Що таке ЯКІ КОЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• that once
• that used
• that ever
• which previously
• which formerly

Приклади вживання Які колись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які колись були часи.
What times those were.

Людей, які колись працювали.
People who used to work.

Доісторичні люди підозрюються в знищенні найбільших птахів, які колись жили?
Who killed the largest birds that ever lived?

Знаєте, які колись були часи.
YOU KNOW what time of day it was.

Тип випромінювання, характерний для будинків, які колись були бібліотеками.
A type of radiation common to buildings that used to be libraries.

На землях, які колись належали його.
The land which was once theirs.

Вони є найдосконалішими камерами, які колись опускалися на іншу планету.
It is the most powerful camera that has ever been sent to another planet.

Автомобілі, які колись належали відомим людям;
Cars that previously belonged to famous personalities;

Доісторичні люди підозрюються в знищенні найбільших птахів, які колись жили.
Humans are suspected to have killed off the largest birds that ever lived.

Ми згадуємо події, які колись відбувалися з нами.
Sometimes we relate events that have happened to us.

Всі речі, які колись були симпатичними для вашого партнера, дратують.
All the things that used to be cute about your partner become annoying.

Багато речей у вашому житті, які колись були аналогами, тепер цифрові.
Many things in your life that used to be analog are now digital.

Доісторичні люди підозрюються в знищенні найбільших птахів, які колись жили.
Prehistoric people are suspected of destroying the largest birds that ever lived.

Я дуже багато говорив з дітьми, які колись перенесли онкологічне захворювання.
I repeatedly talked to children who used to suffer from oncology disease.

Технологічні рішення, які колись здавалися недосяжними, сьогодні швидко втілюються в реальність.
Technological solutions that at once seem out of reach are now fast becoming realities.

Вони згодом перетворилися на чотириногих істот, які стали найбільшими тваринами, які колись ходили по землі.
These eventually evolved into the four-legged creatures that became the largest animals that ever walked the land.

Крім того, багато хвороб, які колись вважалися смертельними, можуть зараз бути вилікувані.
Also, many illnesses that had been considered fatal could be cured today.

Згодом саме вони перетворилися на чотириногих істот, які стали найбільшими тваринами, які колись ходили по землі.
These eventually evolved into the four-legged creatures that became the largest animals that ever walked the land.

Цікаво дивитися, як деякі речі, які колись належали людям, тепер повертаються до природи.
It's also amazing to see some things that used to belong to people are slowly reclaimed by nature again.

Поступово ви розпочинаєте з легко долати страхи і невпевненість в собі в таких аспектах життя, які колись здавалися непереборними.
Gradually you begin to easily overcome the fears and lack of confidence in these aspects of life that once seemed insurmountable.

У стінах видно ніші, в які колись встановлювали ікони, тут же залишки двох грецьких написів.
In the walls are visible niche in that once installed the icons, here is the remains of two Greek inscriptions.

За скам'янілостям видно, що особини виду гігантопітек були найбільшими мавпами, які колись існували, стоячи вони сягали майже 3 метрів і важили пів тонни.
On fossils shows that the special type of Gigantopithecus were the largest apes that ever existed, standing they reached nearly 3 meters and weighed half a ton.

Приблизно 100 предметів, які колись належали Джону Леннону, знайшли в Німеччині, повідомила Associated Press.
According to The Associated Press, around 100 items which previously belonged to John Lennon have been retrieved by German police in Berlin.

Після Жовтневого перевороту більшовики, намагаючись поповнити казну«нового» держави, стали розпродавати художні скарби, які колись належали імператорській родині.
After the October Revolution, the Bolsheviks, trying to replenish the treasury of the"new" state, began to sell off the artistic treasures that once belonged to the imperial family.

Греблі є проблемою для інших видів риб, які колись мігрували від Адріатичного моря до Охридського озера.
Dams are a problem for other fish species that used to travel to the Ohrid Lake from the Adriatic Sea.

Більшість ферм, які колись тримали бджіл зараз є сільськогосподарськими харчовими пустелями, які вирощують один чи два види рослин, таких як кукурудза чи соя.
The very farms that used to sustain bees are now agricultural food deserts, dominated by one or two plant species like corn and soybeans.

Це зумовлено історичними процесами, адже в українських архівах зберігається інформація про реєстрацію актових записів на територіях, які колись належали іншим державам.
This is connected with historical processes, since in Ukrainian archives is stored the information on the registration of records in territories, which previously belonged to other countries.

Вона сказала, що залишки лісів, які колись існували в Антарктиці, були знайдені, і що вони, ймовірно, датуються Пліоценом.
She said that the remains of forests that once existed in Antarctica have been found, and that they likely date back the Pliocene.

Що стосується фундаментних блоків ФБС, які колись були справжньою класикою, то вони почали здавати свої позиції, поступаючись практичному і ефективному моноліту.
The standard foundation blocks that used to be real classics have begun to give ground to the more practical and efficient monolith.

Коли змінюються умови організму, риси, які колись були дуже важливими, можуть з часом втрачатися, оскільки мутації в них більше не надають еволюційного недоліку.
When an organism's conditions change, traits that once were very important can be lost over time as mutations in them no longer confer an evolutionary disadvantage.