Що таке WHO WAS MARRIED Українською - Українська переклад

• який був одружений
• яка була одружена
• який одружився
• яка вийшла заміж

Приклади вживання Who was married Англійська мовою та їх переклад на Українською

How to behave with a man who was married.
Як вести себе з чоловіком, який був одружений.

In ancient China, a girl who was married, lived in the house of her husband, and served him and his mother.
У стародавньому Китаї, дівчина, яка виходила заміж, жила в будинку свого чоловіка і служила йому і його матері.

He chose a woman named Marina, who was married.
Вибрав він жінку на ім'я Марина, яка була заміжня.

Melissa, who was married for 16 years, says,"When I got divorced, I thought,'This is not how I wanted my life to turn out.
Мелісса, яка була одружена 16 років, каже:«Коли я розлучилася, то подумала:“Я ж зовсім не так уявляла своє життя!”».

I, sinful, loved one man who was married and had three children.
Я, грішна, любила одного, котрий був одружений і мав трьох дітей.

He was a nephew of pioneering woman physician Louise Vally Ramm and writer Minda Ramm who was married to Hans E. Kinck.
Він був племінником лікаря-піонера Луїзи Валі Рамм та письменниці Мінди Рамм, яка була одружена з Гансом Е. Кінком. Він також був далеким родичем Ніколая Рамма Остгаарда.

Sir James Cunningham, who was married to a daughter of the Earl of Glencairn, was granted five thousand acres in County Donegal.
Сер Джеймс Каннінгем який одружився на дочці графа Гленкайрн і отримав 5 000 акрів в Донеголі(Ірландія).

Yuri Malenchenko was the first person who was married in space.
Росіянин Юрій Маленченко став першою людиною, яка одружилася, перебуваючи у космосі.

So you're related to Anna of Hvammur who was married to Gudberg, father of Asberg the magistrate who married Gudfinna and then later her sister Gudmunda!
Тоді ви родичка Анни, доньки Гваммур, яка була одружена з Гудбергом, батьком Асберга, мирового судді, що одружився з Гудфінною, а пізніше з її сестрою Гудмундою!

In 1934 it passed to the sister of the Duchess of Tarifa, Blanca Medina and Garvey, who was married to the Marquis of Borghetto.
У 1934 році він перейшов до сестри герцогині Таріфа, Бланки Медіна і Гарвей, яка була одружена з маркізом Боргетто.

She was raised in the household of her aunt, who was married to a school-district official in Odessa.
Її виховали у родині її тітки, яка була заміжня за шкільним чиновником в Одесі.

A young Russian woman whose Jewish husband was a Commander in the Red Army[…] left the place of execution with an ethnic German who was married to a Jewish woman.
Молода російська жінка, чий чоловік жид був командиром Червоної Армії[…] залишила місце страти з етнічним німцем, який був одружений з жидівкою.

Many historians suggest it's Mary Tudor, sister of Henry VIII, who was married to King Louis XII of France for the last six months of his life.
Багато істориків припускають, що це Марія Тюдор, сестра Генріха VIII, яка була дружиною короля Людовика XII протягом останніх шести місяців його життя.

In 1388 the Polish King Wladyslaw Jagiello gave Belz princedom to Zemovyt IV, Prince Mazowiecki and Ruthenian Prince, who was married to his sister Oleksandra.
У 1388 році польський король Владислав Ягайло надав Белзьке князівство Земовиту IV, князю мазовецькому і принцу руському, який був одружений на його сестрі Олександрі.

A little more than a decade after the film's release, Richardson, who was married to Irish actor Liam Neeson, died after a freak accident while skiing in Montreal, Canada.
Трохи більше десяти років після виходу фільму, Річардсон, який був одружений на ірландський актор Ліам Нісон, помер після нещасного випадку під час катання на лижах в Монреалі, Канада.

Garvey restored the palace to its former splendor, and upon his death it passed to his brother Joseph and his niece Maria Medina y Garvey, who was married to the Duke of Tarifa, a forest engineer.
Гарвей повернув палацу його велич, і після його смерті він перейшов до його брата Джозефа і його племінниці Марії Медіна і Гарвей, яка вийшла заміж за герцога Таріфа, лісового інженера.

