Що таке WHICH FORMERLY Українською - Українська переклад

• які раніше
• які колись
• який раніше
• яка раніше

Приклади вживання Which formerly Англійська мовою та їх переклад на Українською

ACCO TECH Established in 2015, which formerly company is YM(2003) and TOWA(2014).
ACCO TECH Заснована в 2015 році, який раніше компанія є YM(2003) і TOWA(2014 року).

An archway from Northumberland House, designed by William Kent was sold for the entrance to the garden of Tudor House, which formerly stood in Bromley-by-Bow.
Арку Нортумберленд-Хаус, спроектовану Вільямом Кентом, продали за вхід у сад Тюдор-Хаус, який раніше стояв в районі Бромлі-бай-Боу.

The army, which formerly consisted mainly of citizens, was transformed into a mercenary army.
Армія, яка раніше складалася в основному з громадян, була перетворена на найману армію.

The helicopters colored in white paint, which formerly took part in peacekeeping missions.
Використовуються вертольоти, пофарбовані в білий колір, які раніше виконували миротворчі завдання.

The rooms, which formerly lightens and much later darkens, than are supposed in our strip, visually expand.
Кімнати, в яких раніше світлішає і набагато пізніше темніє, ніж належить в нашій смузі, візуально розширюються.

Its name derives from the island of Mauritius in the Indian Ocean, which formerly was called Mandara.
Що в основу лягло назва острова Маврикій в Індійському океані, який колись називали«Мандара».

They demonstrate that several processes which formerly were thought to require long periods of time actually occur rapidly, and testify to a young earth and recent creation.
Вони показують, що деякі процеси, які раніше вважалися такими, що вимагають тривалих періодів часу, насправді відбуваються швидко й свідчать про молоду Землю та недавнє творіння.

In fact, in each region, you can find the building or its remains, which formerly served as housing for the aristocracy.
Фактично у кожній області можна віднайти будівлю чи її залишки, яка раніше слугувала житлом знатної особи.

I tried to lick the honey which formerly consoled me, but the honey no longer gave me pleasure, and the white and black mice of day and night gnawed at the branch by which I hung.
Я намагаюся смоктати той мед, який раніше втішав мене: але цей мед уже не радує мене, а біла й чорна миша- день і ніч- гризуть гілку, за яку я тримаюся».

You will additionally commence to recognize that circumstances which formerly was insurmountable, are solved very easily.
Ти також починаєш розуміти, що ситуації, які раніше здавалися нездоланними, вирішуються досить просто.

And those neighbouring countries which formerly backed the rebels- especially Turkey and Saudi Arabia- are reluctant to back an opposition that, more and more, is becoming dominated by Islamist extremists.
А тим часом сусідні країни, які раніше підтримували повстанців, зокрема Туреччина й Саудівська Аравія, не хочуть бути на боці опозиції, у якій дедалі більше домінують ісламістські екстремісти.

You shall additionally commence to realize that circumstances which formerly appeared to be insurmountable, are fixed very easily.
Ти також починаєш розуміти, що ситуації, які раніше здавалися нездоланними, вирішуються досить просто.

In these treaties, Bolshevist Russia renounced"for eternity"[5] all sovereign rights over these three peoples and territories which formerly belonged to Russia.
У цих договорах більшовистська Росія відмовилася" на вічність"[1] від усіх суверенних прав над цими трьома народами і територіями, які раніше належали Росії.

You will also start to realize that circumstances which formerly appeared to be insurmountable, are fixed without difficulty.
Ти також починаєш розуміти, що ситуації, які раніше здавалися нездоланними, вирішуються досить просто.

In 2007, German geologists determined that the reason the India Plate moved so quickly is that it is only half as thick as the other plates which formerly constituted Gondwanaland.
У 2007, німецькі геологи визначили, що причина чому Індостанська плита рухалася так швидко це те, що вона має половину потужності за товщиною по зрівнянню з іншими плитами, які колись складали Гондвану.

You will also commence to recognize that circumstances which formerly appeared to be insurmountable, are fixed without difficulty.
Ти також починаєш розуміти, що ситуації, які раніше здавалися нездоланними, вирішуються досить просто.

In 2007, German geologists determined that the Indian Plate was able to move so quickly because it is only half as thick as the other plates which formerly constituted Gondwanaland.
У 2007, німецькі геологи визначили, що причина чому Індостанська плита рухалася так швидко це те, що вона має половину потужності за товщиною по зрівнянню з іншими плитами, які колись складали Гондвану.

