Що таке WHO ONCE LIVED Українською - Українська переклад

• які колись жили

Приклади вживання Who once lived Англійська мовою та їх переклад на Українською

I often wonder about the people who once lived there.
Мені цікаві люди, що жили колись тут.

And generally those experts who once lived in the Donbas are still seen as quite influential and constructive.
І загалом експерти, що колись жили на Донбасі, досі вважаються доволі впливовими та конструктивними.

They are demonic impersonations of people who once lived.
Це переважно нещасні останки колись живих людей.

These are real people who once lived in this World.”.
Це справжні люди, які жили колись у цьому Світі”.

But I will share my story anyway, for it is the story of every man, woman and child who once lived in this land.
Але я поділюся своєю історією, оскільки це історія кожного чоловіка, жінки і дитини, які колись жили на цій землі.

Full information about all people who once lived on the Earth will be obtained from the past.
З минулого буде отримана повна інформація про всіх людей, які жили колись на Землі.

This structure is the work of the hands of the Teutonic knights, who once lived in Prussia.
Ця будова справа рук тевтонських рицарів, колись жили в Пруссії.

Those who once lived on coastlines will face displacement and resettlement bottlenecks as they seek habitable places inland.
Ті, хто колись жив на берегових лініях, зіткнуться з труднощами переміщення і переселення в пошуках населених місць подалі від моря.

As we walk with Nikolay, it's hard not to think of the people who once lived in Vodiane.
Коли йдемо з Миколою, важко не думати про людей, які колись жили у Водяному.

The villagers who once lived there were told to evacuate the area for military use and no one has been allowed back since.
Жителям, які колись там жили, наказала евакуювати район для військового використання, і з тих пір нікому не дозволили повернутися.

If you see Jesus as only a teacher who once lived, or maybe you don't believe in him.
Якщо ви бачите Ісуса як тільки вчителя, який колись жив, або, можливо, ви не вірите в нього.

They want to help, and they see this as an opportunity to show respect for the memory of those who once lived there.
Вони хочуть допомагати і бачать, що з'явилася можливість проявити повагу до пам'яті тих, хто тут колись жив.

Milo is the last of a kind of nomads who once lived on the Islands of Britain, which were completely destroyed by the Romans in 62 ad.
Майло останній з роду кочівників, які колись жили на островах Британії, які були повністю знищені римлянами 62 році н. е.

Even by behavior, it is different from its wildbrothers who once lived in all the reservoirs.
Навіть з поведінки вона відрізняється від своїх дикихпобратимів, колись мешкали у всіх водоймах.

Tom's father is the son of a friend of Alverty, who once lived in a squire's house for a year and died of smallpox, and his mother is none other than the squire's sister, Bridget.
Батько Тома- син друга Олверті, який колись прожив рік у будинку сквайра і помер від віспи, а мати не хто інша, як рідна сестра сквайра- Бріджет.

Deliveryman Jong-su is out on a job when he runs into Hae-mi, a girl who once lived in his neighborhood.
Кур'єр Чон Су не має роботи коли зустрічає Хе Мі- дівчину, що якось жила в його районі.

In 2017, Rohatyn Jewish Heritage was invited by the City of Rohatyn to contribute to the museum's permanent exhibition, and with support and donations from other Jewish descendants we developed with the museum's director and staff a portion of the exhibition focused on the area's Jewish community, including a historical timeline, a survey of local Jewish family, religious, and work culture, and a small collection of artifacts which represent the people who once lived in town.
У 2017 р.«Єврейську спадщину Рогатина» місто Рогатин запросило долучитися до постійної експозиції музею, тож за підтримки і завдяки пожертвам від інших нащадків євреїв з Рогатина ми розробили з директором і працівниками музею частину виставки про місцеву єврейську громаду, у тому числі і про історичну хронологію подій, дослідження місцевої єврейської родини, релігію і культуру роботи, а також невелику колекцію артефактів, які представляють колишніх мешканців цього міста.

Under all this dust, rust and cracks are hidden stories of people who once lived there, prayed daily activities.
Під всім цим пилом, іржею і тріщинами ховаються історії людей, які колись тут жили, молилися, займалися повсякденними справами.

For example, such gods as Ptah and Osiris were not a mere mythical figment, but real personalities of Bodhisattvas who once lived among people.
Приміром, такі як Птах і Осіріс- це не міфічна вигадка, а реальні особистості Бодхісатв, які колись жили серед людей.

These space-giant spheres will feed on the energy of the depths of distant planets and send their individual“grain of the spirit”(the consciousness of intelligent beings who once lived on Earth, and therefore our consciousness) with you to explore parallel worlds and other dimensions of spacetime.
Ці космічні гіганти будуть живитися гарячою енергією надр далеких планет і засилати свої окремі«зерна духу»(свідомість розумних істот, що колись жили на Землі) на розвідку паралельних світів та інших вимірів простору-часу.

And many have stories to share which will interest today's Rohatyners, about their own town and the people who once lived there.
Багато з них знають історії, які цікавлять сучасних рогатинців, про їх місто та людей, які колись у ньому жили.

The Navy(made up of deserters and Milanese anarchist maritime unionists) named themselves the Uscochi, after the long-vanished pirates who once lived on local offshore islands and preyed on Venetian and Ottoman shipping.
Флот(набраний з дезертирів і міланських портових анархістів-юніоністів) називав себе Ускокі, на честь давно зниклих піратів Адріатики, які колись жили на місцевих прибережних островах і полювали на венеціанські й османські купецькі кораблі.

If they recognize Ukraine and Ukrainians, it will become inevitable to admit that they themselves are the descendants of those who once lived in Kyivan Rus- Ukraine.
Визнавши Україну та українців, доведеться визнавати, що саме вони є нащадками тих, хто жили в Київській Русі- Україні.

These space-giant spheres will feed on the energy of the depths of distant planets and send their individual“grain of the spirit”(the consciousness of intelligent beings who once lived on Earth, and therefore our consciousness) with you to explore parallel worlds and other dimensions of spacetime.
Ці космічні сфери-гіганти будуть харчуватися енергією надр далеких планет і відправляти свої окремі«зерна духу»(свідомість розумних істот, які колись жили на Землі, а значить і наше з вами свідомість) на розвідку паралельних світів та інших вимірів простору-часу.

Our guide works at Nguiu Bathurst's, but his name Tadeusz rooted in times 12 of the Apostles and Catholic missionaries, who once lived and worked here.
Наш гід працює на Nguiu компанії, Але його ім'я Tтаdeus сягає своїм корінням в часи 12 Апостолів і католицьких місіонерів, хто колись жив і працював тут.

The person of Jesus Christ in whom the whole cycle of the Ecclesiastical Year is centered is not a dead person, who once lived, worked, and passed into history.
Особа Ісуса Христа, дов­кола якої зосереджений увесь круг церковного року, не є мертвою особою, яка колись жила, діяла й відійшла до історії.

Another interactive mapping application, currently in development by the Jewish genealogy organization Gesher Galicia, aims to associate archived genealogical records data about individuals and families who once lived in Rohatyn with the places where they lived..
Ще один інтерактивний картографічний додаток, який на даний момент розробляється єврейською генеалогічною організацією Гешер Галіція, має на меті пов'язати архівовані генеалогічні записи про осіб і родини, які колись жили в Рогатині, з місцями, де вони мешкали.

There once lived a man who had none of it.
Колись жив чоловік у якого не було нічого.

They once lived.
Вони жили колись.