Що таке WHO TOOK AN ACTIVE PART Українською - Українська переклад

• які брали активну участь

Приклади вживання Who took an active part Англійська мовою та їх переклад на Українською

Experts, who took an active part in Law drafting.
Експерти, що брали участь у розробці законопроекту.

Stasov, a famous Russian critic and art historian, who took an active part in the fate of the young man.
Стасова, відомого російського критика і мистецтвознавця, який взяв гарячу участь в долі хлопця.

CEO of Alibaba, who took an active part in the creation of AI, Shao Xiaofeng said that the platform will allow journalists and editors to devote themselves more valuable reportage work, in which people can not be replaced by machines.
Генеральний директор Alibaba, що брала активну участь у створенні ІІ, Шао Сяофэн заявив, що платформа дозволить журналістам і редакторам присвятити себе більш цінною репортажної роботі, в якій люди не можуть бути замінені машинами.

During the fire was poisoned by carbon monoxide 21-year-old nephew of the owner, who took an active part in taming the elements.
Під час пожежі отруївся чадним газом 21-річний племінник господаря, який брав активну участь у приборкуванні стихії.

And he is not just a Georgian, he is a man who took an active part in combat operations on the side of the separatists in the Caucasus.
І це не просто грузин, це людина, яка брала активну участь у бойових діях на боці сепаратистів на Кавказі.

Lavrynovych& Partners was represented at the event by its Senior Associate Olena Zubchenko, who took an active part in the forum.
Юридичну фірму«Лавринович і Партнери» на заході представляла Старший юрист Олена Зубченко, яка взяла активну участь в роботі форуму.

European partners and experts who took an active part in the elaboration of the Law No. 1403-VIII complain about the slow pace of reform.
Європейські партнери та експерти, які брали активну участь у розробленні закону №1403-VIII, нарікають на надто повільні темпи реформування.

It is important to note the involvement and responsiveness of the audience, who took an active part in the festival, and showed curiosity.
Варто відзначити і залученість та сприйнятливість публіки, яка брала активну участь у фестивалі, виявляючи неабияку зацікавленість.

The association unites the people who took an active part in the events of the Revolution of Dignity, including the members of the families of those who died during the Revolution.
Громадська спілка об'єднує людей, які брали активну участь у подіях Революції Гідності, в тому числі членів сімей загиблих під час Революції.

The panel“Creative Economics and Urbanism” was attended by about 50 listeners who took an active part in discussing the above-mentioned projects.
Панель«Креативна економіка та урбаністика» відвідало близько 50 слухачів, які приймали активну участь в обговоренні вищезазначених проектів.

Here, it is necessary to clearly distinguish between those who took an active part[in hostilities], collaborated with the occupiers, and those who acted in fear of certain consequences.
Тут треба чітко розмежовувати людей, які брали активну участь, сприяли окупантам, і тих, хто діяв через певні наслідки.

The concepts chosen by the designers were brought to life thanks to the newest technologies and professionalism of our company's employees, who took an active part in the supply and selection of lighting.
Вибрані дизайнерами концепції були втілені в життя завдяки новітнім технологіям і професіоналізму працівників нашої компанії, які брали активну участь в постачанні і підборі освітлення.

In the turmoil of the pre-independent years students, who took an active part in social and political life, were often threatened by the system.
У вирі переднезалежних років студенти, які брали активну участь у суспільно-політичному житті, ще часто відчували загрозу від системи.

We urge the French Foreign Ministry and other official structures to pay attention to the provided facts in order to prevent impunity of citizens who took an active part in the hostilities on the side of gangs of the so-called‘DPR/LPR'.
Закликаємо МЗС Франції та інші офіційні структури звернути увагу на вказані факти, щоб не допустити безкарності громадян, які брали активну участь в бойових діях на боці бандформувань так званих«ДНР/ЛНР».

Another interesting fact is that the reviews of mothers who took an active part in the vertical birth their babies, and was applied immediately after the birth of the breast, they are much longer breastfed.
Цікаво й те, що матері, які брали активну участь у народженні своїх малюків і відразу ж прикладали їх до грудей, довше годують груддю.

There were proposals that a ministry of religious affairs be set up, and certain well know people who took an active part in the political changes not only wanted, but even proposed their candidacy as new Ober-Procurators.
Пропонувалося навіть створення міністерства у справах релігії, і деякі з відомих людей, які брали активну участь в політичних змінах, не тільки хотіли, але навіть пропонували свої кандидатури в якості новихобер-прокурорів.

