Що таке WHOSE EXPERTISE Українською - Українська переклад

• чий досвід
• чиї знання

Приклади вживання Whose expertise Англійська мовою та їх переклад на Українською

Renaissance Man: a person whose expertise spans a significant number of different subject areas.
Універсальна людина- людина, чий досвід охоплює значну кількість різних предметних областей.

By choosing Birmingham, you will also benefit from an interdisciplinary programme taught by renowned academics whose expertise spans the full breadth of medicine.
Вибираючи Бірмінгем, ви також отримають користь від міждисциплінарної програми викладають відомі вчені, чиї досвід охоплює весь спектр медицини.

Headed by 6 chief engineers whose expertise are in VFD and inverter technology, we are proud to have a strong R&D team who continuously coming up with innovative ideas.
На чолі 6 головних інженерів, чиї знання і досвід в VFD і инверторной технології, ми пишаємося тим, що сильний R& D команда, яка постійно придумуючи інноваційних ідей.

They need a leader who excels in a particular area, and whose expertise they believe benefits the group.
Їм потрібен лідер, який досягає успіху в тій чи іншій галузі, і чий досвід, на їхню думку, приносить користь усій групі.

As a result, spent about 15-20 minutes(had no time to call in help and recognize different numbers of the firm) was able to still talk to the manager, whose expertise is poor.
У підсумку витрачених хвилин 15-20(доводилося не раз телефонувати в довідкову і дізнаватися інші номери даної фірми) вдалося все-таки поговорити з менеджером, компетентність якого залишала бажати кращого.

The booming biomedical industry demands skilled professionals whose expertise can cross traditional boundaries of science and engineering.
Бурхлива біомедична промисловість вимагає кваліфікованих фахівців, чиї знання можуть перетинати традиційні кордони науки та техніки.

Lecturers whose expertise and publications place them among the most promising young scientists in the region, use their immense enthusiasm to help candidates achieve the highest academic goals and adopt hands-on required by the highest paying jobs in the country and abroad…[-].
Викладачі, чиї експертизи та публікації ставлять їх серед найперспективніших молодих вчених регіону, використовують свій величезний ентузіазм, щоб допомогти кандидатам досягти найвищих академічних цілей і прийняти практичні вимоги найвищої оплачуваної роботи в країні та за кордоном…[-].

Legrant comprises practicing lawyers, auditors and attorneys at law, whose expertise is confirmed by all national rating directories.
Legrant об'єднує практикуючих юристів, аудиторів і адвокатів, експертиза яких підтверджена всіма національними професійними рейтингами.

Thanks to the team of initiative leaders whose expertise is synchronized with the rapid development of the industry and intellectual technologies, the company implements large-scale projects and achieves strategic goals.
Саме завдяки команді ініціативних лідерів, експертиза яких синхронізується зі стрімким розвитком галузі й інтелектуальних технологій, компанія впроваджує масштабні проекти і досягає стратегічних цілей.

CORTEX gives us the opportunity to work with some fantastic partners whose expertise will help us realise this vision in the near future.”.
Проект CORTEX дає нам можливість працювати з деякими надзвичайними партнерами, чиї знання допоможуть нам реалізувати це бачення в найближчому майбутньому”.

After 50 years of business relationships between our families, we established Visemar Line because we are confident in a partner whose expertise does not lie only in shipbuilding”.
Після того, як 50 років ділових відносин між нашими сім'ями, ми встановили Visemar лінію, тому що ми впевнені в партнері, чий досвід не лежить тільки в суднобудуванні" OnBoard Послуги.

A team at the forefront of food innovation and technology, whose expertise extends to developing tracking systems for any product transported across the European Union.
Команда на передньому краї інновацій харчових продуктів і технологій, чий досвід поширюється на розробку системи відстеження для будь-якого продукту, що транспортується в Європейському Союзі.

While pursuing a speech-language pathology degree, students have the opportunity to work with researchers in state-of-the-art laboratories and to learn from certified speech-language pathologists whose expertise cover all areas of speech and language across the lifespan.
Вивчаючи ступінь патології мовленнєвої мови, студенти мають можливість співпрацювати з дослідниками у сучасних лабораторіях та навчатися з сертифікованих патологоанатомів з мовної мови, досвід яких охоплює всі сфери мови та мови протягом усього життя.

Without addressing Mr. Markiv's guilt or innocence, Serena Quattrocolo, a law professor at Eastern Piedmont University whose expertise is in the digital distortion of evidence in court, said that more broadly, the inclusion of material found online from disputable sources in Italian courts was"part of an unsettling scenario and of larger problem.".
Не беручи до уваги факт винуватості або невинуватості Марківа, Серена Кватроколо, професор права у Східному університеті П'ємонту, яка професійно спеціалізується на фактах спотворення цифрових доказів у суді, заявила, що в широкому розумінні залучення матеріалів, знайдених в Інтернеті зі спірних джерел у справи, що розглядаються в італійських судах, є«частиною тривожного сценарію і більшої проблеми».

