Що таке WHO TOLD HIM Українською - Українська переклад

• який сказав йому
• яка розповіла йому
• який розповів йому

Приклади вживання Who told him Англійська мовою та їх переклад на Українською

The woman who told him….
А жінка, яка попросила його….

On the way he met a good fairy, named Pallas Athena, who told him:.
По дорозі йому зустрілася добра чарівниця, по імені Афіна Паллада, яка сказала йому:.

Hong also saw a bearded man who told him to slay all the demons.
Хун також бачив бородату людину, яка сказав йому вбити всіх демонів.

The person who told him was cured himself in just one day, at one time, with the means.
Людина, який розповів його, сам вилікувався всього за один день, за один прийом кошти.

She learned that he had met a Christian who told him about Jesus.
Одного разу зустрів християнського пресвітера, який розповів йому про Христа.

At 12, he was visited by an angel, who told him to be pure for 12 more years, at which time he would be rewarded by becoming a prophet.
У 12 років він відвідав ангел, який сказав йому, щоб бути чистим протягом більше 12 років, в цей час він буде винагороджений, ставши пророком.

The hero caught up with representatives of the Federal Bureau of Investigation, who told him to make a deal with them.
Герой зіткнувся з представниками служби Федерального Бюро Розслідувань, які запропонували йому піти на угоду.

There, he met sailors who told him about the training system.
Там він познайомився з моряками, які розповіли йому про систему тренувань.

Did not invented this story, he just described the incident that actually occurred in life of a man, who told him this touching story.
Купрін не вигадав розповідь, а описав випадок, що дійсно мав місце в житті людини, яка розповіла йому цю зворушливу історію.

On the road to Damascus, Paul received his vision of the Lord, who told him to go into Damascus where he would be told what he needed to do.
Дорогою у Дамаск, він почув голос з неба, який звелів йому іти в Дамаск, де він був хрещений.

Kudryavtsev's wife, Alina, told Human Rights Watch that the day before her husband's abduction, he had a meeting with two“representatives of the Donetsk People Republic, who told him‘to stop the commission's work or else.'”.
Дружина Кудрявцева, Аліна, повідомила Х'юман Райтс Вотч, що напередодні викрадення її чоловіка, у нього відбулася зустріч з двома“представниками Донецької Народної Республіки”, які сказали йому“зупинити роботу комісії або інше.

He was invited to become one of the Twelve by Philip, who told him that they had found the Messiah in the person of Jesus of Nazareth.
Він був запрошений, аби стати одним із Дванадцятьох Пилипом, який сказав йому, що вони знайшли Месію в Особі Ісуса з Назарета Ів.

He later made a call to Haitian Football Federation president Claude Raymond who told him to resume the match, if possible.
Пізніше йому передзвонив президенту Федерації футболу Гаїті Клод Реймон, який сказав йому відновити матч, якщо це можливо.

On that day in a Volodymyrian coffee shop An- ski saw a young officer who told him than in Sokal, where he was with a sapper unit they blew up a train station, barracks, and several other buildings.
У цей день у володимирській кав'ярні Ан-ський побачив молодого офіцера, який розповів йому, що у Сокалі, де він був із загоном саперів, вони підірвали станцію, казарми і кілька інших будівель.

Colby, a traveling trance medium, said that he had been instructed to found the camp by a Seneca Indian spirit guide who told him he needed to travel south to Florida.
Кольбі, що подорожує трансом, заявив, що йому дано доручення встановити табір Індійським путівником Сенеки, який сказав йому, що йому потрібно подорожувати на південь до Флориди.

Since he didn't want to start a business from scratch, he met with a franchise broker who told him about affordable franchises- such as employment agencies and elder-care agencies- that were available to purchase in New York City.
Оскільки він не хотів починати бізнес з нуля, він зустрівся з франчайзинговим брокером, який розповів йому про доступні послуги, такі як агентства з працевлаштування та установи для людей старшого віку, які були доступні в Нью-Йорку.

Fair Haven Ledges, and exchange their skins for rum in Concord village; who told him, even, that he had seen a moose there.
Ярмарок Виступи-Хейвен, і обмін їх шкури на ром в Конкорді села, який сказав йому, навіть, що він бачив лося там.

