Що таке WHOLE LAYER Українською - Українська переклад

• цілий пласт

Приклади вживання Whole layer Англійська мовою та їх переклад на Українською

You will get a whole layer of new and unusual ideas.
Ви отримаєте цілий пласт нових і незвичайних ідей.

Frequently stuck together scales are generally able to form whole layers.
Найчастіше злиплі разом лусочки взагалі в стані утворювати цілі пласти.

This implies a whole layer of legal relations with the state.
При цьому мається на увазі цілий пласт юридичних взаємовідносин з державою.

Slugger tile is always from top to bottom, so you do not fell the whole layer.
Відбивайте кахель завжди зверху вниз, щоб на вас не впав цілий пласт.

We are becoming a country that develops a whole layer of film industry in Europe.".
Ми стаємо країною, яка розвиває цілий пласт кіноіндустрії в Європі».

There is a whole layer of refined human relations between the characters, that are sometimes destroyed not by themselves.
Між героями є цілий пласт тонких людських відносин, зруйнованих часом не ними самими.

As authentic rituals disappear, the songs disappear as well and a whole layer of culture dies out.
Обряди зникають, а разом з ними зникають і пісні, відмирає цілий пласт культури.

Its whole layers were erased by the Soviet censorship or were buried under layers of propaganda slag.
Цілі його пласти були стерті радянською цензурою чи поховані під нашаруваннями пропагандистського шлаку.

Serve this coffee in transparent glasses, in which you will see the whole layering of the drink.
Подавати таку каву слід в прозорих келихах, в яких буде видно всю багатошаровість напою.

At the same time, it remains unresolved whole layer of fundamental problems including the problem of efficiency the use of an innovative infrastructure.
У той же час, залишається невирішеним цілий пласт фундаментальних проблем в тому числі, проблема ефективності використання інноваційної інфраструктури.

Springless coconut mattress with a height of 10 cm, based on a whole layer of natural coconut(9 cm).
Безпружинний кокосовий матрац висотою в 10 см, в основі якого цілий шар натурального кокоса(9 см).

If this happens, a whole layer of'patriotic thieves' will appear, violating the principles of the rule of law and[avoiding] punishment," he wrote.
Якщо це станеться, з'явиться цілий прошарок"злодіїв-патріотів", які порушують принципи верховенства закону і невідворотність покарання",- підкреслив Стоянов.

If you and your spouse have children, there is another whole layer to the problems that are created with cheating.
Якщо у вас і вашого чоловіка є діти, є ще один цілий шар проблем, які створюються з обманом.

And they, when the rubber on the tires wore out, it simply"increased", and sometimes one could observe the picture that such a"building" on the track simply flew away as a whole layer.
А ще вони, коли гума на покришках зношувалася, її просто"нарощували", і іноді можна було спостерігати картину, що подібне"нарощування" на трасі просто відлітало цілим пластом.

Shakshouka is a much more than scrambled eggs with tomatoes is a whole layer of Israeli cuisine that has many variations.
Шакшука являє собою щось набагато більше, ніж яєчня з помідорами,- це цілий пласт ізраїльської кухні, який має безліч варіацій.

Similar technology has already spawned whole layers of new professions among programmers, architects like virtual reality or systems developers with handling big data.
Подібні технології вже породили цілі пласти нових професій серед програмістів, на кшталт архітекторів віртуальної реальності або розробників систем з оперування великими даними.

In some areas of the planet, just a few centimeters below the surface, there are whole layers of water ice.
У деяких областях планети всього в декількох сантиметрах під поверхнею маються цілі пласти водного льоду.

Perhaps this is my subjective opinion, for which there is a whole layer of disputes, arguments and slanging match, with accusations of ethnic minorities and the titular nation.
Можливо, це моя суб'єктивна думка, за яким стоїть цілий пласт спорів, міркувань і перепалки, докорів з боку національних меншин, так і титульної нації.

Probably, delicious cold appetizers, made by the housewife quickly, with the arrival of guests- a whole layer of traditional Ukrainian cuisine.
Ймовірно, смачні холодні закуски, зроблені господинею швидко, з приходом гостей- це цілий пласт традиційної української кухні.

