Що таке WHOLE WESTERN Українською - Українська переклад

• весь західний
• всього західного
• всієї західної

Приклади вживання Whole western Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hollande, and in their face to the whole Western world.
Олланду, а в їх особах й усьому Західному світу.

I would say the whole western side is guilty, but especially the EU, because after Cold War we were very naive.
Я б сказав, що вся західна сторона винна, але особливо ЄС, тому що після холодної війни ми були дуже наївними.

It probably is as big as the whole western audience together.
Можливо, така ж величезна, як уся західна публіка разом узята.

Business city is a large­scale project of development company“Tehnopark” which has no analogues in the whole Western Ukraine.
Бізнес-сіті- масштабний проект девелоперської компанії«Технопарк», аналогів якому немає в усій Західній Україні.

And this is a problem that faces the whole western world, including Ukraine.
Це глобальна проблема, з якою бореться весь світ, в тому числі й Україна.

By now, 477.5 out of 880.6 kilometers have been welded and lowered in, which accounts for 54 per cent of the whole Western Route.
На сьогодні зварено і укладено в траншею 477, 5 км з 880, 6 км, що становить 54% від загальної протяжності Західного маршруту.

Once an object of envy of the whole Western world, now it is the abode of shoddy reality shows, choking in the grip of economic problems.
Колись предмет заздрості всього західного світу, нині це пристанище паскудних реаліті-шоу, задихається в лещатах економічних проблем.

It lasted from 24 to 25 December and covered the whole Western front.
Воно тривало з 24 по 25 грудня і охопило весь Західний фронт.

Now, the whole Western world is worried about its borders, as issues of immigration and identity convulse almost every country.
Сьогодні весь західний світ турбується за свої кордони, оскільки проблеми імміграції та самоідентифікації стрясають майже всі країни.

Western Australia is a state involving the whole western third of Australia.
Західна Австралія- штат, що займає всю західну третину Австралії.

Ivan Miklos:“Europe and whole Western world is at a crossroad because freedom, open society and liberal democracy is under threat.
Іван Міклош:«Європа і весь західний світ опинилися на роздоріжжі, тому що свобода, відкрите суспільство і ліберальна демократія під загрозою.

Due to this, hangars became widespread throughout the whole Western Europe.
Завдяки цьому, ангари почали користуватись популярністю на території всієї Західної Європи.

And because of this, both, Europe and the whole Western world will demand from Ukraine to agree even to what is completely disadvantageous to it.
Через що як Європа, так і весь Західний світ вимагатиме від України, щоб вона погоджувалась навіть з тим, що їй зовсім невигідне.

He correctly notes that Ukraine was the“faceshield” which defended the whole Western civilization from“nomads”.
Він вірно зауважує, що саме Україна стала тим«заборолом», який захистив від«степовиків» усю західноєвропейську цивілізацію.

The whole Western world writes with boiling water from them, although, in fact, all their successful operations are joint tasks with the special forces of the United States and Her Majesty.
Від них пісяє окропом весь західний світ, хоча, по суті, всі їхні успішні операції- це спільні завдання зі спецназівцями США і Її Величності.

The hot phase of the war against Ukraine continues, being also the war against the whole western world, though it is so-called a‘soft war.'.
Гаряча фаза війни проти України триває, але це війна і проти всього західного світу, просто це так звана"м'яка війна".

Responding to Nikolic's remarks, Thaci said any attempt by Serbia to annex northern Kosovo would set off“a chain reaction across the whole Western Balkans”.
Відповідаючи на висловлювання Ніколича, Тачі заявив, що будь-які спроби Сербії вторгнутися до північної частини Косова викличуть"ланцюгову реакцію в усьому регіоні Західних Балкан".

Demonstration of determination, consistency and inevitability of the intentions of the parties in this matter will enhance the security of Ukraine and the whole Western world in the face of a real threat from the Russian side, and will confirm the credibility of NATO as the only today influential international military and political organization that is able to really defend the interests of its members and partners.
Демонстрація рішучості, послідовності й невідворотності намірів сторін у цьому питанні дасть змогу посилити безпеку України та всього західного світу перед реальною загрозою Росії, а також підтвердити авторитет НАТО як єдиної впливової міжнародної військової-політичної організації, спроможної гарантовано відстояти інтереси її членів і партнерів.

