схвалюю колег, які присвячують себе людям(партнерам), забуваючи про власні інтереси.

I admire my colleagues who totally devote themselves to people(partners), while forgetting about their own interests.
Я схвалюю колег, які повністю присвячують себе людям(партнерам), нехтуючи власними інтересами.

This is a tragedy of extraordinary people who decided to devote themselves to multiplying their capitals.
Це трагедія неординарних людей, котрі вирішили присвятити себе єдиній справі- примноженню своїх капіталів.

Also it is a favorable period for those, who decided to devote themselves to career growth.
Також це сприятливий період для тих, хто вирішив присвятити себе кар'єрному росту.

This is also an advantage for those who want to devote themselves not only to university education.
Це також перевага для тих, хто хоче присвятити себе не тільки університетській освіті.

We shall gather a team of top-class legal elites with common goals and high attainments, who will devote themselves to legal research, teaching and justice.
Ми зберемо команду вищих юридичних еліт із спільними цілями та високими досягненнями, які присвятять себе юридичним дослідженням, викладанню та справедливості.