Приклади вживання Who said you Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who said you were evil?
The high-school teacher who said you would never make it.
Від вчителя середньої школи, який каже, що ви ніколи нічого не досягнете.Who said you could do this?
Хто вам сказав це робити?Listen to the real you inside who is encouraging you to transcend yourself, rather than the old you who said you were incapable of such a task.
Слухайте реальне внутрішнє«я», Who said you could that?
Хто вам сказав, що є така можливість?But who said you were in a hurry?
Але хто сказав, що ви повинні при цьому поспішати?Who said you had grown up?
Хто вам сказав, що вони зростатимуть?Who said you could do that?
Хто сказав, що тобі можна це зробити?Who said you could do that?
Хто сказав, що тобі можна цим займатися?Who said you cannot do that?
Хто сказав, що ти не можеш цього зробити?Who said you could not do it?
Хто сказав, що ти не можеш цього зробити?Who said you had to be enough?
Хто вам сказав, що його має бути достатньо?Who said you have to give up beauty, though?
Та хто сказав, що краса відцвіла?But who said you need to pay heed to them?
А хто вам сказав, що їх потрібно ЛІКУВАТИ?Who said you can only use Linux?
Хто сказав, що ви можете використовувати тільки Linux?Who said you need lots of space to train?
Хто сказав, що для зйомок потрібно багато локацій?Who said you should only care about humans?
Хто сказав, що турбота потрібна тільки тваринам?Who said you can't wear a lungi to a party?
Хто сказав, що не можна влаштувати хорошої вечірки?Who said you could only fish while sitting?
Але хто сказав, що відпочивати можна тільки на море?Who said you cannot step twice into the same river?
Хто сказав, що двічі в одну річку не ввійти?Who said you get what you pay for?
Хто каже, що ти отримуєш те, за Who said you couldn't have fun at home?
Хто сказав, що в домашніх умовах не можна повеселитися на всю?Who said you can't be the next one in your niche?
Хто сказав, що ти не можеш бути наступним у своїй ніші?Who said you wouldn't be able to wear white at your wedding?
Хто сказав, що ви не можете подорожувати, перш ніж ваше весілля?Who said you have to rush to the office straight after waking up?
Хто сказав, що ви повинні мчати в офіс відразу після пробудження?Who said you have to wait until Black Friday to get great deals?
Хто каже, що вам доведеться чекати до Чорної п'ятниці, щоб отримати хорошу технічну угоду?Who says you can have only one income source?
Хто сказав, що джерело доходу повинно бути одно?Who says you have to rush into anything?
Але хто сказав, що ви повинні при цьому поспішати?And anyway, who says you're not allowed to use machine translation?
І взагалі, хто сказав, що не можна використовувати машинний переклад?Who says you should rush to the office right after waking up?
Хто сказав, що ви повинні мчати в офіс відразу після пробудження?
