Що таке WHOSE CHILD Українською - Українська переклад

• чия дитина

Приклади вживання Whose child Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mother 's whose children.
Матері чиїх дітей.

Whose children grow up.
Яких діти виховуються у.

You told him whose child it is?
Ти сказала йому від кого дитина?

Whose children must be taken.
Чиїх дітей будуть добирати.

I don't have to ask whose child this is.
Для мене не стоїть питання, яка дитина.

Whose child will it be this year?
Ким же ваш малюк буде в цьому році?

Winona Ryder portrays a mother whose child has gone missing.
Вайнона Райдер грає роль матері, чий син пропадає безвісти.

Mother's whose children died before them.
Це матері, чиїх дітей смерть вирвала передчасно.

In whose DNA mutagen is inserted from war gas, and whose child will be born crippled.
На чию ДНК вбудується мутаген з бойового газу, і чия дитина народиться калікою.

Choose whose child you will be.
Вирішіть, чиєю дитиною ви будете.

Chances are your paths will cross with someone whose child is at least similar to yours.
Швидше за все, ваші шляхи будуть перетинатися з кимось, чия дитина принаймні, схожі на ваші.

I ask, whose child is next?
Питання залишається: чия дитина наступна?

I am ready to emigrate from Russia to Europe" are the words of one brave mother whose child is chained to a wheelchair too.
Я емігрую з Росії до Європи",- це слова однієї відважної матері, чия дитина теж прикута до інвалідного візка".

I ask, whose child is next?
Питання лише в тому- чия дитина наступна?

I am ready to emigrate from Russia to Europe" are the words of one brave mother whose child is chained to a wheelchair too.
Я готова емігрувати з Росії в Європу",- це слова однієї відважної матері, чия дитина теж прикута до інвалідного крісла",- сказала Самойлова у відео.

Of mothers whose children were born with facial deformities, smoking while pregnant.
Матерів, діти яких народилися з дефектами особи, курили.

Going by the subsistence minimum for 2006 the size of the assistance should come to 9- 9.4 thousand UAH, with this meaning that parents whose child was born in the first quarter of 2006 received 540 UAH less;
Виходячи з прожиткового мінімуму на 2006 рік, розмір цієї допомоги повинен складати 9-9, 4 тис. грн., що зумовить недоотримання батьками, діти яких народилися у I кварталі 2006 року, 540 грн.

Of mothers whose children were born with facial deformities, smoking while pregnant.
Діти яких при народженні мали дефекти особи, палили під час вагітності.

So if I could inspire even a fraction of you in the audience today to share this pioneering diagnostic approach with even one parent whose child is suffering from a developmental disorder, then perhaps one more puzzle in one more brain will be solved.
Тож якщо мені вдасться надихнути хоч когось із вас на те, щоб розповісти про новий підхід до діагностики хоча б одним батькам, чия дитина страждає від порушення розвитку, то, можливо, ще одну таємницю у ще одному мозку буде розкрито.

Of mothers whose children were born with facial deformities, smoking while pregnant.
Матерів, діти яких народилися з дефектом обличчя, палили, будучи вагітними.

He was a man who could get an envelope tightly packed with dollars from a benefactor, and the same evening give it to the family of believers from Chernivtsi, whose child was on chemotherapy in Kyiv Oncology Center, without tearing the envelope open.
Він був людиною, яка могла отримати від благодійника конверт, туго набитий доларами, і в той же вечір, не розкриваючи, віддати його сім'ї віруючих із Чернівців, у яких дитина приймала курс хіміотерапії у Київському онкодиспансері.

For a parent whose child is diagnosed with a life-long condition, the job of parenting becomes even tougher.
Для батьків, чий дитина діагностується в усьому світі, робота з вихованням дітей стає ще жорсткішою.

The book is a collection of stories of people whose fate is somehow hurt Chernobyl- stories of liquidators, the inhabitants of the exclusion zone, the wife of firefighter brigade, the people who came to the very first scene of the accident and the first deaths from radiation sickness, the stories of those whose relatives died in the terrible pain, history of the mother, whose child was born a cripple.
Книга є зібранням історій людей, чия доля так чи інакше зачеплена Чорнобилем- історії ліквідаторів, жителів зони відчуження, дружини пожежника з бригади, люди якої потрапили на місце аварії найпершими і першими ж загинули від променевої хвороби, історії тих, чиї рідні померли в страшних муках, історія матері, у якої дитина народилася калікою.

For the majority of young parents whose child has not yet attended kindergarten, the phrase"summer kindergarten" seems something strange.
Для більшості молодих батьків, дитина яких ще не відвідує дитячий сад, словосполучення"літній дитячий сад" здається чимось дивним.

Parents, whose child joined the black and pinkSubculture, should be mindful of the essence of emo teenagers' outlook, do not put pressure on him and in no case should he blame for such a bold choice.
Батьки, чия дитина приєднався до чорно-рожевоюсубкультурі, повинні пам'ятати про суть світовідчуття емо-підлітків, не тиснути на нього і ні в якому разі не лаяти за такий сміливий вибір.

If then when he dies the crown should go to his daughter- that daughter whose child he now wishes to slay by my hand- what remains for me but danger of the fearfullest kind?
А якщо після його смерті царська влада перейде до його дочки, вбивцею її дитини, яким я міг би стати, на що я тоді можу наразитися, як не на неминучу небезпеку?

For example, parents whose child is studying in Poland can open an account in PLN, leave one card for themselves, and give the other to their child..
Наприклад, батьки, чия дитина навчається в Польщі, можуть відкрити рахунок в злотих, одну картку залишити собі, іншу- віддати дитині..

At the end of the promo will take place determination of Grand Prize Winner, whose child will escort the players during the football match of UEFA Champions League Final Cardiff 2017.
По закінченню акції відбудеться визначення головного переможця, чия дитина супроводжуватиме гравців під час матчу UEFA Champions League Final Cardiff 2017.

For example, I regularly meet mothers whose child does not respond adequately to the product, but to a specific recipe, such as meat stew with garlic or cabbage stew with mushrooms.
Наприклад, мені регулярно зустрічаються мами у яких дитина неадекватно реагує не на продукт, а на певний рецепт, наприклад, м'ясо тушковане з часником чи капусту, тушковану з грибами.

Especially these tips are important for families whose child has a genetic predisposition to bronchial asthma, if he already had various allergic diseases or ailments associated with bronchi.
Особливо ці поради важливі для сімей, чия дитина має генетичну схильність до бронхіальної астми, якщо він вже хворів різними алергічними захворювання або недугами, пов'язаними з бронхами.