Many of them settled in Ostrava(west of the ethnic border), as heavy industry was spread through the whole western part of Cieszyn Silesia.
Багато хто з них переселився до Острави(на захід етнічної межі), оскільки важка промисловість розповсюджувалася по всій західній частині Тешинської Сілезії.

Demonstration of determination, consistency and inevitability of the intentions of the parties in this matter will enhance the security of Ukraine and the whole Western world in the face of a real threat from the Russian side, and will confirm the credibility of NATO as the only today influential international military and political organization that is able to really defend the interests of its members and partners.
Демонстрація рішучості, послідовності та невідворотності намірів сторін з даного питання надасть змогу посилити безпеку України та усього Західного світу перед реальною загрозою з боку Росії, а також підтвердити авторитет НАТО як єдиної сьогодні впливової міжнародної військово-політичної організації, спроможної гарантовано відстояти інтереси її членів та партнерів.

The second wave of feminist actions started in the United States in the late 1960s, then unfold to Western and Northern Europe, and shortly expanded to the whole Western world.
Друга хвиля феміністського руху почалася у кінці 1960-х років в США, після чого перекинулася на Західну і Північну Європу і поширилася на весь західний світ.

Mérimée, who wrote the short novel about a Seville gypsy, could hardly ever realize that in the 21st century there would be a human being in the whole Western cultural world, who has never heard of Carmen.
Проспер Меріме, який написав новелу про севільську циганку, і уявити собі не міг, що в XXI столітті не залишиться жодної людини у всьому західному світі, яка б не чула про Кармен.

The outcome of the war was already determined, and Russia, in its turn, received the status of a great world power, later becoming“Evil Empire” and a threat to the whole western civilized world.
Результат війни був очевидний, а Росія, у свою чергу, дістала статус великої світової держави, ставши згодом«імперією зла» і загрозою усьому західному цивілізованому світу.

On the basis of this approach, in the Russian society are being formed anti-Western, xenophobic and nationalist sentiments, as well as hatred, anger and disgust to the whole Western world, especially to Germany and the German people.
На основі зазначеного підходу в російському суспільстві формуються антизахідні, ксенофобські та націоналістичні настрої, а також підбурюються ненависть, лють та відраза до всього Західного світу, насамперед в особі Німеччини та німецького народу.

At this, the GDR's leadership pursued a deliberate indoctrination of East Germany's population in terms of formation of its pro-Soviet communist ideology of negative attitude to the Federal Republic of Germany and to the whole Western Europe and the USA.
При цьому керівництвом НДР проводилась цілеспрямована ідеологічна обробка населення Східної Німеччини в плані формування у нього прорадянського комуністичного світогляду, а також негативного відношення як до ФРН, так і всієї Західної Європи та США.

Igor MARKOV, the head of the department of ethnic and social researches of the Institute of Ethnology of the National Academy of Sciences of Ukraine(city of Lviv):“The demonstration of the“Russian Unity” party in Lviv is nothing but challenge to residents of Galychyna and whole Western Ukraine with its values and opinions.
Ігор МАРКОВ, завідувач сектором етно-соціальних досліджень Інституту народознавства НАНУ(м. Львів):«Хода партії«Русское единство» у Львові- ніщо інше, як виклик для галичан і всієї Західної України з її цінностями і поглядами.

This one threatens to bring down the whole of western civilisation.
Така втрата загрожує падінням усій Західній цивілізації.

Founded in 1893, it was(and remains) the most comfortable, probably in the whole of Western Ukraine.
Заснований у 1893 він був(і залишається) найбільш комфортабельним, мабуть у всій Західній Україні.

Saudi Arabia is almost the size of a continent; it is larger than the whole of Western Europe.
Саудівська Аравія майже така ж велика, як цілий континент, вона більша, ніж вся Західна Європа.