Що таке ПРИСВЯТИЛИ СЕБЕ Англійською - Англійська переклад

• devoted themselves
• have dedicated themselves
• have vowed ourselves
• committed
• consecrated themselves

Приклади вживання Присвятили себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Осадча: Ми свідомо присвятили себе саме захисту бізнесу.
Osadcha: We deliberately devoted ourselves to protecting business.

Щоденна праця дорослих, які повністю присвятили себе батьківству, вражає.
The daily work of adults who have devoted themselves entirely to children is impressive.

Перші економісти присвятили себе вивченню проблем економічної теорії.
The early economists devoted themselves to the study of the problems of economics.

Вони присвятили себе боротьбі з тоталітарним режимом проти пригноблення української нації.
They dedicated themselves to the struggle against totalitarian regime that had oppressed Ukrainians.

Тисячі робітників, каню, присвятили себе процвітаючій індустрії.
Thousand of workers, the canuts, devoted themselves to the flourishing industry.

Грудня 1737 вони присвятили себе Богові і обіцяли служити йому в особі бідних людей.
In 1737, they consecrated themselves to God and promised to serve Him in the person of the poor.

Сумуючи через розлуку, брати присвятили себе Богові і прийняли чернецтво.
Aggrieved at being separated, the brothers dedicated themselves to God and accepted monasticism.

Британці присвятили себе торгівлі, і використовували економічні ресурси території.
The British devoted themselves to trade, and to exploiting the economic and mining resources of the territory.

З найперших днів, ми присвятили себе освітні можливості і досягнення.
From our earliest days, we have devoted ourselves to educational opportunity and achievement.

Багато вже присвятили себе цій справі і служать різними шляхами, які дозволяють її проявити.
Many already give of themselves to the cause, and are serving in various ways that are enabling it to manifest.

З найперших днів, ми присвятили себе освітні можливості і досягнення.
From their earliest days, they have devoted themselves to educational opportunity and achievement.

Люди, які присвятили себе службі ордену, були вірні Клименту П'ятому і королю Філіпу Четвертому.
People who devoted themselves to the service of the Order were faithful to Clement Fifth and King Philip the Fourth.

Здебільшого люди, які присвятили себе цій професії, задоволені своїм вибором.
For the most part, people who devote themselves to this profession are happy with their choices.

Ви присвятили себе літературній творчості й паралельно стали знаменитим колумністом у відомому виданні.
You devoted yourself to literary work and at the same time became a prominent columnist for a famous publication.

Немало випускників факультету присвятили себе науковій і педагогічній праці, стали кандидатами й докторами наук.
Many graduates of the faculty devoted themselves to scientific and pedagogical work, became candidates and doctors of sciences.

Ветерани різних воєн, кавалери орденів і медалей, люди, які присвятили себе будівництву або захисту нашої країни….
Veterans of various wars, holders of orders and medals, people who have dedicated themselves to the construction or defense of our country….

Грудня 1737 вони присвятили себе Богові і обіцяли служити йому в особі бідних людей.
On December 31, 1737, they consecrated themselves to God and promised to serve him in the person of the poor.

Завантажити резюме для заповнення збудоване за принципом хронології рекомендуємо фахівцям, присвятили себе лише одній сфері діяльності.
Download summary to populate based on the chronology recommend specialists, who devoted themselves to only one field of activity.

Багато студентів присвятили себе, щоб вчитися в YNU, їхні очі встановити на майбутнє, приховування високі амбіції.
Many students have devoted themselves to study at YNU, their eyes set on the future, harboring lofty ambitions.

Це особливо болюче, трагічне питання, оскільки воно пов'язане з посвяченими людьми, які присвятили себе служінню церкві, іншим людям.
This is an especially painful, tragic issue as it is connected with consecrated people, who devoted themselves to serving the Church, other human beings.

Немало випускників факультету присвятили себе науковій і педагогічній роботі, стали кандидатами і докторами наук.
Many graduates of the faculty devoted themselves to scientific and pedagogical work, became candidates and doctors of sciences.

Деякі присвятили себе секті і отримали сектантський дух любові до секти, відданості секті, служіння і самопожертви для секти і т. д.
Some have consecrated themselves to a sect, and have received a sectarian spirit of love for the sect, devotion to the sect, service and sacrifice for the sect, etc.

Немало випускників факультету присвятили себе науковій і педагогічній роботі, стали кандидатами і докторами наук.
Many architectural graduates devoted themselves to research and teaching work and have become Candidates and Doctors of Sciences.

В цей же час в палестинських містах Аскалоні та Газі язичники замучили багатьох християн- священиків, а також жінок і дів, які присвятили себе Богу.
During this time the pagans killed many Christians in the Palestinian cities of Ascalon and Gaza: priests, women and children who had dedicated themselves to God.

Вони відкрили нову компанію, Osca, де вони присвятили себе виключно проектуванню, розробці та будівництву гоночних автомобілів.
They opened a new company, Osca, where they dedicated themselves exclusively to the design, development and construction of racing cars.

Барклай коледж активно набирає все християни, які бажають, щоб підготуватися до їх професії в кліматі, який є строго академічним і присвятили себе служінню Ісуса Христа.
Barclay College actively recruits all Christians who desire to prepare for their vocations in a climate that is rigorously academic and committed to serving Jesus Christ.

Схема La French Tech надала акредитацію«French Tech» 17 містах, а рітейлери присвятили себе висвітленню технічних продуктів, створених у Франції.
The La French Tech scheme has granted‘French Tech' accreditation to 17 cities, with retailers committed to highlighting tech products created in France.

З 1947 року делегати з сімох континентів присвятили себе створенню проекту декларації, у якій було б закладено фундаментальні права і свободи людей усього світу.
Beginning in 1947 delegates from 6 continents devoted themselves to drafting a declaration that would enshrine the fundamental rights and freedoms of people everywhere.

Вже більш ніж на 130 років ми присвятили себе задоволенню персональних потреб наших споживачів та вважаємося тепер винахідниками сучасного догляду за шкірою.
For over 130 years, we have been dedicated ourselves to meeting our consumers' individual needs and are considered to be the inventors of modern skin care.

Навпаки, я припускав, що дослідники, які присвятили себе вивченню еволюції, мають ту ж цілісність, що й будь- який вчений що заслуговує на довіру.
On the contrary, I presumed that researchers committed to the study of evolution possessed the same integrity as that expected of any credible scientist.