Що таке ЩО РАНІШЕ Англійською - Англійська переклад

• that previously
• that before
• that earlier
• that used
• that had
• that formerly
• that once
• that sooner
• that early
• that in the past

Приклади вживання Що раніше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почесні звання, що раніше були.
Honor what once was.

Те, що раніше приховувалося, тепер робиться відкрито.
That which once was hidden is now open.

Нагадаємо, що раніше«Карпат….
We saw earlier that Kartik had….

Що раніше було вадою, то тепер стало звичаєм.
Still, what was once laborious has now become a habit.

Однак достатньо пригадати, що раніше в.
It is important to recognize that the earlier in the..

Ложення, що раніше не декларувалось суддями, не змінює.
No charge as the Court noted earlier, no change.

Так, звичайно, реакція тепер вже не та, що раніше.
Yes, of course, the reaction is no longer the one that first.

Приватизувати ті підприємства, що раніше не підлягали приватизації.
Managing the enterprises that have not yet been privatized.

Нема сумніву, що раніше чи пізніше дискусія поновиться.
There is little doubt, however, that sooner or later, the talks will be resumed.

Те, що раніше давалося легко, тепер може вимагати додаткової допомоги.
However, things that used to be simple may now require additional help.

Камера може записувати відео в 4K, на що раніше смартфони не були.
The camera can record video in 4K, to which previously smartphones were not.

Що раніше вважали, що ця хвороба викликається поганим повітрям.
Before that, doctors thought that bad air caused disease.

Раптово дерева, що раніше знаходилися вище за всіх, виявляються затулені від сонця.
Suddenly, the trees that had been on top are blocked from the sun.

Реекспорт" означає експорт будь-якого зразка, що раніше був імпортований;
Re-export” means the export of any scheduled species that has previously been imported;

Багато художників, що раніше до них входили, тепер працюють окремо.
Many artists that used to be the members of these groups are working independently now.

Під час переїздів дорога між двома містами, що раніше займала три години, тепер займає 12 годин.
I rode-- traveled-- travel between two cities that used to take three hours now took 12.

Назва пояснюється тим, що раніше на цьому місці розташовувалося іспанське посольство.
The place takes its name from the Spanish Embassy which used to be located here.

Країни, що раніше складали СРСР, не залишаються без уваги хижаків з Уолл-стріт і Франкфуртської фондової біржі.
The lands that once made up the USSR are not without value to the predators of Wall Street and the Frankfurt bourse.

Також близько 20 країн, що раніше позичали кошти в МБРР, вже не потребують цих позик.
Similarly, about 20 countries that formerly borrowed money from the IBRD no longer have to do so.

Все, що раніше було табу або що можна було приховати, сьогодні, завдяки інтернету, стає явним в лічені хвилини.
Everything that used to be taboo, or that it was possible to hide today, thanks to the Internet, it becomes clear in a few minutes.

Так само близько 20 країн, що раніше позичали кошти з МБРР, вже не мають потреби вдаватися до цих позик.
Similarly, about 20 countries that formerly borrowed money from the IBRD no longer have to do so.

Нові заходи щодо лібералізації стосувалися передусім таких галузей, як телекомунікації, теле- і радіомовлення, енергетика, що раніше були закриті для іноземних інвесторів.
New liberalization measures were particularly evident in industries like telecommunications, broadcasting and energy that used to be closed to foreign investors.

Я впевнений, що раніше Ви ніколи не здогадувалися про існування такого захворювання.
I never knew before this that there was an actual illness of this sort.

Резиденція єпископів Мукачівської греко-католицької єпархії, що раніше була бібліотекою УжНУ та розташована поблизу головного храму Ужгорода- запрошує на екскурсію.
The residence of bishops of the Mukachevo Greek Catholic Diocese, that used to be the UzhNU library and is located near the main temple of Uzhgorod, invites you to a tour.

Навіть вважається, що раніше всі люди мали здатність передбачати майбутнє, а, можливо, просто винятковою інтуїцією.
Even considered that before, all people had the ability to foresee the future, and, perhaps, exceptional intuition.

Глобалізація діяльності, яка є визначальною ознакою сучасного світу, знищує географічні кордони і бар'єри між ринками, що раніше стримували розвиток бізнесу.
Activity globalization that is a defining feature of the modern world, destroys geographical boundaries and barriers between markets that previously hindered business development.

Вдалося з'ясувати, що раніше його звали Омар Дханані, а в минулому він часто потрапляв в поле зору правоохоронців США.
Found out that before his name was Omar, Dhanani, and in the past he often came into the view of militiamen the United States.

Місцеві жителі стверджують, що раніше Софія Ротару святкувала в цьому будинку свої дні народження, а до 2013 року приїжджала туди ще й для організації музичного фестивалю в Криму.
Locals claim that before Sofia Rotaru celebrated in this house, birthdays, and 2013 came back again and music festival in the Crimea.

І ось ти розумієш, що раніше ти тільки так і жив під диктовку свідомості, що ти постійно щось вимагав від інших для себе.
And here you understand that before you lived only like that, according to the dictation of the consciousness, that you constantly demanded something from the others for yourself.

Також спікер підкреслив, що раніше використання іноземної юрисдикції допомагало приховати кінцевого бенефіціара компанії, що унеможливлювало виявлення реального власника.
Also, the speaker stressed that previously the use of foreign jurisdiction helped to hide the ultimate beneficiary of the company, which made it impossible to identify the real owner.