Що таке WHICH PREVIOUSLY Українською - Українська переклад

• який раніше
• які колись
• який попередньо
• які раніше
• яка раніше
• яке раніше

Приклади вживання Which previously Англійська мовою та їх переклад на Українською

That is, take the property, which previously belonged to other people.
Тобто, брати житло, яке раніше належало іншим людям.

Aeroflot, which previously was performed daily to 5 flights to Kiev, have reduced the number of flights to Kiev up to three a day.
Аерофлот, який раніше щодня виконував до 5 рейсів на Київ, скоротив кількість перельотів в Київ до трьох на день.

The camera can record video in 4K, to which previously smartphones were not.
Камера може записувати відео в 4K, на що раніше смартфони не були.

When you use it in your food mentality is gradually becoming immune to the factors of everyday life, which previously annoyed.
При вживанні її в їжу ваша психіка поступово стає несприйнятливою до тих чинників повсякденного життя, які раніше дратували.

Free up space at the landfill, which previously occupied the collected leaves;
Звільнити місце на полігоні ТПВ, яке раніше займало зібране листя;

This is connected with historical processes, since in Ukrainian archives is stored the information on the registration of records in territories, which previously belonged to other countries.
Це зумовлено історичними процесами, адже в українських архівах зберігається інформація про реєстрацію актових записів на територіях, які колись належали іншим державам.

This is the most eastern factory of this corporation, which previously sold a lot of products to the Russian market.
Це найбільш східна фабрика цієї корпорації, яка раніше чимало продукції продавала на ринок Росії.

It is necessary to remember one of the pleasant dreams, which previously came man.
Для цього необхідно згадати одне з приємних сновидінь, яке раніше приходило людині.

Appointment of teachers, which previously had competence of local bodies, now transferred to the Ministry of Education.
Призначення вчителів, яке раніше було в компетенції місцевих органів, тепер перейшло до Міністерства освіти.

On the square are the two pillars between which previously executed prisoners.
На площі розташовані два стовпи, між якими раніше страчували покараних.

The city of Garissa, which previously depended on unstable thermal energy, is now fully connected to the national grid.
Завдяки їй місто Гарісса, яке раніше залежало від нестабільної теплової енергії, тепер повністю підключене до національної енергомережі.

Exposed information about the fortunes of officials, which previously was carefully concealed.
Відкрили інформацію про статки чиновників, яку раніше ретельно приховували.

The Russian airline«Aeroflot», which previously has announced the cancellation of flight from Moscow to Odessa, announced the resumption of flights on this direction.
Російський авіаперевізник«Аерофлот», який раніше оголошував про скасування рейсів з Москви до Одеси, повідомив про відновлення перельотів на цьому напрямку.

The body becomes ill by several infections, which previously could easily handle.
Організм занедужує відразу декількома інфекціями, з якими раніше без проблем міг впоратися.

In addition, the line goes through countries which previously had their borders closed to each other(dating back to the Soviet Union).
В додаток, лінія проходить через країни, які раніше були їх кордону закриті один до одного(датований до Радянський Союз).

Washington, as much as is known, has succeeded in softening the position of Berlin, which previously opposed such as step.
Вашингтону, наскільки відомо, вдалося пом'якшити і позицію Берліна, який раніше виступав проти такого кроку.

According to The Associated Press, around 100 items which previously belonged to John Lennon have been retrieved by German police in Berlin.
Приблизно 100 предметів, які колись належали Джону Леннону, знайшли в Німеччині, повідомила Associated Press.

In southern Queensland around the village, there are 3 Tuvimby earthen pyramids, which previously had been taken for the hills.
У Південному Квінсленді біля селища Тувімби існує 3 земляні піраміди, які раніше були прийняті за пагорби.

Shortly thereafter, the Turkish Embassy in Kyiv, which previously awarded me for its services, declared me a terrorist for articles in which I do not support Erdogan.
Незабаром після цього посольство Туреччини в Києві, яке раніше нагороджувало мене за заслуги, оголосило мене терористом за статті, в яких я не підтримую Ердогана.

On the 18th of November 2008 a third route was opened from Messina to Civitavecchia with the Cartour Gamma, which previously served the Messina and Salerno route.
На 18th листопада 2008 третій маршрут був відкритий від Мессіни до Чивитавеккья з Cartour Gamma, який раніше служив маршрут Мессіна і Салерно.

When in sleep possible to find lost an earring, which previously belonged to you, good luck will come out from where it was not expected.
Коли уві сні вдається знайти загублену сережку, яка раніше належала вам, удача прийде звідти, звідки її зовсім не чекали.

The fee for changing PIN in ATMs and reissuing card's PIN, which previously was 5 UAH, has been canceled.
Комісію за зміну ПІН в банкоматах та перевипуск ПІН по картах, яка раніше складала 5 грн, скасовано.

Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, which previously has got into our rating twice but never could boast of the result, is among them.
Серед них Міністерство економічного розвитку і торгівлі України, яке раніше двічі потрапляло до нашого рейтингу, але жодного разу не могло похизуватися результатом.

The third Thursday in May Ukraine will celebrate the Day of the national costume, which previously took place in the Parade of Embroidery format.
У третій четвер травня Україна відзначить День національного костюма, який раніше проходив в форматі Параду вишиванок.

The medical reform led to the fact that large hospitals, which previously had the status of budgetary institutions, have been reorganized into communal non-profit enterprises and gained independence.
Медична реформа призвела до того, що великі лікарні, які раніше мали статус бюджетних установ, реорганізувалися в комунальні некомерційні підприємства та отримали самостійність.

Among these financial institutions is the bank"Nadra", which previously has not been so active in this segment.
Серед таких фінансових інститутів- банк"Надра", який раніше не був настільки активним у даному сегменті.

Graphing and complex calculations of indicators, indexes and oscillators, which previously had to be performed literally on the display.
Побудова графіків та складні розрахунки індикаторів, індексів і осциляторів, які раніше доводилося виконувати буквально на дисплеї.

Facebook has acquired the Spanish cloud gaming company PlayGiga, which previously offered its services across Italy, Argentina, Chile, and Spain.
Facebook придбала іспанську компанію хмарних ігор PlayGiga, яка раніше пропонувала свої послуги в Італії, Аргентині, Чилі та Іспанії.

So this sedan became the first production car with a device of laser vision, which previously were considered too expensive for mass use.
Так що цей седан став першим серійним авто з пристроєм лазерного технічного зору, які раніше вважалися занадто дорогими для масового використання.

Defeat in the seven-year war(1756-1763 biennium) clearlydemonstrated a weakening of France, which previously was considered the most powerfulEuropean countries.
Поразка в Семилітній війні(1756-1763 рр.) наочно продемонструвала послаблення Франції, яка раніше вважалася наймогутнішою державою Європи.