Що таке КОЛИСЬ ЖИЛИ Англійською - Англійська переклад

• once lived
• used to live
• ever lived
• once dwelt

Приклади вживання Колись жили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місця, де вони колись жили.
Place they used to live.

Колись жили на світі два брати.
There once lived two brothers.

Том із Мері колись жили в Бостоні.
Tom and Mary used to live in Boston.

Доісторичні люди підозрюються в знищенні найбільших птахів, які колись жили.
Who killed the largest birds that ever lived?

Кажуть, кити колись жили на суші.
Whales are said to have lived on land long ago.

Чи можна оцінити кількість людей, які хоч колись жили на землі?
What is the estimate of the number of humans who have ever lived on earth?

Доісторичні люди підозрюються в знищенні найбільших птахів, які колись жили.
Humans are suspected to have killed off the largest birds that ever lived.

В цьому їм допомогли крихітні морські тварини, які колись жили біля поверхні океану.
In this they were helped by tiny marine animals that once lived near the ocean surface.

Доісторичні люди підозрюються в знищенні найбільших птахів, які колись жили.
Prehistoric people are suspected of destroying the largest birds that ever lived.

Ви сто років знайомі на фейсбуці чи колись жили в одному місті, а тепер бачитеся лише там. І це чудово!
You have known each other on Facebook for ages or once lived in the same city, and now you only see each other at UTIC. And that's great!

Після того, як ви краще дізнаєтеся про цю породу, ви будете дивуватися, як ви колись жили без нього.
Once you get used to it, you will wonder how you ever lived without it.

Клітки іноді звучать піснями п'ятдесяти птахів, які колись жили в центральному Сіднеї перед урбанізацією району.
It said to commemorate the songs of fifty birds that once lived in central Sydney before the settlement and urbanisation of the area.

Селден каже, що в старих оселях на схилі пагорба- в отих кам'яних хижах, де колись жили первісні люди.
Among the old houses on the hillside--the stone huts where the old folk used to live.".

Там колись жили Серби, будували монастирі, у них були свої королі, а потім прийшли албанці і вигнали сербів.
Kosovo was once inhabited by Serbs, who built monasteries and had their own kings there, and then came the Albanians and expelled the Serbs.

Величезні порожні приміщення були віддані в розпорядження художників, колись жили по сусідству.
Huge empty areas were placed at the disposal of the artists who previously lived in the neighborhood.

Майло останній з роду кочівників, які колись жили на островах Британії, які були повністю знищені римлянами 62 році н. е.
Milo is the last of a kind of nomads who once lived on the Islands of Britain, which were completely destroyed by the Romans in 62 ad.

Але я поділюся своєю історією, оскільки це історія кожного чоловіка, жінки і дитини, які колись жили на цій землі.
But I will share my story anyway, for it is the story of every man, woman and child who once lived in this land.

Місцевість, де колись жили близько двох тисяч чоловік, зараз вражає чарівними пейзажами, загадковими знахідками і унікальним скельним монастирем.
The area where about two thousand people used to live, now affects with its magical landscapes, mysterious finds and a rocky monastery.

Голландський острів- це острів в Чесапікській затоці(Північна Америка), на якому колись жили люди, але сьогодні абсолютно безлюдний.
Dutch Island- an island in the Chesapeake Bay(North America), where people used to live, but now completely deserted.

Сьогодні ці кістки абсолютно даремні, але їх походження зрозуміло, якщо предки китів колись жили на суші.
Now these bones are completely ineffective, however, their source is still evident, in the event the ancestors of whales once dwelt in property.

Місцевість, де колись жили близько двох тисяч чоловік, зараз вражає чарівними пейзажами, загадковими знахідками і унікальним скельним монастирем.
The area, where once lived about two thousand people, now strikes with magical landscapes, mysterious finds and a unique rock monastery.

Приміром, такі як Птах і Осіріс- це не міфічна вигадка, а реальні особистості Бодхісатв, які колись жили серед людей.
For example, those like Ptah and Osiris, they are not mythical figment but real personalities of Boddhisattvas who lived once among people.

Той факт, що всі ці скам'янілості виявили в одному шарі, вказує на те, що вони колись жили в тому ж загальному регіоні, перш ніж Потоп знищив їх.
The fact that all these fossils appear in the same layer indicates they once lived in the same general area, before the Flood swept them up.

Приміром, такі як Птах і Осіріс- це не міфічна вигадка, а реальні особистості Бодхісатв, які колись жили серед людей.
For example, such gods as Ptah and Osiris were not a mere mythical figment, but real personalities of Bodhisattvas who once lived among people.

Неандертальці колись жили в Європі і Азії, але померли близько 40000 років тому, всього через кілька тисяч років після того, як наш вид, Homo sapiens, прибув до Європи.
Neanderthals once lived in Europe and Asia but died out about 40,000 years ago, just a few thousand years after our species, Homo sapiens, arrived in Europe.

Пан Лещенко і пан Наєм кажуть, що друзі Довгого, близькі до пана Порошенка, мабуть, уклали угоду, щоб дозволити йому працювати тут, в Кіровоградській області, де колись жили його предки.
Mr. Leshchenko and Mr. Nayyem said that friends of Mr. Dovhyi who are close to Mr. Poroshenko apparently cut a deal to let him run here in the Kirovohrad region, where his ancestors once lived.

Вільям Кінг, ірландський геолог, знову вивчив скам'янілий череп неандертальця і?? тут же заявив, що«думки і бажання, які колись жили в ньому, ніколи не піднімалися вище думок і бажань тварини».
William King, an Irish geologist, reexamined the fossil skull of Neanderthal man and promptly declared that the“thoughts and desires which once dwelt within it never soared beyond those of a brute.”.

Ще один інтерактивний картографічний додаток, який на даний момент розробляється єврейською генеалогічною організацією Гешер Галіція, має на меті пов'язати архівовані генеалогічні записи про осіб і родини, які колись жили в Рогатині, з місцями, де вони мешкали.
Another interactive mapping application, currently in development by the Jewish genealogy organization Gesher Galicia, aims to associate archived genealogical records data about individuals and families who once lived in Rohatyn with the places where they lived..

Флот(набраний з дезертирів і міланських портових анархістів-юніоністів) називав себе Ускокі, на честь давно зниклих піратів Адріатики, які колись жили на місцевих прибережних островах і полювали на венеціанські й османські купецькі кораблі.
The Navy(made up of deserters and Milanese anarchist maritime unionists) named themselves the Uscochi, after the long-vanished pirates who once lived on local offshore islands and preyed on Venetian and Ottoman shipping.