New Hyatt in Tbilisi will be in a historic building on Rustaveli street, which formerly housed the Ministry of justice(architectural complex is a monument of national cultural heritage of Georgia).
Новий готель Хаятт в Тбілісі буде знаходитися у старовинному будинку на вулиці Руставелі, в якому раніше розміщувалося міністерство юстиції(архітектурний комплекс є пам'яткою національного культурної спадщини Грузії).

The main idea behind the foundation of the FBCCIS was the need for participating national financial markets to create favourable conditions for their successful and effective operations in neighbouring countries, which formerly made up a common economic zone.
В основі ідеї створення ФБС СНД лежить потреба учасників національних фінансових ринків у створенні сприятливих умов їх успішної та ефективної діяльності на територіях сусідніх держав, що раніше входили до загального економічного простору.

Tibet particularly suffered from the weakening of the Qing Dynasty which formerly offered it some outside support against the British Empire which was aiming to influence Tibet as an explansion from its colonisation of India.
Тибет особливо постраждав від ослаблення династії Цін, яка раніше надавала йому деяку підтримку в протистоянні з Британською імперією, яка прагнула підпорядкувати Тибет під своїм впливом, що було продовженням політики колонізації Індії.

Therefore there is no need for the outer props such as flowing white robes and wild hair styles which formerly distinguished them from the monks.
Тож немає потреби у такому зовнішньому реквізиті, як білий одяг та дикі зачіски, які раніше відрізняли їх від ченців.

The cafe-- in a two-story building which formerly housed a speak-easy and adult erotic club Rumpspankers-- is technically a private club, but is open to any Oregon residents who are NORML members and hold an official medical marijuana card.
Кафе- двоповерховий будинок, в якому раніше розташовувався еротичний клуб Rumpspankers- є приватним клубом, який відкритий для всіх жителів Орегони, які перебували у NORML і які мають дозвіл на використання наркотику в лікувальних цілях.

The experts added that the new tariff looks like an attempt to legalize“corrupt tax”- money which formerly were given to the“oblenergos” as bribes.
Як заявили експерти, у новому тарифі простежується спроба легалізувати«корупційну ренту»- кошти, які раніше обленерго отримували у вигляді хабарів.

If, then, anyone should proceed from the north southward, he might go so far that the stars which formerly were always visible to him now would tend toward their setting.
Якщо ж хто-небудь зрушить з півночі на південь, він може зайти так далеко, що зірки, які раніше завжди були йому видні, тепер будуть хилитися до заходу.

In 2008, OJSC VimpelCom obtained a 49.9% stake in Euroset, the largest mobile retailer in Russia and the CIS, which formerly belonged to its founder Yevgeny Chichvarkin.
У 2008 році«Вимпелком» отримав 49, 9% акцій«Євросєті», найбільшого стільникового ритейлера в Росії і СНД, які раніше належали її засновнику Євгену Чичваркіну.

The territories lying to the west of the line determined by the contracting powers and which formerly belonged to Russia will no longer be under her sovereignty….
Області, які лежать на захід від установленої договірними сторонами лінії та які раніше належали Росії, не будуть більше перебувати під її верховною владою….

Goalkeeper"Washington" Braden Holtby scored a 42nd win of the season and broke the club record for wins, which formerly belonged to the German Olaf Kolzig(season 1999/2000).
Голкіпер"Вашингтона" Брейді Холтбі здобув 42-ю перемогу в сезоні і побив клубний рекорд за кількістю перемог, який раніше належав німцеві Олафу Колцигу(сезон 1999/2000).

They were attempting to take over a refinery in the Al Isba oil and gas field in the oil-rich province of Deir-Ez-Zor, which formerly provided most of ISIS's oil wealth in Syria.
Вони намагалися захопити нафтопереробний завод на нафтогазовому родовищі Аль-Ісба в нафтоносній провінції Дейр-ез-Зор, яке раніше забезпечувало більшу частину доходів"Ісламської держави" в Сирії.

As for the list of the mosthighly paid specialties, then here on the foreground come not only exclusively women's professions, but also vacancies, which formerly occupied mainly only representatives of the strong half of humanity.
Що ж стосується списку найбільш високооплачуваних спеціальностей, то тут на перший план виходять не тільки виключно жіночі професії, але і вакансії, які раніше займали в основному лише представники сильної половини людства.