Що таке ЯКЕ РАНІШЕ Англійською - Англійська переклад

• which previously
• which used
• which earlier

Приклади вживання Яке раніше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здійснення запису виконання, яке раніше не було записано;
(2) recording the performance which has not been recorded;

Право, яке раніше здавалося"природним", виявилося всього лише"західним".
Law that used to seem"natural" seems only"Western.".

Тобто, брати житло, яке раніше належало іншим людям.
That is, take the property, which previously belonged to other people.

Для цього необхідно згадати одне з приємних сновидінь, яке раніше приходило людині.
It is necessary to remember one of the pleasant dreams, which previously came man.

Звільнити місце на полігоні ТПВ, яке раніше займало зібране листя;
Free up space at the landfill, which previously occupied the collected leaves;

Попереду- осінь і час, яке раніше було прийнято називати«сезоном продажів».
Ahead is autumn and time, which used to be called the"season of sales".

Люди втікають на місце, зване"Kairiku," місце, яке раніше було дном океану.
The people run away to the place called“Kairiku,” a place that used to be the bottom of the ocean.

Призначення вчителів, яке раніше було в компетенції місцевих органів, тепер перейшло до Міністерства освіти.
Appointment of teachers, which previously had competence of local bodies, now transferred to the Ministry of Education.

Підібрали його на попелище у Воронезькій області, яке раніше було його рідним селом.
They picked him up on the ashes in the Voronezh region, which used to be his native village.

Приміщення, яке раніше нагадувало радянський дитячий садочок- є сучасним реабілітаційним центром для дітей та молоді.
The building, which once resembled a Soviet kindergarten, is now a modern rehabilitation center for children and youth.

Кожному він показує своє справжнє обличчя, яке раніше було переважно скрите від тієї особи;
To each one he shows his or her true face, which before was largely hidden from that person;

Місто Гарісса, яке раніше залежало від нестабільної теплової енергії, тепер повністю підключене до національної енергомережі.
The city of Garissa, which previously depended on unstable thermal energy, is now fully connected to the national grid.

Це місце між великою водою і широкою пустелею, яке раніше процвітало як важлива ланка радянської економіки, нині є лише тінню своєї колишньої слави.
This place between a great water and a vast desert which used to be a prosperous link of the Soviet economy is just a shadow of its former glory today.

Незабаром після цього компанія припинила розробку і виробництво сімейства Apple II, яке раніше було головним джерелом доходу компанії.
Shortly after the release of Macintosh, the company ceased development and production of the Apple II family, which had previously been the company's main revenue source.

Завдяки їй місто Гарісса, яке раніше залежало від нестабільної теплової енергії, тепер повністю підключене до національної енергомережі.
The city of Garissa, which previously depended on unstable thermal energy, is now fully connected to the national grid.

Серед них Міністерство економічного розвитку і торгівлі України, яке раніше двічі потрапляло до нашого рейтингу, але жодного разу не могло похизуватися результатом.
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, which previously has got into our rating twice but never could boast of the result, is among them.

У ній матерія, простір-час і взаємодія злиті в нероздільне гармонійне ціле, що породжує таке єдність Всесвіту, яке раніше ніхто і не припускав.
In the Superforce, matter, space-time and interaction are combined into the indivisible harmonic whole generating such unity of the universe which previously no one assumed'.

Швейцарське селище Обервіль-Лілі, яке раніше цього року вирішило виділити гроші, але не приймати біженців, змінило своє рішення.
The commune of Oberwil-Lieli, which earlier this year chose to pay a hefty fee rather than take its share of refugees, has had a change of heart.

Дипломати до мого повідомлення додали також реакцію посольства Великоъ Британії в Україні, яке раніше в особі посла Джудіт Гоф висловило стурбованість ситуацією навколо Супрун.
Diplomats to his message also added the reaction of the British Embassy in Ukraine, which earlier in the person of Ambassador Judith Gough expressed concern about the situation around Suprun.

Незабаром після цього посольство Туреччини в Києві, яке раніше нагороджувало мене за заслуги, оголосило мене терористом за статті, в яких я не підтримую Ердогана.
Shortly thereafter, the Turkish Embassy in Kyiv, which previously awarded me for its services, declared me a terrorist for articles in which I do not support Erdogan.

Вони намагалися захопити нафтопереробний завод на нафтогазовому родовищі Аль-Ісба в нафтоносній провінції Дейр-ез-Зор, яке раніше забезпечувало більшу частину доходів"Ісламської держави" в Сирії.
They were attempting to take over a refinery in the Al Isba oil and gas field in the oil-rich province of Deir-Ez-Zor, which formerly provided most of ISIS's oil wealth in Syria.

Листопада 2012, війська MOJWA і AQIM зайняли східне місто Менака, яке раніше займало MNLA, з десятками бійців з обох сторін і цивільних осіб вбитими.
On 19 November 2012, MOJWA and AQIM forces took over the eastern town of Ménaka, which had previously been held by the MNLA, with dozens of fighters from both sides and civilians killed.

Також хвора відзначає, що у неї налагодився стілець, покращився апетит, пішла гіркота в роті, більше не турбує здуття кишечника(яке раніше виникало при прийомі практично будь-якої їжі).
Also, the patient notes that she had a well-adjusted stool, improved appetite, bitterness in her mouth, no longer worried about swelling of the intestine(which used to occur when almost any food was taken).

У Windows 9x IO. не тільки містить BIOS DOS, а й також тримає ядро DOS, яке раніше перебувало в MSDOS… За певних умов Windows 9x використовує натомість альтернативне ім'я файлу JO.
In Windows 9x, the IO. SYS not only contains the DOS BIOS, but also holds the DOS kernel, which previously resided in MSDOS. SYS. Under some conditions, Windows 9x uses the alternative filename JO. SYS instead.

Скульптурка особлива тим, що всередині опломбованого вагончика лежить справжнє антикварне погруддя з дюралюмінію, яке раніше стояло на столі чи не кожного кабінету,- такі за радянських часів випускали мільйонними тиражами.
The sculpture is special because inside the sealed wagon there is a real antique duraluminium bust, which previously stood on the table of almost every office- they were made in millions of copies during the Soviet times.

Таким чином, питання найбільш«вузького» місця у виробництві БТР-4, яке раніше залежало від потужностей єдиного приватного виробника бронекорпусів, було успішно вирішено»,- зазначили в«Укроборонпромі».
Consequently, this bottleneck of the BTR-4's production, which previously had depended on the capacity of the only armor body private manufacturer, was successfully resolved,” the concern reports.

В Афганістані йде протистояння урядових сил і бойовиків радикального руху"Талібан"*, яке раніше оволоділа значною територією в сільських районах країни і розгорнуло наступ на великі міста.
In Afghanistan there is a confrontation between government forces and militants of the radical movement“Taliban”, which previously captured significant territory in rural areas of the country and launched a major offensive against the city.

Спочатку транспортні засоби складалися з дизельних агрегатів, наданих урядом Нижньосілезького воєводства, яке раніше використовувалося Регіональним Перевізником: одне SA106, одне SA132, три SA134 та три дизельних двигуни SA135.
At first, the rolling stock consisted of diesel units provided by the Lower Silesian voivodeship government which had previously been used by Przewozy Regionalne: one SA106, one SA132, three SA134 and three SA135 Diesel multiple units.