She created and organized a team of young scientists who took an active part in sports competitions in the mini-football tournament for the Cup of the Council of Young Scientists of Dnipropetrovsk Region.
Створила та організувала команду молодих вчених, яка приймала активну участь у спортивних змаганнях у турнірі з міні-футболу на кубок Ради молодих вчених Дніпропетровської області.

The priest of Lankeliškiai parish, Justinas Lelešius(partisan name‘Grafas')[14](1917-1947)(the most famous of the few priests who took an active part in the fight against the Soviet occupiers and is probably the only partisan chaplain who fought in the ranks of partisans)[15] asked Tadas to join the resistance movement.[3].
Священик парафії Ланкелішкяй Юстінас Лелешіус(партизанське ім'я"Графас")[1](1917-1947)(найвідоміший з небагатьох священиків, який брав активну участь у боротьбі проти радянських окупантів і, мабуть, єдиний партизанський капелан які воювали в рядах партизан)[2] попросив Тадаса приєднатися до руху опору.[3].

All people who take an active part in the activities….
Всі люди, які беруть активну участь у роботі Фонду"Юкон"….

We are sincerely grateful to all who take an active part in the life of the Association and contribute to the development of our powerful business community.
Щиро дякуємо всім, хто бере активну участь у житті Асоціації та робить вклад у розвиток нашої потужної бізнес-спільноти.

It includes well-known Ukrainian politicians, athletes, artists, and public figures who take an active part in the public life of the country.
До її складу увійшли відомі українські політики, спортсмени, митці, громадські діячі, які беруть активну участь у суспільному житті країни.

All people who take an active part in the activities of"Yukon" Foundatiion are brought up patriots at the example of older generations and, of course, they could not leave out the problems faced by the elderly, war veterans and labour veterans.
Всі люди, які беруть активну участь у роботі Фонду"Юкон" виховані на прикладі старших поколінь патріотами і, звичайно, не могли пройти повз проблеми, які постають перед людьми похилого віку, ветеранами війни і праці.

I recommend it to people who suffer from chronic fatigue and rapid fatigability, who take an active part in sports events and endurance training, and to people who want to get a useful mean for maintaining good condition of skin.”.
Рекомендую його людям, що страждають від хронічної втоми і швидкої стомлюваності, які приймають активну участь у спортивних змаганнях і тренуваннях на витривалість, а також тим, що бажають отримати корисний засіб для підтримки хорошого стану шкіри».

Christians who take an active part in modern socio-economic development and defend justice and charity should be convinced that they can make a great contribution to the prosperity of mankind and the peace of the world.”.
Християни, що беруть активну участь у сучасному економічному і суспільному розвитку і борються за справедливість і любов, повинні бути переконані в тому, що вони можуть чимало посприяти благополуччю людства і миру у світі[5]».

We are a group of volunteers who take an active part in the life of our country and who initiated creation of a civic platform"Clear Sky" with the purpose of making our country prosperous and accountable to each of its citizens.
Ми- група волонтерів, які приймають активну участь в житті країни, ініціювали створення народної платформи«ЧИСТЕ НЕБО». Ми прагнемо зробити нашу країну квітучою та такою, що піклується про кожного.

According to Professor Moser:“those representatives of the party in power who take an active part in Ukrainian language policy routinely refer to the Ukrainian language and identity only along patterns that have been well-known since Russian imperial and Soviet times.… they stick to an image of Ukrainian as an incomplete or‘soiled' language of little or no value as compared to the‘great and powerful' Russian language.”.
За словами професора Мозера,"ті представники партії влади, які беруть активну участь в українській мовній політиці, зазвичай, ставляться до української мови та ідентичності лише за схемами, які були добре відомі з імперських та радянських часів… вони тримаються за образ української, як неповноцінної або"забрудненої" мови з малою або нікчемною цінністю у порівнянні з"великою і могутньою" російською мовою".

Christians who take an active part in present-day socio-economic development, and fight for justice and charity should be convinced that they can make a great contribution to the prosperity of mankind and to the peace of the world.".
Християни, що беруть активну участь у сучасному економічному і суспільному розвитку і борються за справедливість і любов, повинні бути переконані в тому, що вони можуть чимало посприяти благополуччю людства і миру у світі[5].

Took active part in Morrisite war.
Брав активну участь у Маркоманській війні.

He also took active part in.
Він також брав активну участь у.