Each word in the cited quote gives a whole layer of complexes, reflexes, stereotypes, historical and philosophical misunderstandings, in the atmosphere of which the Kremlin mechanism traditionally functions.
Кожне слово у наведеній цитаті видає цілий пласт комплексів, рефлексів, стереотипів, історико-філософських непорозумінь, в атмосфері яких традиційно функціонує кремлівський механізм.

Sometimes it is possible to keep the password, and especially trusting users can report it to the attacker by themselves: this is where the whole layer of the Internet fraud system is built;
Іноді пароль вдається підгледіти, а особливо довірливі користувачі можуть повідомити його зловмиснику самі: на цьому збудований цілий пласт системи інтернет-шахрайства;

The logical sequence of conference and strict construction of lectors raised up just in 2 days a whole layer of modern periodontology, as science, showing the etiological factors according to the modern methods of complex treatment of periodontal diseases.
Логічна послідовність конференції та строга побудова виступів лекторів всього за 2 дні підняли цілий пласт пародонтології, як науки, від етіологічних чинників до сучасних методів комплексного лікування захворювань пародонта.

The purpose of this event is the formation of studentsrespect for the participants of the terrible events of the Great Patriotic War, patriotic feelings for the history of their Motherland, children should have an idea about the events of the whole layer of the history of our country called the Great Patriotic War.
Мета цього заходу- формування в учнівповаги до учасників страшних подій Великої Вітчизняної війни, патріотичних почуттів до історії своєї Батьківщини, діти повинні мати уявлення про події цілого пласта історії нашої країни під назвою Велика Вітчизняна війна.

Thus whole projects are born, aimed at both informing and exchange of ideas(Social Journalism Club), and at actualization of the whole layer of problems in the social sphere, the decision of individual cases and the development of algorithms for system changes(social talk shows on TV).
У такий спосіб народжуються цілі проекти, спрямовані як на інформування та обмін ідеями(Клуб соціальної журналістики), так і на актуалізацію всього шару проблем у соціальній сфері, вирішення окремих ситуацій і вироблення алгоритму для системних змін(соціальні ток-шоу на ТВ).

Certainly one of the most terrible trials that have befallen the people of Uzbekistan, became the years of repression, which are deep jagged scar cutting, torn to pieces and divided into black marks a whole layer of domestic history, leaving her creepy bloody wounds and result of the ongoing pain.
Безумовно, одним з найстрашніших випробувань, що випали на долю народу Узбекистану, стали роки репресій, які глибокими рваними шрамами розкроїли, розірвали на шматки і розділили на чорні віхи цілий пласт історії країни, залишивши на ній страшні криваві рани і нестихаючі біль.

Material, physical, and moral losses of Ukrainians due to the genocide are irremediable: the subethnic culture was destroyed, inter-generation family links were broken, spiritual shrines- destroyed, and the whole layer of spiritual and material culture, an integral part of All-Ukrainian one, was ruined.
Геноцидом українцям завдано непоправних матеріальних, фізичних і моральних втрат, порушено субетнічну культуру, обірвано міжпоколінні родинні зв'язки, поруйновано духовні святині, знищено цілий пласт духовної і матеріальної культури, яка була складовою загальноукраїнської.

The double layer as a whole includes a diffuse part and other structural parts such as, for example, the Stern layer(a porous adsorption layer).
Подвійний шар в цілому включає дифузну частину та інші структурні частини, такі як, наприклад, шар Штерна(пористий адсорбційний шар).

DocuFix®- polyethylene bags with adhesive layer on the whole side will not only simplify work of the warehouse employees, but also employees of the trade department.
DocuFix ®- поліетиленові пакети з клейовим шаром на всю сторону спростять роботу не тільки складським працівникам, але й співробітникам торгових відділів.

The whole bunker could and can easily stand up to the direct blow of the largest aerial bomb of that time- there is a cement layer of three meters in thickness above the whole building, a transitional sand layer and another one meter cement“mattress”.
Бункер міг витримати пряме попадання найбільшою авіаційної бомби того часу- над усім цим спорудженням монолітний бетон товщиною три метри, піщана прошарок і ще один метровий бетонний«матрац».

The whole network has an input layer that receives a certain set of data and output- outputs the result.
У всій мережі є вхідний шар, який одержує певний набір даних і вихідний- видає результат.