Приклади вживання Who will carry out Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who will carry out the survey.
Які будуть проводити ревізію.Professionalism, who will carry out the procedure.
Професіоналізм фахівців, які будуть проводити процедуру.Who will carry out the training.
Хто буде проводити тренінги.The battalion of the military police of Russia, who will carry out the tasks in Syria, arrived in Aleppo.
Батальйон військової поліції, який виконуватиме завдання в Сирії, прибув до Алеппо.Who will carry out the face lifting?
When the plan is ready,the surveyor introduces to him the workers who will carry out his instructions.
Коли план готовий, маркшейдер повинен ознайомити з ним робітників, які будуть виконувати його доручення.Who will carry out this punishment?
Хто буде виконувати це покарання?On August 3, NASA announced the names of astronauts who will carry out the first manned flights of these vehicles.
Серпня NASA оголосила імена астронавтів, які здійснять перші пілотовані польоти вказаних апаратів.Who will carry out the repair work?
Хто буде проводити ремонтні роботи?Online sale supplies online(additionally need to hire couriers, who will carry out the delivery of the city).
Онлайн торгівля зоотоварами в інтернеті(додатково потрібно найняти кур'єрів, які будуть здійснювати доставку по місту).Who will carry out the operation?
It is convenient to use, especially representatives of electric, who will carry out the installation and connection.
Саме він зручний для використання, особливо представниками електромереж, які будуть здійснювати монтаж і підключення.Decide, who will carry out finishing work.
Визначтеся, хто буде виконувати оздоблювальні роботи.In the salon there are true beauties with a model appearance who will carry out a massage program practically naked.
У салоні працюють справжні красуні з модельною зовнішністю, які будуть проводити масажну програму практично оголеними.Under the terms of the contract, the contractor who will carry out construction work should complete the construction of the pavilion of Ukraine in accordance with the requirements of the EXPO 2020 Organizing Committee not later than October 19, 2019.
Згідно з умовами договору, підрядник, що буде здійснювати будівельні роботи, має завершити будівництво павільйону України відповідно до вимог Організаційного комітету“ЕКСПО-2020”- не пізніше 19 жовтня 2019 року.The staff warned officials of the interior ministry,who participated in planning the operation, and those who will carry out criminal orders.
Штаб попереджає посадових осіб МВС, які приймалиучасть у плануванні операції, а також тих, хто буде виконувати злочинні накази.By the decree, a social worker who will carry out social support is assigned to the created family-type children's home.
Наказом за створеним дитячим будинком сімейного типу закріплюється соціальний працівник, який здійснюватиме соціальний супровід.This approach, and availability of such structure, helps to developa detailed technical task(terms of reference) for an architect who will carry out this project.
Такий підхід, і наявність такої структури допомагаєгрунтовно прописати технічне завдання для архітектора, який буде виконувати цей проект.To do this, you will have to take the help of a professional who will carry out all measurements, tile installation, grouting, etc.
Для цього вам доведеться скористатися допомогою професіонала, який здійснить всі виміри, встановлення плитки, затирання швів і т. д.A document confirming the powers of the persons who will carry out operations in the SET, in particular, but not exclusively, to enter into exchange transactions on behalf of the Client(hereinafter- the Authorized Representative), indicating passport data of such a person, place of residence.
Документ, що підтверджує повноваження осіб, що будуть здійснювати операції в СЕТ, зокрема, але не виключно укладення Біржових угод від імені Клієнта(надалі- Уповноважений представник), із зазначенням паспортних даних такої особи, місця проживання.Our clinic is located in the city of Khmelnitsky andoffers women the services of highly qualified gynecologists who will carry out the examination and treatment of any female diseases.
Наша клініка знаходиться в місті Хмельницькому іпропонує жінкам послуги висококваліфікованих лікарів гінекологів, які проведуть обстеження і лікування будь-яких жіночих хвороб.When you feel severe pain, you mustconsult an otolaryngologist who will carry out the necessary examination and prescribe appropriate treatment, especially if the inflammation in the ear is accompanied by a runny nose.
При відчутті сильного болю потрібно обов'язковозвернутися до лікаря отоларинголога, який проведе необхідні дослідження і призначить відповідне лікування, особливо якщо запалення в вусі супроводжується нежиттю.And if he wants, he can return to politics, but he will definitely leave the post of Prosecutor General,where people who will carry out a real reform must come,” the adviser believes.
І він, якщо хоче,(може- ІФ) повернутися в політику, але точно піти з поста генерального прокурора,куди повинні прийти люди, які проведуть реальну реформу",- вважає радник.We will provide at your disposal excellent specialists who will carry out minor repairs in your office or any other room, and afterwards, our team of clinics will provide you with a professional after-cleaning service!
Ми надамо у Ваше розпорядження відмінних фахівців, які здійснять невеликі ремонтні роботи у Вашому офісі, а після, команда наших клінерів зробить для Вас професійне післяремонтне прибирання!Bitten by a karakurt, if he still has an unfavorable condition(for example, heart failure),it is advisable to deliver it to the doctor who will carry out the necessary symptomatic treatment.
Укушеного каракуртом, якщо у нього зберігається несприятливий стан(наприклад, серцева недостатність)бажано доставити в розпорядження лікаря, який проведе необхідні симптоматичне лікування.We will provide at your disposal excellent specialists who will carry out minor repairs in your office or any other room, and afterwards, our team of clinics will provide you with a professional after-cleaning service!
Ми надамо у Ваше розпорядження відмінних фахівців, які здійснять невеликі ремонтні роботи у Вашому офісі або будь-якому іншому приміщенні, а після, команда наших клінерів надасть Вам професійне післяремонтне прибирання!So having the slightest suspicion on disorders of the reproductivesystem it is better to consult your physician, who will carry out all necessary research and you will be able to actually help.
Тому маючи хоч найменші підозри на розлади репродуктивноїсистеми краще відразу звернутися до свого лікаря, який проведе всі необхідні дослідження і зможе вам реально допомогти.The easiest thingis to just hire the necessary professionals who will carry out the assignments necessary for money, the ideal solution.
Але найпростіше просто винайняти потрібних спеціалістів, що за гроші виконуватимуть поставлені завдання, і це найідеальніший варіант.Everything depends on the qualifications and experience of the doctor who will carry out the procedure, because the good result of the procedure is professional doctor.
Все залежить від кваліфікації та досвіду лікаря, який проводитиме процедуру, адже хороший результат процедури- це великою мірою професіоналізм лікаря.Now the specialists of Khmelnitsky NPP have developed schedules for carrying out the mainwork during the repair of the turbogenerator by the specialists of Atomremontservice, who will carry out modernization work on the stator. Detailed work schedules are also being developed. According to preliminary estimates, a full restoration of the turbogenerator's performance will last more than three months”, the report says.
Зараз фахівцями Хмельницької АЕС розроблені графіки проведення основнихробіт при ремонті турбогенератора фахівцями ВП«Атомремонтсервіс», які будуть виконувати модернізаційні роботи на статорі. Розробляються також деталізовані графіки виконання робіт. За попередніми підрахунками, повне відновлення працездатності турбогенератора триватиме більше трьох місяців»,- наголошується в повідомленні.