He talked with one of the lawyers there who told him to wait for further instructions.
Він поспілкувався з одним із тамтешніх адвокатів, який сказав йому чекати подальших інструкцій.

Fortunately for him and those who benefit from his beautiful work, he did not heed the many family members who told him he would fail and never make money without a college degree.
На щастя для нього і тих, хто отримує вигоду з його красивою роботу, він не послухав багато членів сім'ї, який сказав йому, що він би не можуть і ніколи не роблять гроші без вищу освіту.

Something like that happened too often to a friend of Daniel Schobloch, a Berlin carpenter, who told him that it was a bit until the hat that his children ran out and left the empty boat in the closet.
Щось подібне траплялося занадто часто з другом Даніеля Шоблоха, берлінського столяра, який сказав йому, що це трохи, поки шапка, яку вибігли його діти, не залишила порожній човен у шафі.

The country has only one official language- Ukrainian- so Matys complained to the clerk, who told him the forms came from the company's head office in Odessa.
У країні тільки одна офіційна мова- українська,- тож Матис поскаржився продавцю, який йому сказав, що форми надходять з центрального офісу компанії в Одесі",- йдеться у публікації.

On returning home from this devastating trip, Steinbeck was confronted by Gwyn, who told him she wanted a divorce for various reasons related to estrangement.
Після повернення додому, Стейнбек зіткнувся з Гвін, яка розповіла йому, що вона хоче розвестися з різних причин, пов'язаних з відчуженням.

In early 1971 he was introduced to Taylor and May by a friend at a disco who told him that they were in a band that had just lost its bassist.
На початку 1971 року Дікон був представлений Тейлору і Мею своїм другом на дискотеці, які сказали йому, що вони в гурті, який тільки що втратив свого басиста.

Pence then referred to a senior member of the United States Intelligence Community, who told him that Russian intervention pales in the shadow of the Chinese one.
Пенс тоді послався на високопоставленого працівника американської розвідувальної спільноти, який повідомив йому, що російське втручання тьмяніє на тлі китайського.

Boris Johnson was confronted Wednesday by the angry father of a sick child during a hospital visit, who told him that"the NHS has been destroyed… and now you come here for a press opportunity.".
Прем'єра Британії Бориса Джонсона в середу під час візиту до лікарні висварив розлючений батько хворої дитини, який сказав йому, що Державна служба охорони здоров'я(NHS) знищена,"а тепер ви приїжджаєте сюди за можливістю з'явитися перед пресою".

In search of a solitary place, he journeyed to the shores of the White Sea, and at the mouth of the Suma he met Saint Herman(July 30), who told him of a desolate sea island, where he had spent six years with Saint Sabbatius(September 27).
У пошуках відокремленого місця преподобний відправився на узбережжя Білого моря і в гирлі Суми зустрівся з преподобним Германом(пам'ять 30 липня), який повідав йому про пустельний морський острів, де він з преподобним Саватієм(пам'ять 27 вересня) прожив 6 років.

In researching his 1953 book Faster Than Thought(yes, about computers), he located Ada's granddaughter Lady Wentworth(the daughter of Ada's daughter), who told him the family lore about Ada, both accurate and inaccurate, and let him look at some of Ada's papers.
У своїй книзі Швидше думки від 1953-го(так, про комп'ютерах) він пише, що зв'язався з онукою Ади- Леді Вентворт(дочка дочки Ади), яка розповіла йому про сімейних знаннях про Пекло, як точних, так і не дуже, і дозволила йому вивчити її роботи.

When Doug begins to have doubts, they visit Edmundo, who tells him that the only key is to please Gretchen and her mother Lois and nothing else matters.
Коли Даг починає сумніватися, вони відвідують Едмундо, який каже йому, що єдиним ключовим рішенням буде догодити Гретхен і її мамі і все інше неважливе.

He meets Abbe Faria, who tells him the secret of a buried treasure on the Island of Monte Cristo.
Там головний герой зустрічається з абатом Фаріа, який розповідає йому про незчисленні скарби, похованих на острові Монте-Крісто.

In Rome, he meets his father Lucas, who tells him what Michael simply cannot believe, because he is a skeptic.
У Римі він знайомиться з батьком Лукасом, який розповідає йому про те, чого Майкл просто не може повірити, адже він є скептиком.