In order to be granted a residence permit as a skilled worker, you must be a qualified skilled worker whose expertise is relevant to the job you will be doing in Norway.
Для того, щоб отримати дозвіл на проживання в якості кваліфікованого робітника, Ви повинні бути кваліфікованими працівником, чий досвід має відношення до роботи, яку Ви будете виконувати в Норвегії.

That's right, Petro Rud is one of the 12 well-known people of Zhytomyr Region, whose expertise and skills help to create an attractive image of this region in Ukraine and abroad.
Так, Петро Рудь- один із 12-ти відомих людей Житомирської області, які завдяки своєму досвіду та професійним знанням допомагають створювати привабливий імідж цього краю на всеукраїнському та міжнародному рівнях.

Recently, I had the opportunity to speak with with Brian Shiro, a United States Geological Survey scientist(whose expertise is in seismology) who lives and works on the Big Island in Hawaii.
Нещодавно мені випала можливість поговорити з Брайаном Широ, вченим з геологічної служби США(чия експертиза займається сейсмологією), який живе і працює на Великому острові на Гаваях.

In the framework of the preparation of this report, the Committee organised a hearing with participation of eminent personalities, whose expertise on the subject has contributed largely to the preparation of the present report.
В рамках підготовки цієї доповіді, комітет організував слухання за участю відомих особистостей, чий аналіз по даній темі в значній мірі сприяв підготовці цього документа.див.

In the framework of the preparation of this report, the Committee organised a hearing with participation of eminent personalities, whose expertise on the subject has contributed largely to the preparation of the present report.
В рамках підготовки цієї доповіді, Комітет організував слухання за участю високопоставлених осіб, чия компетентність по цій темі, в значній мірі сприяла підготовці даної доповіді.

Our program has world-renowned faculty in their respective fields whose teaching expertise supports a creative learning environment.
Наша програма має всесвітньо відомий викладач у своїх галузях, чия педагогічна експертиза підтримує креативне навчальне середовище.

Full Membership can only be offered to applicants, whose credentials, expertise, and experience are most beneficial to the entire PGA community.
Повноправне членство може бути запропоновано лише тим особам, чиї повноваження, знання і досвід є найбільш вигідними для всієї спільноти PGA.

Students are able to choose their tutor at this level, selecting the specific individual whose specialist expertise most closely matches the nature of the work envisaged…[-].
Студенти мають можливість вибирати свого викладача на цьому рівні, обираючи конкретну особу, експертиза якої найбільш точно відповідає характеру передбачуваної роботи…[-].

Lancaster WEB is a French company whose talent and expertise have made it a well-known name on the leather goods market.
Lancaster'- французька компанія, чий талант і досвід дозволили їй зробити добре відоме ім'я на ринку шкіргалантереї.

The British embassy in Beirut said Dykes"was a talented, devoted humanitarian whose skill, expertise and passion improved the lives of many people.".
Посольство Великої Британії в Бейруті заявило, що Дайкс"була талановитим, відданим гуманітарним працівником, чия майстерність, досвід та пристрасть покращили життя багатьох людей".

The Centre attracts a number of high-profile visiting speakers whose knowledge and expertise you will benefit from, including the Chief Executives of Solar Century and Composite Energy.
Центр привертає увагу ряду високопрофесійних виїзних спікерів, чиї знання та досвід ви отримаєте, включаючи керівників сонячної вікової та композиційної енергії.

Faculty members at Reeves College are both accomplished instructors and skilled professionals whose knowledge and expertise in their respective fields enhance the learning experience in the classroom and workplace.
Члени факультету в Reeves College обидва вчинені інструктори і кваліфіковані фахівці, чиї знання і досвід у відповідних областях підвищення досвіду навчання в класі і на робочому місці.

In addition, faculty members at Reeves College are both accomplished instructors and skilled professionals whose knowledge and expertise in their respective fields enhance the learning experience in the classroom and work place.
Члени факультету в Reeves College обидва вчинені інструктори і кваліфіковані фахівці, чиї знання і досвід у відповідних областях підвищення досвіду навчання в класі і на робочому місці.

This partnership is the next step to increase our efforts and I am proud to be partnering with the World Jewish Congress, whose leadership and expertise in these issues are truly remarkable.
Це партнерство є наступним кроком по нарощуванню наших зусиль, і я пишаюся тим, що підтримую партнерські відносини зі Світовим Єврейським Конгресом, керівництво і досвід якого в цих питаннях по-справжньому чудові.