Here Herzen in satirical colors paints the family life of Herwege, his wife Emma- the daughter of a banker, who was married because of her money, an enthusiastic German woman, obsessively patronizing the genius, in her opinion, her husband.
Тут Герцен у сатиричних барвах малює сімейне життя Гервега, його дружину Емму-- дочка банкіра, на якій одружилися через її грошей, захоплену німкеню, нав'язливо опікує геніального, на її думку, чоловіка.

Basilio is their uncle; he himself has no heirs, so after his death the throne of Poland must go to one of his nephews- Estrella, the daughter of his elder sister Clorina, or Astolfo, the son of his younger sister, Resizmunda, who was married in far-away Muscovy.
Басиліо є їх дядьком, і в нього самого немає спадкоємців, тому після його смерті престол Польщі має відійти одному з племінників- Естрелії, дочці його старшої сестри Клоріне, або Астольфо, синові його молодшої сестри Ресізмунди, яка вийшла заміж в далекій Московії.

Pepper Potts was portrayed by actress Gwyneth Paltrow, who was married to Coldplay frontman Chris Martin.
Пеппер Поттс була зображена актрисою Гвінет Пелтроу, яка була одружена з фронтменом Coldplay Крісом Мартіном.

The combination of Eric's developing mental disorder and his opposition to the aristocracy led to the Sture Murders in 1567 and the imprisonment of his brother John(III), who was married to Catherine Jagiellon, sister of King Sigismund II of Poland.
Поєднання розвитку психічного розладу Еріка та його протистояння аристократії призвело до вбивств в 1567 р. та ув'язнення його брата Югана III, який одружився на Катерині Ягеллонці, сестрі короля Польщі Сигізмунда II[7].

Our holy book, the Koran, consists of 114 chapters, and each chapter begins with what we call the basmala, the saying of"In the name of God, the all compassionate, the all merciful," or, as Sir Richard Burton-- not the Richard Burton who was married to Elizabeth Taylor, but the Sir Richard Burton who lived a century before that and who was a worldwide traveler and translator of many works of literature-- translates it."In the name of God, the compassionating, the compassionate.".
Наша свята книга, Коран, складається з 114 частин і кожна частина розпочинається з того, що ми називаємо басмала, яка розповідається від імені Бога, сповненого співчуттям, милосердям або, як Річард Бaртон, не той Річард Бартон, який був одружений з Елізабет Тейлор але той Річард Бартон, який жив століття до того і який був навколосвітнім мандрівником, і перекладачем численних творів літератури перекладає її як"в ім'я Бога, милостивого, милосердного".

The Carry On franchise began in 1958, produced on behalf of Rank by Peter Rogers(who was married to Box), and directed by Gerald Thomas(brother of Ralph).
Франшиза Carry On розпочалася в 1958 році, випущена від імені Ранка Пітером Роджерсом(який був одруженим на Боксі) та режисером Джеральдом Томасом(братом Ральфа).

She subsequently left her husband for her young lover, and she received financial support from her son as well as her wealthy half-sister, Simeona, who was married to an important Romanian politician, Alexander Lakhovari(1841- 1897) and served as a lady-in-waiting to Queen Elizabeth of Romania.
Згодом вона вийшла заміж за свого молодого коханця і вона отримала фінансову підтримку від свого сина, а також соєї багатої сестри Симеони, яка вийшла заміж за династичнім шлюбом та була однією з фройлін Королеви Румунії Єлизавети.

I have a francophone friend who's married to a French man.
У мене є франкомовна подруга, яка вийшла заміж за француза.

Russians who were married to Jews had also been killed.
Знищені єврейки, котрі були одружені з росіянами, а також усі.

People, who are married, have a distinct advantage.
Люди, які перебувають у шлюбі, мають явну перевагу.

A person who is married to a Ukrainian citizen for more than two years;
Людина, яка перебувала у шлюбі з громадянином України понад два роки.

Who are married to each other, or.
Які перебувають у шлюбі між собою або.

Parents who are married to each other.
Батька, які перебувають у шлюбі між собою.

Of men who are married are gay.
Чоловіків, які перебували у шлюбі, є геями.